PROFOUND SIGNIFICANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý nghĩa sâu sắc
• ý nghĩa sâu xa
• nghĩa sâu sắc

Ví dụ về việc sử dụng Profound significance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is of profound significance in the social field.
Điều này có ý nghĩa sâu sắc trong lĩnh vực xã hội.

For John this miracle has a more profound significance.
Đối với Gioan, phép lạ này có một ý nghĩa sâu sắc hơn.

The campaign's profound significance lies in the fact that morality is the most precious and the soul of a people, a society, a regime and a civilisation.
Ý nghĩa sâu xa của cuộc vận động là ở chỗ, xét cho cùng, đạo đức là cái quý nhất, là linh hồn của một con người, một xã hội, một chế độ và một nền văn minh.

In the ancient world, names had profound significance.
Trong New World, những danh hiệu có ý nghĩa quan trọng.

The profound significance of renunciation and bodhicitta can be realized only through direct personal experience and actual practice, not just by listening and contemplation.
Ý nghĩa sâu xa của sự xả ly và Bồ đề tâm có thể được chứng ngộ chỉ nhờ kinh nghiệm cá nhân trực tiếp và sự hành trì thực sự, chứ không phải chỉ bằng cách lắng nghe và quán chiếu.

We believe, however, that this process has profound significance.
Chúng ta nghĩ rằng sự việc này có một ý nghĩa sâu xa.

All these cultural remains have profound significance in the history of Chinese civilization.
Tất cả những dấu vết văn hóa này có ý nghĩa sâu sắc trong lịch sử văn minh Trung Quốc.

Even the process of building them is likely to have taken on profound significance.
Ngay cả quá trình xây dựng chúng cũng có thể mang ý nghĩa sâu sắc.

The ecumenical encounter is preserved in its profound significance according to a spirit of unity, that is my desire.
Cuộc gặp gỡ đại kết được duy trì theo tầm quan trọng sâu sắc của nó theo tinh thần của sự hiệp nhất, đó là mong muốn của tôi.

Wisdom teaches you that everything that happens in this theatre of life has profound significance.
Hiểu biết dạy bạn rằng mọi thứ diễn ra trong cuộc đời này đề có ý nghĩa sâu sắc.

Yet these cleaning videos have a much more profound significance for many people, such as Hendy.
Tuy nhiên, những video“ làm sạch nhà cửa” này có ý nghĩa sâu sắc đối với nhiều người, chẳng hạn như Shelly.

John teaches to read the other Gospels with the gaze of faith and to discover the most profound significance.
Gioan chỉ dạy cách đọc các quyển Tin Mừng khác với cái nhìn của đức tin và khám phá ra ý nghĩa sâu sắc nhất.

In human history, there had never been a revolution with such great and profound significanceThe great October Revolution opened the road of liberation to all peoples.
Trong lịch sử loài người chưa từng cuộc cách mạng nào có ý nghĩa to lớn và sâu xa như thế… Cách mạng Tháng Mười mở ra con đường giải phóng cho các dân tộc và cả loài người”( 1).

There are some feasts which remain engraved in our memory and which, over time, acquire a more profound significance.
Có một số lễ vẫn còn khắc sâu trong trí nhớ của chúng ta, và với thời gian, luôn đạt được một ý nghĩa sâu sắc hơn.

In this way one loses sight of the profound significance of the culture of different nations, of the traditions of the various peoples, by which the individual defines himself in relation to life's fundamental questions.
Theo cách thế này, người ta đánh mất ý nghĩa sâu thẳm nơi văn hóa của nhiều nước khác nhau và các truyền thống của các dân tộc, nhờ đó con người đương đầu với những vấn đề nền tảng của cuộc sống.

In reality, in the eyes of faith, the feast of St. Stephen is in full harmony with the profound significance of Christmas.
Trong thực tế, dưới nhãn giới đức tin, lễ Thánh Stêphanô hoàn toàn hoà hợp với ý nghĩa sâu xa của Lễ Giáng Sinh.

His master explained to him of profound significance“Drawing eggs is not a simple thing to do, even for the same egg, if you change the observation angle, the light will change as well, and you will find the different shape of it.”.
Và ông đã nhận được từ thầy của mình lời giải thích về ẩn ý của hành động này“ Vẽ những quả trứng không phải là một việc đơn giản, bởi vì dù cho cùng là một quả trứng, nếu như em thay đổi góc độ, ánh sáng cũng sẽ thay đổi theo, khi ấy em sẽ phát hiện quả trứng đã biến thành một hình dạng hoàn toàn khác hẳn.”.

We too,” concluded the Pope,“must bring the events of our daily lives into our prayer, in order to seek their most profound significance.”.
Đức Thánh Cha kết thúc bài huấn dụ:“ Anh chị em thân mến chúng ta cũng phải đem các biến cố của cuộc sống thường ngày vào trong lời cầu nguyện của chúng ta để tìm ý nghĩa sâu thẳm của chúng.

Take children seriously, through fresh biblical and theological enquiry that reflects on God's love and purpose for them and through them, and by rediscovering the profound significance for theology and mission of Jesus' provocative action in placing‘a child in the midst'.[81].
Coi trọng trẻ em, qua việc làm mới lại sự hiểu biết Kinh Thánh và thần học phản ánh tình yêu thương và mục đích của Chúa dành cho chúng và thông qua chúng, và qua việc tái khám phá ý nghĩa sâu sắc của hành động đầy thách thức của Chúa Giê- xu khi Ngài‘ đem một em bé để đứng giữa các môn đệ'[ 81] đối với thần học và công tác truyền giáo.

I adore the mystics, Francis was also one in many aspects of his life, but I do not believe that I have that vocation, and then one must understand the profound significance of that word.
Tôi ái mộ các thần bí gia; Thánh Phanxicô cũng vậy ở nhiều khía cạnh trong đời sống của ngài, thế nhưng tôi không nghĩ là tôi có ơn gọi này, và vì thế chúng ta cần phải hiểu được ý nghĩa sâu xa của từ ngữ ấy.

A father's absence, i.e. the problem of a father who is not present in the child's life, is a great problem of our time; and therefore, it becomes difficult to understand the profound significance of what it means to say that God is a Father to us.
Sự thiếu vắng người cha, vấn đề của một người cha không hiện diện trong cuộc sống của trẻ em là một vấn đề lớn của thời đại chúng ta, vì thế khó mà hiểu được trong sự sâu thẳm của nó Thiên Chúa là Cha có nghĩa là gì đối với chúng ta.

For many of us Catholics who routinely recite these words of Gabriel in the Hail Mary, the expression"full of grace" may be so familiar that we might fail to catch its profound significance.
Đối với nhiều người Công giáo chúng ta thường xuyên trích dẫn những lời này của sứ thần Gabriel trong kinh Kính mừng, diễn ngữ" đầy ân sủng" có thể quá quen thuộc đến nỗi chúng ta có thể không nắm bắt hết được ý nghĩa sâu xa của cụm từ này.

e. the problem of a father who is not present in the child's life, is a great problem of our time; and therefore, it becomes difficult to understand the profound significance of what it means to say that God is a Father to us.
Người nhấn mạnh rằng“ vấn nạn cỉa một người cha không hiện diện trong cuộc đời của đứa con là một vấn nạn lớn của thời đại chúng ta, vì nó có thẻ trở nên khó khăn cho những con cái ấy để hiểu sâu xa những gì có ý nghĩa với chúng ta rằng Thiên Chúa là Cha.

In the face of increased international tension and Communist pressure in Southeast Asia, I could not repeat too often how much the Vietnamese people are grateful for American aid, and how much they are conscious of its importance, profound significance, and amount.
Trong tình huống căng thẳng quốc tế gia tăng và áp lực Cộng sản ở Đông Nam Á, tôi sẽ không có cơ hội lập lại lời cảm tạ sâu đậm ra sao của nhân dân Việt đối với viện trợ Mỹ và nhận thức của họ ra sao về tầm quan trọng, ý nghĩa nền tảng và số lượng của viện trợ ấy.

In the face of increased international tension and Communist pressure in Southeast Asia, I could not repeat too often how much the Vietnamese people are grateful for American aid, and how much they are conscious of its importance, profound significance, and amount.
Thoàn cảnh căng thẳng quốc tế và áp lực cộng sản ở Đông Nam Á ngày càng gia tăng tôi không thể nào lập lại biết bao nhiêu lần cho đủ lòng biết ơn sâu sắc của nhân dân Việt Nam trước sự giúp đỡ của Mỹ và nhân dân Việt Nam ý thức rất cao về tầm quan trọng, ý nghĩa sâu sắc, và số lượng của sự giúp đỡ này.

In the face of increased international tension and Communist pressure in Southeast Asia, I could not repeat too often how much the Vietnamese people are grateful for American aid, and how much they are conscious of its importance, profound significance, and amount.
Trước sự căng thẳng gia tăng của tình hình quốc tế và áp lực cộng sản ở Đông Nam Á, tôi không thể nào lập lại bao nhiêu lần cho đủ lòng biết ơn sâu sắc của nhân dân Việt Nam đối với sự giúp đỡ của Hoa Kỳ và nhân dân Việt Nam ý thức rất cao về tầm quan trọng, ý nghĩa sâu sắc và số lượng của sự giúp đỡ này.

It has profound and interesting significance.
Nó có ý nghĩa sâu sắc và thú vị….

The amount of solar radiation we receive, which is determined by the sunspot cycle, may have profound historical significance.
Lượng bức xạ mặt trời mà chúng ta nhận được, được xác định bởi chu kỳ vết đen mặt trời, có thể có ý nghĩa lịch sử sâu sắc.