PROFOUND SENSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý nghĩa sâu xa
• cảm giác sâu sắc
• ý nghĩa sâu sắc
• ý thức sâu sắc

Ví dụ về việc sử dụng Profound sense trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Grand and profound sense.
Ý nghĩa sâu lớn.

We own our words and our thoughts in a most profound sense.
Chúng tôi sở hữu lời nói và suy nghĩ của chúng tôi trong một ý nghĩa sâu sắc nhất.

Such a profound sense of guilt.
Một loại thật sâu cảm giác tội lỗi.

That appear to have a grand profound sense.
Có vẻ như có một cảm giác sâu sắc lớn.

It is in this more profound sense that we can and must speak of conversion.
Chỉ trong nghĩa sâu xa hơn này mà chúng ta có thể và phải nói về hoán cải.

People born on March 31 Zodiac are often stable individuals with a profound sense of who they are.
Những người sinh ngày 31 tháng 3 thường là những cá nhân ổn định với ý thức sâu sắc về con người họ.

Kerry described“a profound sense of optimism, as we heard from the[Chinese] leadership throughout the day.”.
Kerry mô tả” một ý nghĩa sâu xa của lạc quan như chúng ta đã nghe qua các diễn từ của các nhà lãnh đạo TQ suốt cả ngày.”.

Peace in Western Europe in some senses, in a profound sense, translated into war abroad.
Hòa bình ở Tây Âu ở một số cảm giác, trong một cảm giác sâu sắc, dịch vào cuộc chiến tranh ở nước ngoài.

The profound sense of emptiness felt by so many people can be overcome by the hope we bear in our hearts and by the joy that it gives.
Cái cảm giác sâu xa của tình trạng trống rỗng mà rất nhiều người cảm thấy được thắng vượt bởi niềm hy vọng chúng ta ôm ấp trong lòng và bởi niềm vui do hy vọng cống hiến.

I am not only desperate, but I am in profound shock, profound sense of loss which I call sorrow.
Tôi không những tuyệt vọng, nhưng còn cả bị chấn động sâu thẳm, ý thức sâu thẳm của mất mát mà tôi gọi là đau khổ.

In intimacy we discover a profound sense of belonging and wholeness that allows us to touch all that we encounter.
Trong sự thân mật chúng ta khám phá ra ý nghĩa sâu xa của sự thuộc về và sự nguyên vẹn, giúp ta tiếp xúc với tất cả những gì chúng ta gặp.

That by failing to take moral and political responsibility for his life, he has in some profound sense wasted that life.
Và vì không nhận trách nhiệm đạo đức và chính trị cho cuộc đời mình, ông đã lãng phí nó theo một ý nghĩa sâu sắc.

Yet what we produce exhales a profound sense of intellectual alienation- as painful to read as it is impossible to follow.
Tuy nhiên, những gì chúng ta tạo ra lại xả ra một cảm giác sâu sắc về sự tha hóa trí thức- vừa hết sức khổ sở khi đọc, mà cũng vừa không thể đi theo được.

For South Vietnamese soldiers and sailors, the war had certainly been harrowing, but it also had provided a profound sense of purpose and camaraderie.
Đối với những người lính và thủy thủ miền Nam Việt Nam, chiến tranh đã để lại nhiều đau thương, nhưng nó cũng cho họ một ý thức sâu sắc về mục đích và tình anh em thân thiết.

In general, Asian movies have a profound sense of supernatural forces present in the real world and a more fatalistic approach to an individual's control over their destiny.
Nhìn chung, phim châu Á chứa đựng cảm quan sâu sắc về sức mạnh siêu nhiên tồn tại trong thế giới thực và cách tiếp cận dựa nhiều trên thuyết định mệnh hơn về sự kiểm soát của mỗi cá thể đối với vận mệnh của mình.

And it is from these histories that her most evocative works emerge, rooted in a profound sense of dislocation and a search for a greater sense of place.
Và ý tưởng đến từ những công trình lịch sử gợi nhiều liên tưởng nhất trong cô, bắt nguồn từ một ý nghĩa sâu xa của sự bất ổn và tìm kiếm một vị trí ổn định hơn.

In literature, in art, in music, all this acquires the unmistakable imprint of human desire, immediately giving rise to a recognition and a profound sense of belonging.
Trong văn học, trong nghệ thuật, trong âm nhạc, tất cả những điều này có được dấu ấn không thể nhầm lẫn của ham muốn của con người, ngay lập tức tạo ra sự công nhận và ý thức sâu sắc về sự thuộc về.

These strains of thought originated in the writer's profound sense of the deciduous nature of the life and things.
Những luồng mạch tư tưởng này đều bắt nguồn từ cảm quan sâu xa của nhà văn về tính cách phù du của đời người và tạo vật.

When we see people, global elites, wealthy corporations seemingly living by a different set of rules, avoiding taxes, manipulating loopholes… this feeds a profound sense of injustice.
Khi chúng ta nhìn thấy con người, tinh hoa toàn cầu, những tập đoàn giàu có dường như sống theo một bộ quy tắc khác biệt, trốn thuế, tạo ra nhiều lỗ hổng,… điều đó có nghĩa sâu xa của sự bất công.".

A review of North Korea's perspective on Sino-Korean relations reveals a profound sense of mistrust that goes back decades and a long-term effort to resist China's influence.
Một bản đánh giá quan điểm của Triều Tiên về quan hệ Trung Quốc- Triều Tiên cho thấy một ý thức sâu xa về sự hoài nghi đã có từ những thập kỷ trước và một nỗ lực dài hạn để kháng cự lại ảnh hưởng của Trung Quốc.

We still believe in the principles and teachings of Dale Carnegie and will always conduct ourselves and our business ethically and with a profound sense of duty to human nature.
Chúng tôi vẫn tin vào các nguyên tắc và giáo lý của Dale Carnegie và sẽ luôn luôn thực hiện bản thân và doanh nghiệp của chúng tôi đạo đức và với một cảm giác sâu sắc về trách nhiệm với thiên nhiên của con người.

You know that your adult child, for example, will not blame you in any profound sense for forgetting to pick up his jacket at the cleaners or for not having the time to explain how to do e-mail, as you had promised.
Bạn biết rằng, chẳng hạn, đứa trẻ trưởng thành của bạn sẽ không đổ lỗi cho bạn trong bất kỳ ý nghĩa sâu sắc nào về việc quên nhặt áo khoác của mình tại nơi dọn dẹp hoặc không có thời gian để giải thích cách làm e- mail, như bạn đã hứa.

Today, in our frequently secularized societies, it is very important that the religions be capable of fostering a mentality that sees Almighty God as the foundation of all good, the inexhaustible source of the moral life, and the bulwark of a profound sense of universal brotherhood.
Trong các xã hội thế tục hóa của ta hiện nay, điều rất quan trọng là các tôn giáo cần có khả năng cổ vũ được một não trạng biết coi Đấng Toàn Năng là nền tảng của mọi điều thiện, là nguồn bất tận của đời sống luân lý, và là thành lũy của cảm thức sâu xa về tình anh em phổ quát.

Respect for the dignity of the human person, a profound sense of justice, freedom, industriousness, the spirit of initiative, love of family, respect for life, tolerance, the desire for cooperation and peace: all these are its distinctive marks”.
Sự tôn trọng phẩm giá nhân vị, một ý thức sâu sắc về công bằng, tự do, sự cần cù, tinh thần sáng tạo, yêu thương gia đình, tôn trọng sự sống, khoan dung, khao khát hợp tác và hòa bình: tất cả đây là những dấu ấn nổi bật của nó.

Instinct is the source of vitality, the bond that unites the life of the individual with the life of the race, the basis of all profound sense of union with others, and the means by which the collective life nourishes the life of the separate units.
Bản năng là nguồn của sức sống, là chất keo dán hợp nhất đời sống của cá nhân với đời sống của chủng tộc, cơ bản của tất cả ý nghĩa sâu sắc về hợp nhất với những người khác, và là những phương tiện qua đó sự sống tập thể nuôi dưỡng sự sống của những đơn vị riêng biệt.

Perhaps this would fill us with a profound sense of awe and wonder at the world, so we become like children who are astonished to touch snow for the first time or delighted to discover that giraffes are real living creatures.
Có lẽ điều này sẽ lấp đầy chúng ta với một ý nghĩa sâu xa của nỗi sợ hãi và tự hỏi tại trên thế giới, vì vậy chúng tôi trở nên như trẻ người ngạc nhiên khi chạm vào tuyết lần đầu tiên hoặc vui mừng phát hiện ra rằng hươu cao cổ là những sinh vật sống thực sự.

The Church has long held a belief in the important connection between art and faith, which Cardinal Rivasi said are“like sisters, because they both have as their main task to try not only to represent what can be seen, or the surface of things, but also to find the more profound sense.”.
Giáo hội từ lâu đã tin tưởng mạnh vào sự kết nối quan trọng giữa nghệ thuật và đức tin mà theo Hồng Y Rivasi là“ keo sơn với nhau vì cả hai có nhiệm vụ chính là cố gắng không những chỉ để đại diện cho những gì có thể được nhìn thấy hay trên bề mặt của sự vật, mà còn tìm ý nghĩa sâu sắc hơn của chúng.”.

This gesture of the Holy Family acquires a more profound sense if you read it in the light of the evangelical knowledge of Jesus when he is twelve, who, after three days of searching, is found in the Temple discussing scripture with the teachers.
Cử chỉ này của Thánh Gia chất chứa một ý nghĩa sâu xa hơn nữa nếu anh chị em đọc theo chiều hướng hiểu biết phúc âm của Chúa Giêsu khi Người lên 12 tuổi, Đấng mà sau 3 ngày tìm kiếm thì thấy ở trong Đền Thờ đang bàn luận thánh kinh với các bậc thày.

With its revived focus on the people and their needs, in the next 50 years Asean will not only grow to be an even greater powerhouse in the world but more importantly it will instill a more profound sense of belonging and ownership among all of its people, not just the diplomats or corporate moguls.
Với sự tập trung vào con người và nhu cầu của họ, trong 50 năm tới, ASEAN sẽ trở thành một thế lực lớn hơn trên thế giới, nhưng quan trọng hơn, nó cần thấm nhuần cảm giác sâu sắc rằng tổ chức này thuộc về và được sở hữu bởi tất cả người dân trong khu vực, chứ không chỉ là của các nhà ngoại giao hay các tài phiệt kinh doanh.

It is essentially about helping infants, children and adolescents to develop a personality that combines a profound sense of justice with respect for their neighbour, with a capacity to address conflicts without arrogance, with the inner strength to bear witness to good, even when it involves sacrifice, with forgiveness and reconciliation.
Việc giúp đỡ các trẻ sơ sinh, trẻ em và thanh thiếu niên phát triển một nhân cách kết hợp một cảm giác sâu sắc về công lý đối với những người chung quanh của các em, với một khả năng giải quyết những xung đột mà không kiêu căng, với sức mạnh nội tâm để làm chứng cho điều tốt, ngay cả khi nó liên quan đến hy sinh, với sự tha thứ và hòa giải.