DEUTERONOMY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phục truyền luật lệ ký
• deuteronomy
• phục truyền
• đệ nhị luật
• đnl
• phudnl
• deut
• phục luật
• deuteronômio

Ví dụ về việc sử dụng Deuteronomy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their real names are Hubert, Deuteronomy, and Louis!
Tên đầy đủ của họ là Huebert, Deuteronomy và Louis!

Deuteronomy 6:4…Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is One.
Deuteronomy 6: 4 Hỡi Israel, hãy lắng nghe: Chúa, Ðức Chúa Trời của chúng ta, là Chúa có một không hai.

He won't force you to love him(Deuteronomy 30:20).
Ngài sẽ không ép buộc bạn yêu Ngài( Phục truyền 30: 20).

Deuteronomy 19:15 demands two or three witnesses to prove truth when accusing someone of sin.
Đệ Nhị Luật 19: 15 dạy rằng cần hai hoặc ba nhân chứng để buộc tội người khác.

He tries a few times, eventually making Old Deuteronomy reappear.
Anh ta cố gắng một vài lần, cuối cùng khiến Old Deuteronomy xuất hiện trở lại.

An example from the Book of Deuteronomy 20:19- 20 limits the amount of environmental damage.
Một ví dụ từ Sách Đệ nhị Luật 20: 19- 20 giới hạn mức độ thiệt hại về môi trường.

Servant fighting the serpent in the desert with verses from Deuteronomy.
Servant chiến đấu với con rắn trong sa mạc với những câu thơ từ Đệ Nhị Luật.

Remember" is found fourteen times in Deuteronomy and"forget" at least nine times.
Từ“ nhớ” được tìm thấy 14 lần trong Phục Truyền và từ“ quên” 9 lần.

The Lord your God has commanded you to observe the Sabbath day"(Deuteronomy 5:15).
Thiên Chúa của ngươi đã truyền cho ngươi cử hành ngày sabat”( Đnl 5, 15).

Deuteronomy is sometimes referred to as the“second law” or repetition of the law.”.
Phục truyền luật lệ ký thỉnh thoảng được nhắc đến như là“ luật pháp thứ nhì” hay“ sự nhắc lại luật pháp”.

This may be the reference to watering by the foot in Deuteronomy 11:10;
Có lẽ việc nầy có liên lạc với sự tưới bằng chân chép ở Phục Truyền luật lệ ký 11: 10;

During the ball, the tribe's leader Old Deuteronomy chooses one cat to be reborn and return to a new life.
Trong vũ hội, trưởng tộc Già Deuteronomy( Judi Dench) chọn một mèo để hồi sinh và quay lại cuộc đời mới.

You are not to eat their meat or touch their carcasses” from Deuteronomy 14:8.
Vì thế không đuợc ăn thịt chúng, hay chạm vào xác chết của chúng” Deuteronomy 14.

And the Law of Moses says in Deuteronomy 21:23,“Anyone who is hung on a tree is under God's curse.”.
Luật pháp của Môise trong Phục Truyền 21: 23 nói rằng:' Bất cứ ai bị treo trên cây gỗ đều trở thành sự rủa sả'.

However, Jesus answers that God must never be put to the test(cf. Deuteronomy 6: 16).
Thế nhưng Chúa Giêsu đáp rằng không bao giờ được thử thách Thiên Chúa( cf Deut 6: 16).

Deuteronomy 6 teaches us to trust that God will take care of us in good and bad times.
Phục Truyền 6 nhắc nhở chúng ta tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ chăm sóc chúng ta trong những lúc thuận lợi và cả những ngày khó khăn.

See, I have set before you today life and good, death and evil”(Deuteronomy 30:15).
Hãy xem ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai hoạ” PhuDnl 30.

Deuteronomy 4:35,“To you it was shown, that you might know that the Lord Himself is God; there is none other besides Him.”.
Phục truyền 4: 35:“… để nhìn biết rằng Giêhôva ấy là Đức Chúa Trời, chớ không ai khác hơn Ngài”.

They will come at you from one direction but flee from you in seven.| Deuteronomy 28:7.
Chúng sẽ do một đường tiến đánh anh chị em, nhưng sẽ theo bảy đường mà chạy trốn.”- Phục Truyền 28: 7.

Deuteronomy 6:6-9“And you must commit yourself wholeheartedly to these commands that I am giving you today.
Phục truyền luật lệ ký 6: 6- 9 Và bạn phải cam kết hết lòng với những mệnh lệnh mà tôi đang cho bạn ngày hôm nay.

And He brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.”~Deuteronomy 26: 8-9.
Người đã đưa chúng tôi vào đây, ban cho chúng tôi đất này, đất tràn trề sữa và mật” Đnl 26, 7- 9; x.

Old Deuteronomy deems him unworthy and is subsequently kidnapped and placed with Macavity's other victims.
Old Deuteronomy cho rằng anh ta không xứng đáng và sau đó bị bắt cóc và đặt cùng với các nạn nhân khác của Macavity.

The blessings and curses that are associated with this conditional covenant are detailed in Deuteronomy 28.
Các phước hạnh và lời rủa sả liên quan đến giao ước điều kiện này được nêu chi tiết trong Phục truyền luật lệ ký 28.

Deuteronomy 22:22 deals with the scenario where a man was caught“in inflagrante delicto” with a married woman.
Phục truyền luật lệ ký 22 đề cập đến kịch bản một người đàn ông bị bắt gặp trong vụ phạm tội với một phụ nữ đã có chồng.

Miracle of Miracles! in the verse 19 of Deuteronomy chapter 18, we have a further fulfillment of the prophecy in Muhammad!
Phép lạ của những phép lạ nằm trong câu số 19, chương 18 của Đệ Nhị Luật, chúng tôi có một lời tiên tri đầy đủ hơn để nói về Muhammad!

The prohibition of bal tashchit, that we should not waste or unnecessarily destroy anything of value Deuteronomy 20:19.
Luật cấm của bal tashchit, chúng ta không nên phung phí hoặc hủy hoại những gì có giá trị một cách không cần thiết Đệ Nhị Luật 20: 19.

In Deuteronomy 28, God told Israel that if they didn't obey Him, their enemies would rise above them.
Trong Phục truyền luật lệ ký 28, Thiên Chúa nói với Israel rằng nếu họ không tuân phục Ngài, kẻ thù của họ sẽ vượt lên trên họ.

The second version, found in the Book of Deuteronomy, briefly describes the construction of an ark made just of wood.
Câu chuyện thứ hai, được tìm thấy trong cuốn“ Book of Deuteronomy”( Sách Đệ Nhị Luật), mô tả ngắn gọn việc chế tạo một chiếc rương làm bằng gỗ.

While Old Deuteronomy was actually originally played by male actors, Dench's performance will mark the first time the character is female.
Dù Già Deuteronomy ban đầu do các nam diễn viên thủ vai, diễn xuất của Dench sẽ đánh dấu lần đầu nhân vật là nữ.