DEMOTIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• demotic
• bình dân
• thông dụng

Ví dụ về việc sử dụng Demotic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Demotic in yellow.
Demotic màu vàng.

Fayyumic hleri, from standard hreri, from Demotic hrry, from Egyptian hr? t"flower".
Fayyumic hleri, từ hreri tiêu chuẩn, từ Demotic hrry, từ Ai Cập" hrṛt" hoa.

Demotic base for the St. Mod.
Bình Dân cơ sở cho St. Mod.

He is known from Aramaic and ancient Greek sources, and is mentioned in the Demotic Chronicle.
Ông được biết đến thông qua các ghi chép bằng tiếng Aram và Hy Lạp cổ đại, và được đề cập tới trong Biên niên sử thông dụng.

If demotic motor, the axle is easy to bent when hit something during driving.
Nếu động cơ demotic, trục dễ uốn cong khi chạm vào vật gì đó trong khi lái xe.

It is written in two languages, and three scripts: two forms of Egyptian(hieroglyphic& demotic), with a Greek translation.
Nó được viết bằng hai ngôn ngữ, ba kiểu chữ, hai hình thức của Ai Cập( hieroglyphic& demotic), với một bản dịch tiếng Hy lạp.

In Demotic, the cartouche was reduced to a pair of brackets and a vertical line.
Trong Demotic, vỏ đạn được rút gọn thành một cặp dấu ngoặc và một đường thẳng đứng.

A modified version of the Greek alphabet, using an additional half dozen demotic hieroglyphs, was used to write Coptic Egyptian.
Một phiên bản sửa đổi của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp, sử dụng thêm nửa tá chữ tượng hình dân số, được sử dụng để viết tiếng Ai Cập cổ đại.

The Demotic Chronicle simply states that"his son" was allowed to succeed him, without providing any name.
Biên niên sử thông dụng chỉ đơn giản nói rằng" người con trai của Ngài" được phép kế vị ông mà lại không nêu bất cứ cái tên nào.

He is not known to have left any monuments, and his name in Egyptian is only reconstructed from demotic notices.
Ông cũng không để lại bất cứ công trình kỷ niệm nào và tên của ông trong tiếng Ai Cập chỉ được phục dựng lại từ những đoạn ngắn viết bằng chữ viết bình dân.

Griko and Demotic are mutually intelligible to some extent, but the former shares some common characteristics with Tsakonian.
Phuong ngữ Griko và Dometic có thể thông hiểu lẫn nhau ở một mức độ nào đó, nhưng trước đây có một số đặc điểm chung với tiếng Tsakonia.

The mummies are in good condition and some are decorated with"demotic handwriting"- a form of ancient Egyptian script used by ordinary people.
Một số xác ướp từng được định danh nhờ" chữ viết tay của quỷ", một dạng chữ viết Ai Cập cổ đại người dân thường xuyên sử dụng./.

Later revival of Greek identity in the Soviet Union and post-Communist Russia saw a renewed division on the issue of Rumaiic versus Demotic.
Sau đó, sự hồi sinh của bản sắc Hy Lạp ở Liên Xô và nước Nga hậu Cộng sản đã chứng kiến một sự chia rẽ mới về vấn đề Rumaiic so với Demotic.

Varieties of Modern Greek include several varieties, including Demotic, Katharevousa, Pontic, Cappadocian, Mariupolitan, Southern Italian, Yevanic and Tsakonian.
Các phương ngữ Hy Lạp hiện đại bao gồm bao gồm Demotic, Katharevousa, Pontus, Cappadocia, Mariupol, Nam Ý, Yāwān và Tsakonia.

A papyrus from the ancient Egyptian temple of Tebtunis, dating to the 2nd century AD, preserves a long story in the demotic script about Djoser and Imhotep.
Một cuộn giấy cói khác đến từ đền thờ Tebtunis có niên đại vào thế kỷ thứ 2, vẫn còn lưu giữ một câu chuyện dài được viết theo lối viết bình dân kể về Djoser và Imhotep.

Hieroglyphics brought forth the Demotic writing system and the Cursive hieroglyphs, both of which were popular during the Pharaonic period of ancient Egypt.
Chữ tượng hình đã đưa ra hệ thống chữ viết Demotic và chữ tượng hình chữ thảo, cả hai đều phổ biến trong thời kỳ Pharaon của Ai Cập cổ đại.

It has limited input from Hellenistic Koine and is significantly different from and not mutually intelligible with other Greek varieties(such as Demotic Greek and Pontic Greek).
Nó có đầu vào hạn chế từ ngôn ngữ Hy Lạp Koine và khác biệt đáng kể và không thông hiểu lẫn nhau với các phương ngữ Hy Lạp khác( như Hy Lạp Bình Dân và Hy Lạp Pontus).

The inscription consists of 67 lines of Greek text and 24 lines of Demotic along with traces of Hieroglyphs outlining the calendar reform and praising Ptolemy.
Bia khắc này có 67 dòng chữ Hy Lạp và 24 dòng chữ bình dân với những đường nét của chữ Hieroglyphs phác thảo sự cải cách của bộ lịch và ca ngợi vua Ptolemy.

Also, while Demotic Greek contains loanwords from Turkish, Italian, Latin, and other languages, these have for the most part been purged from Katharevousa. See also the Greek language question.
Ngoài ra, trong khi tiếng Hy Lạp Bình Dân chứa các từ mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ý, tiếng Latinh và các ngôn ngữ khác, phần lớn chúng đã bị thanh trừng từ tiếng Katharevousa.

The Late Period saw the rise of other related glyph writing systems; hieratic and demotic glyphs, whose simplicity endeared them to Egyptians, who by then had shifted to writing on papyrus.
Thời kỳ cuối đã chứng kiến sự gia tăng của các hệ thống viết glyph liên quan khác, glyphs hieratic và demotic, mà sự đơn giản của họ đã làm cho người Ai Cập, người mà sau đó đã chuyển sang viết trên giấy cói.

From about 700 B.C., narrative stories and instructions, such as the popular Instructions of Onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of Egyptian.
Từ khoảng năm 700 TCN, những câu chuyện thuật lại và lời chỉ dạy, chẳng hạn như lời chỉ dạy của Onchsheshonqy, cũng như các thư tịch của cá nhân và dùng trong buôn bán đều được viết bằng ngôn ngữ bình dân và theo các giai đoạn của người Ai Cập.

It shows a royal decree, written in ancient Greek, Demotic and Hieroglyphs, that mentions King Ptolemy III Euergetes I along with the date 238 BC.
Nội dung trên tảng đá cho thấy đó là một sắc lệnh viết bằng tiếng Hy Lạp, Demotic và chữ tượng hình Hieroglyph, đề cập đến vị vua Ptolemy III Euergetes I và thời điểm năm 238 trước Công nguyên.

Due to their high degree of mutual intelligibility, Greek linguists refer to those varieties as"idioms" of a wider"Demotic dialect", known as"Koine Modern Greek"(Koini Neoelliniki-'common Neo-Hellenic').
Do mức độ thông hiểu lẫn nhau cao của nhóm này, các nhà ngôn ngữ học Hy Lạp gọi chúng là" thổ ngữ" của một" phương ngữ Bình Dân" rộng hơn, được gọi là" tiếng Hy Lạp Koine hiện đại"( Koini Neoelliniki-' Neo- Hellenic').

Today, a standardised variety of Demotic Greek is the official language of the Hellenic Republic(Greece) and Cyprus, and is referred to as"Standard Modern Greek", or less strictly simply as"Modern Greek" or"Demotic".
Ngày nay, dạng chuẩn hoá của tiếng Hy Lạp Bình Dân là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Hy Lạp và Síp, và được gọi là" Tiếng Hy Lạp hiện đại chuẩn", hay đơn giản hơn là" tiếng Hy Lạp hiện đại" hoặc" tiếng Bình Dân".

Due to the high degree of mutual intelligibility of these varieties, Greek linguists refer to them as"idioms" of a wider"Demotic dialect", known as"Koine Modern Greek"(Koini Neoelliniki-'common Neo-Hellenic').
Do mức độ thông hiểu lẫn nhau cao của nhóm này, các nhà ngôn ngữ học Hy Lạp gọi chúng là" thổ ngữ" của một" phương ngữ Bình Dân" rộng hơn, được gọi là" tiếng Hy Lạp hiện đại Koine"( Koini Neoelliniki-' Neo- Hellenic').

Pontic evolved as a separate dialect from Demotic Greek as a result of the region's isolation from the Greek mainstream after the Fourth Crusade fragmented the Byzantine Empire into separate kingdoms(see Empire of Trebizond).
Tiếng Pontus đã phát triển thành một phương ngữ riêng biệt từ tiếng Hy Lạp Bình Dân do kết quả của sự cô lập khu vực với dòng tộc chính Hy Lạp sau cuộc Thập tự chinh thứ tư phân chia Đế quốc Byzantine thành các vương quốc riêng biệt( xem Đế quốc Trapezous).

One of these, a limestone stela from 43 or 42 BCE was found in Memphis or Sakkara and is today in the British Museum(BM 147),[5] the other is a Demotic version of its text; its fragments are also in the British Museum(BM 377).
Một trong số đó, một tấm bia đá vôi từ năm 43 hoặc 42 trước công nguyên đã được tìm thấy ở Memphis hoặc Sakkara và ngày nay ở Bảo tàng Anh( BM 147),[ 4] cái kia là phiên bản thông dụng của văn bản; những mảnh vỡ của nó cũng nằm trong Bảo tàng Anh( BM 377).[ 5].

As shown in Ptochoprodromic and Acritic poems, Demotic Greek was the vernacular already before the 11th century and called the"Roman" language of the Byzantine Greeks, notably in peninsular Greece, the Greek islands, coastal Asia Minor, Constantinople, and Cyprus.
Như thể hiện trong các bài thơ Ptochoprodromic và Acritic, tiếng Hy Lạp Bình Dân là thổ ngữ đã có từ trước thế kỷ 11 và được gọi là ngôn ngữ" La Mã" của người Hy Lạp Byzantine, đáng chú ý là ở Hy Lạp bán đảo, các đảo Hy Lạp, ven biển Tiểu Á, Constantinople và Síp.

A child prodigy in philology, he gave his first public paper on the decipherment of Demotic in 1806, and already as a young man held many posts of honor in scientific circles, and spoke Coptic and Arab….
Một thần đồng học bằng triết học, ông đã đưa ra bài báo công khai đầu tiên của ông về giải mã Demotic năm 1806, và đã là một thanh niên đã giữ nhiều vị trí danh dự trong giới khoa học, và nói tiếng Coptic và tiếng Ả Rập trôi chảy.