DEPENDING ON WHICH SIDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tùy thuộc vào phía nào
• tùy thuộc vào mặt bên
• tùy thuộc vào phe nào

Ví dụ về việc sử dụng Depending on which side trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It might be 1.12 Wh, depending on which side of this battery you believe.
Hoặc nó có thể là 1,12 Wh, tùy thuộc vào phía bên của pin này bạn tin tưởng.

As the flow of the liquid decreases, pressure can increase or decrease depending on which side of the filter is monitored.
Khi lưu lượng của chất lỏng giảm, áp suất có thể tăng hoặc giảm tùy thuộc vào phía nào của bộ lọc được theo dõi.

The side can be switched depending on which side of the field you want to practice defending on..
Bên có thể được chuyển đổi tùy thuộc vào phía nào của lĩnh vực bạn muốn thực hành phòng thủ.

This island has some of the best beaches in the world with varying surf depending on which side of the island you visit.
Hòn đảo này có một số trong những bãi biển đẹp nhất thế giới với độ khác nhau tùy thuộc vào những gì lướt bên của hòn đảo bạn đang ở trên.

Depending on which side we're knocked off onto, the problems will either all be easily solved or we won't have problems anymore because dead people don't have problems.
Tùy thuộc vào chúng ta bị đá sang phía bên nào, những vấn đề đó hoặc sẽ được giải quyết dễ dàng hoặc sẽ không còn là vấn đề nữa bởi vì người chết thì không còn gặp vấn đề.

The building presents two faces, depending on which side it is viewed from.
Tòa nhà thể hiện hai khuôn mặt, tùy thuộc vào mặt nào được nhìn từ đó.

Depending on which side we're knocked off onto, the problems will either all be easily solved or we won't have problems anymore because dead people don't have problems.
Tùy thuộc vào việc chúng ta rơi về phía nào, những vấn đề hoặc là sẽ được dễ dàng giải quyết hoặc là chúng ta chẳng còn vấn đề nào nữa vì người chết thì làm gì có vấn đề nào chứ.

What was it that they were doing right, or wrong, depending on which side you look at it from?
Thế thì họ là đúng hay sai, và đúng sai theo góc nhìn của bên nào?

Create an 8 x 28 px rectangle( 7EA6C4), which we will adjust by individually selecting and pushing its top anchor points to the inside by 2 px(right clickgt; Transformgt; Movegt; Horizontalgt;+/- 2 px depending on which side you start with).
Tạo một hình chữ nhật 8 x 28 px( 7EA6C4), chúng ta sẽ điều chỉnh bằng cách chọn riêng lẻ và đẩy các điểm neo trên cùng của nó vào bên trong thêm 2 px( nhấp chuột phảigt; Transformgt; Movegt; Horizontalgt;+/- 2 px tùy thuộc vào bên nào bạn bắt đầu).

The South has two seasons, and the weather changes depending on which side of the peninsula you are on..
Miền Nam: có hai mùa và thời tiết thay đổi tùy thuộc vào phía bán đảo bạn đang ở.

Depending on which side wins, if you're an AT&T Mobility customer, in the future you might be prohibited from visiting certain Web sites or using competing voice and television services on your iPhone or on a 3G-enabled netbook.
Điều này còn tùy thuộc bên nào sẽ giành phần thắng, nếu bạn là khách hàng của AT& T, trong tương lai bạn có thể bị cấm truy cập vào một trang web nào đó hoặc không được phép dùng dịch vụ thoại cũng như các dịch vụ truyền hình của một nhà cung cấp khác trên iPhone hay netbook có tính năng 3G.

The symptoms of heart failure will differ depending on which side of the heart is affected, right or left.
Các triệu chứng của suy tim sẽ khác nhau tùy thuộc vào bên nào của tim bị ảnh hưởng, phải hay trái.

There are seven classes of soldiers to choose from, with different weapons(although of similar specifications) depending on which side the player fights.
Có bảy lớp lính để lựa chọn, với các loại vũ khí khác nhau( có thông số kỹ thuật tương tự) tùy thuộc vào phe nào người chơi chiến đấu.

Depending on which side of the debate you fall, you can find studies that show either that immigrants drain U.S. funding by using more government resources than they pay for in tax dollars, or, conversely, that the immigrant dollar is vital to the health of the U.S. economy.
Tùy thuộc vào việc bạn ủng hộ bên nào, bạn có thể tìm thấy các nghiên cứu cho thấy rằng những người nhập cư làm mất nguồn tài trợ của Hoa Kỳ bằng cách sử dụng nhiều nguồn lực của chính phủ hơn là phải trả bằng đô la thuế, hoặc, ngược lại, đồng đô la nhập cư là điều quan trọng đối với nền Kinh tế Mỹ.

The bag can be attached to your right or left leg, depending on which side is most comfortable for you.
Túi có thể được gắn vào chân phải hoặc trái của bạn, tùy thuộc vào phía nào là thoải mái nhất cho bạn.

The coating lets the visible part of the spectrum in but either reflects the infrared(IR) radiation back into the room(energy saving) or does not let the IR radiation into the room(heat protection), depending on which side of the window has the coating.[13].
Lớp phủ cho phép phần nhìn thấy của phổ trong nhưng hoặc là phản ánh lại bức xạ hồng ngoại( IR) vào phòng( tiết kiệm năng lượng) hoặc không cho phép bức xạ hồng ngoại vào phòng( nhiệt bảo vệ), tùy thuộc vào bên cửa sổ có lớp phủ.[ 4].

It was rediscovered by Frank Benford in 1938, to whom all the glory(or the blame, depending on which side of the fence you find yourself) went.
Nó đã được phát hiện bởi Frank Benford trong 1938, mà tất cả các vinh quang( hoặc đổ lỗi, tùy thuộc vào mặt bên của hàng rào bạn thấy mình) đi.

Ethereum-based contracts are supposed to solve citizens' old problems- they finally use electricity exactly where it is produced, and, within a day, can exchange solar energy with neighbours, depending on which side of the street is currently better illuminated.
Các hợp đồng dựa trên Ethereum có nghĩa vụ giải quyết các vấn đề còn tồn tại của người dân, họ sẽ được sử dụng điện chính xác nơi nó được sản xuất, và trong vòng một ngày, có thể trao đổi năng lượng mặt trời với hàng xóm, tùy thuộc vào mặt đường nào được chiếu sáng tốt hơn.

To add a row, tap the lower half of the screen with 4 fingers, swipe left until you hear"Insert above, button" or"Insert below, button," depending on which side of the selected row you want to add the new one, and then double-tap the screen.
Để thêm một hàng, hãy nhấn vào nửa dưới màn hình bằng 4 ngón tay, trượt nhanh sang trái cho đến khi bạn nghe thấy" Insert above, button"( Nút Chèn bên trên) hoặc" Insert below, button"( Nút Chèn bên dưới), tùy vào bên bạn muốn thêm hàng mới vào hàng đã chọn, rồi nhấn đúp vào màn hình.

Sometimes, in some models, the manufacturer installs a special gasket that can lower the pressure, depending on which side to put it into the system.
Đôi khi, trong một số mô hình, nhà sản xuất cài đặt một miếng đệm đặc biệt có thể làm giảm áp lực, tùy thuộc vào phía nào để đưa nó vào hệ thống.

Critical Ops allows you to choose 5v5 or 10v10 mode, then you must kill all your enemies or you must place/ remove bombs, depending on which side you choose(Counter-Terrorist or Terrorist).
Critical Ops cho phép bạn lựa chọn thể thức 5v5 hoặc 10v10, sau đó bạn phải loại bỏ tất cả kẻ địch của mình hoặc bạn phải đặt/ tháo bom, tùy theo phe mà bạn chọn lựa( Counter- Terrorist hay Terrorist).

On that note, another thing you will need is a permit to climb Everest, which you can apply for from either Nepalese or Tibetan authorities, depending on which side of the mountain you want to make your attempt on..
Trên lưu ý đó, một điều khác bạn cần là giấy phép leo lên đỉnh Everest, bạn có thể nộp đơn xin từ chính quyền Nepal hoặc Tây Tạng, tùy thuộc vào phía nào của ngọn núi mà bạn muốn thực hiện.

It all depends on which side of the blinders you find yourself.
Nó phụ thuộc phía nào của kính bạn nhận thấy.

Victory will depend on which side can destroy the primary fielded forces of the enemy, either through decisive assault or through attrition.
Chiến thắng sẽ dựa vào bên nào có thể tiêu diệt những lực lượng chính của kẻ thù, dù qua tấn công quyết định hay qua chiến tranh tiêu hao.

Please note that here we only display the basic layouts and the calculation of points must depend on which side making the last move to create and correlate the number of pieces involved in the layout(according to the rules of the game).
Xin lưu ý là ở đây chúng ta chỉ thống kê các dạng xếp hình cơ bản thôi còn việc xem xét tính điểm phải tùy thuộc vào bên nào đi nước sau cùng tạo ra và tương quan về số lượng quân cờ tham gia xếp hình( theo đúng luật chơi).

Right or wrong depends on which side of the street one is on..
Đúng hay sai phụ thuộc vào đám đôg đứg về phía bên nào.

I was gonna talk out of both sides of my mouth and what you heard depended on which side you were standing.
Tôi sẽ nói theo hai mặt của môi miệng của tôi và điều bạn nghe thì tuỳ thuộc vào việc bạn ủng hộ phía nào”.

Kidney infections may cause inflammation and pain that is felt on either side of the back, depending on which kidney is infected.
Nhiễm trùng thận có thể gây viêm và đau tức ở hai bên lưng, tùy thuộc vào thận nào bị nhiễm trùng.

The pain on the right or left side of the abdomen, depending on which ovary is releasing an egg.
Đau ở bên phải hoặc bên trái, tùy thuộc vào buồng trứng nào đang giải phóng trứng.