PROFOUND RESPECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôn trọng sâu sắc
• sự tôn trọng sâu xa

Ví dụ về việc sử dụng Profound respect trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He has my profound respect.
Ông ấy bày tỏ kính trọng sâu sắc.

This profound respect will also be the best guarantee against any risk of domination or abuse of any kind.
Sự tôn trọng sâu xa này cũng sẽ là điều đảm bảo tốt nhất khỏi nguy cơ lèo lái và lạm dụng ở mọi thể loại.

Demonstrations of profound respect.
Biểu hiện sự kính trọng sâu sắc.

I have profound respect for all of them.
Tôi tôn trọng tất cả chúng rất sâu sắc.

(a) Today we remember them with profound respect.
Ngày nay, chúng ta tưởng nhớ ngài với lòng tôn trọng sâu xa.

His words earned him profound respect from the masters, especially from Wang.
Những lời của anh đã làm anh ta tôn trọng sâu sắc từ các bậc thầy, đặc biệt là từ Wang.

It is based on a clear-eyed assessment of their own powers of endurance and a profound respect for the aspirations of our people.
Niềm tin ấy dựa trên sự đánh giá sáng suốt về sức nhẫn nại của chính họ, và lòng kính trọng sâu sắc đối với những khát vọng của dân tộc chúng tôi.

I have a profound respect for the traditions of hunting that trace back in this country for generations.
Tôi rất tôn trọng truyền thống săn bắn, vốn đã tồn tại ở quốc gia này từ nhiều thế hệ.".

Both Christians and Buddhists have a profound respect for human life.
Cả Thiên Chúa Giáo và Phật giáo đều có sự tôn trọng sâu sắc cho đời sống con người.

He had a profound respect for all creatures in their uniqueness, he saw them as sisters and brothers.
Ngài có một lòng kính trọng sâu đậm đối với mọi tạo vật trong tính duy nhất của chúng, ngài nhìn chúng như anh em và chị em.

Japan is a proud nation with a rich history and culture, and the American people have profound respect for your country and its traditions.
Nhật Bản là một nước tự hào với một lịch sử phong phú và văn hóa, và người dân Mỹ có sự tôn trọng sâu sắc đối với đất nước và truyền thống của Nhật Bản.

All of us here have the most profound respect for the men and women who fight for our country.”.
Tất cả chúng tôi ở đây đều có sự kính trọng sâu sắc nhất cho những nam nữ quân nhân đã chiến đấu cho đất nước chúng ta.”.

Looking at the paintings in Nguyen Thi Mai's exhibition“Woman”, one comes to realize that they are a gentle statement of profound respect and deep understanding of the meaning of womanhood.
Ngắm những tác phẩm của Nguyễn Thị Mai trong triễn lãm“ Đàn bà”, có thể đi đến nhận thức rằng chúng là biểu thị tinh tế của niềm kính trọng sâu sắc, của sự hiểu biết uyên thâm ý nghĩa của phận đàn bà.

This profound respect will also be the best guarantee against any risk of domination or abuse of any kind.
Sự tôn trọng sâu sắc này cũng là bảo đảm tốt nhất chống lại mọi nguy cơ thống trị hoặc lạm dụng dưới bất kỳ hình thức nào.

Chinese people and their values- compassion, loyalty and, above all, a profound respect for the human being- are clearly reflected in the performance.
Người dân Trung Hoa và tiêu chuẩn của họ- lòng từ bi, lòng trung thành, và hơn hết thảy, sự tôn trọng sâu sắc đối với nhân loại- được phản ánh rõ nét trong diễn xuất.

This profound respect for the freedom of the mentee will also be the best guarantee against any risk of domination or abuse of any kind.
Sự tôn trọng sâu xa này cũng sẽ là điều đảm bảo tốt nhất khỏi nguy cơ lèo lái và lạm dụng ở mọi thể loại.

As Thomas Lounsbury, the American scholar and educator put it,“We must view with profound respect the infinite capacity of the human mind to resist the inroads of useful knowledge”.
Như Thomas R. Lounsbury đã viết:“ Chúng ta phải nhìn nhận với sự tôn trọng sâu sắc khả năng vô hạn của tâm trí con người trong việc chống lại việc phổ biến các kiến thức hữu ích.”.

Give us a profound respect for man at every stage of his existence, and in all the situations in which we encounter him.
Xin ban cho chúng con lòng kính trọng sâu xa đến con người trong mọi giai đoạn và trong mọi tình huống, nơi đó chúng con gặp gỡ người.

Priime harnesses beneficial ingredients from all over the world, in synergistic blends that combine our profound respect for ancient traditions with new scientific insights.
Tinh dầu Priime thành phần có lợi từ khắp nơi trên thế giới, trong hỗn hợp hiệp đồng kết hợp sự tôn trọng sâu sắc của chúng tôi đối với truyền thống cổ xưa với những hiểu biết khoa học mới.

This profound respect for the freedom of the mentee will also be the best guarantee against any risk of domination or abuse of any kind.
Sự tôn trọng sâu sắc này cũng là bảo đảm tốt nhất chống lại mọi nguy cơ thống trị hoặc lạm dụng dưới bất kỳ hình thức nào.

Authentic conjugal love presupposes and requires that man have a profound respect for the equal dignity of his wife:"You are not her master," writes St. Ambrose,"but her husband;
Tình vợ chồng đích thực giả thiết và đòi hỏi rằng người chồng phải có sự kính trọng sâu xa đối với phẩm giá của vợ mình, như thánh Ambrôsiô đã viết:“ Con không phải là chủ của nàng nhưng là chồng nàng;

I hope that my profound respect for world religions and for Muslims, who‘worship the one God' and with whom we‘promote peace, liberty, social justice and moral values for the benefit of all humanity'(Nostra Aetate, 3), is clear.
Tôi hy vọng rằng người ta thấy rõ lòng tôn trọng sâu xa của tôi đối với các tôn giáo trên thế giới và đối với anh chị em hồi giáo, những kẻ" tôn thờ một Thiên Chúa duy nhất" mà cùng với họ chúng ta cổ võ cho hoà bình, tự do, công bằng xã hội và giá trị tinh thần, để làm lợi cho toàn thể nhân loại" N. Aest.

This attachment to the splendours of the past and the transmission of knowledge also means profound respect for artistic crafts, which are essential in Vacheron Constantin's creations as well as in the activities of the Louvre.
Kế thừa quá khứ huy hoàng đó và truyền dạy kiến thức đồng nghĩa với việc tôn trọng sâu sắc đối với thủ công nghệ thuật, điều cốt lõi trong các sáng tạo của Vacheron Constantin cũng như trong các hoạt động của Louvre.

The fear of God is a profound respect for His holiness, which includes a fear of the consequences of disobeying Him.
Sự kính sợ Chúa là sự kính trọng sâu xa đối với sự thánh thiện của Ngài bao gồm việc sợ những hậu quả khi sự bất tuân Ngài.

The Bible never ceases to insist that profound respect be shown to the elderly, since they have a wealth of experience;
Kinh thánh không bao giờ ngừng khẳng định rằng lòng kính trọng sâu sắc phải được thể hiện đối với người cao niên, vì các ngài có nhiều kinh nghiệm;

I also have the most profound respect and gratitude for the efforts of all persons who were involved in developing, manufacturing, and marketing Toyota and Lexus vehicles over the years.
Tôi cũng có sự tôn trọng sâu sắc nhất và lòng biết ơn đối với những nỗ lực của tất cả những người đã tham gia vào việc phát triển, sản xuất và tiếp thị của Toyota và Lexus trong những năm qua.

The Bible never ceases to insist that profound respect be shown to the elderly, since they have a wealth of experience;
Kinh thánh không bao giờ ngừng khẳng định rằng sự tôn trọng sâu sắc phải được thể hiện đối với người già, vì họ có một gia tài là những kinh nghiệm;

Lounsbury:“We must view with profound respect the infinite capacity of the human mind to resist the introduction of useful knowledge.”.
Lounsbury đã viết:“ Chúng ta phải nhìn nhận với sự tôn trọng sâu sắc khả năng vô hạn của tâm trí con người trong việc chống lại việc phổ biến các kiến thức hữu ích.”.

Both Tarka and I feel a combination of awe and profound respect for the endurance, tenacity and fortitude of Captain Scott and his team a century ago.”.
Cả Tarka và tôi đều cảm thấy sợ hãi và tôn trọng sâu sắc đối với sự bền bỉ, kiên trì, dũng cảm của Captain Cott và đồng đội từ cách đây cả một thế kỷ.".

Their disciples consequently developed profound respect, awe and affection for them, because it was through following their path, that they saw what their teachers saw.
Đệ tử của các ngài ngày càng tăng trưởng niềm kính trọng, ngưỡng mộ và tình cảm sâu sắc với các ngài, vì đi theo con đường của các ngài, họ đã thấy được những gì mà thầy mình đã thấy.