LEVITICUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• leviticus
• lv
• lêvi
• lê vi ký
• leviticius
• sách lêvi chương
• lelv

Ví dụ về việc sử dụng Leviticus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The joint(large black water bird)- Leviticus 11:17.
Các doanh( lớn chim nước đen)- Leviticus 11: 17.

Leviticus 25:8- 17, The land is for the common good, not personal gain.
Lv 25, 8- 17: Đất đai dành cho công ích chứ không dành lợi ích cá nhân.

The name“scapegoat” comes from the the Book of Leviticus.
Cái tên Scapegoat tên xuất phát từ Sách của Leviticus.

(It wasn't defined until Leviticus was written.) 7:2.
Điều này không được định nghỉa cho đến khi Leviticus được viết ra. 7: 2.

We could learn so many things from the book of Leviticus.
Chúng ta có thể học được rất nhiều điều từ cuốn sách của Leviticus.

As one example, Leviticus 11 has that long list of animals that were unclean and could not be used for food.
Lêvi 11 có một bảng liệt kê dài về những con vật không sạch, không nên dùng làm thức ăn.

I will put my dwelling place among you.- Leviticus 26:11(NIV).
Ta sẽ đặt Nhà Tạm của Ta giữa các ngươi( Lv 26: 11).

Leviticus 18 is entirely devoted to various directives on the sanctity of procreative powers.
Sách Lêvi chương 18 dành trọn vẹn cho những huấn lệnh khác nhau về sự thánh thiện của quyền năng tạo sinh.

It shall be a statute forever throughout your generations”(Leviticus 10:9).
Đó là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi"( Lv 10, 9).

Leviticus 20:14: If a man marries both a woman and her mother, then all three"must be burned in the fire"(NIV).
Lê Vi Ký 20: 14: Nếu một người đàn ông lấy người đàn bà và mẹ của nàng, thì cả ba đều bị" thiêu đốt bằng lửa".

The Life of the flesh is in the blood(nephesh- soul), Leviticus xvii.
Sự sống của nhục thân nằm ở trong máu( nephesh- linh hồn), Leviticus XVII.

The scriptural text of Leviticus 5 can help us to understand the meaning of a"jubilee” for the people of Israel.
Bản văn kinh thánh của Sách Lêvi 5 có thế giúp chúng ta hiểu ý nghĩa của một“ năm thánh” dành cho người dân Israel.

It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places”(Leviticus 23:3).
Đó là ngày Sabbath kính Đức Chúa, tại khắp nơi các ngươi ở”( Lv 23: 3).

The books of Leviticus and Deuteronomy list 30 or more. They include the pig, the hare, the lizard, the snail and so on.
Cũng trong sách Lêvi và Phục truyền đã đưa ra danh sách 30 hoặc nhiều hơn, gồm: heo, thỏ rừng, thằn lằn, ốc, v. v.

Priests were forbidden to drink any intoxicant lest they die( Leviticus 10:9).
Các tư tế không được uống chất có men, nếu không sẽ chết( Lv 10: 9).

Leviticus 25:44 states that I may possess slaves, both male and female, provided they are purchased from neighboring nations.
Lêvi 25: 44 khẳng định rằng tôi có thể sở hữu nô lệ, cả nam lẫn nữ, miễn là tôi mua họ từ các quốc gia láng giềng.

As the verse says,“I separated you from the nations to be for me(Leviticus 20:26)”.
Ta là Giavê, Ta đã tách các ngươi ra khỏi muôn dân, để được thuộc về Ta”( Lv 20: 26).

As we read in Leviticus:"You shall hallow the 50th year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants;
Như chúng ta đọc thấy trong sách Lêvi:" Các ngươi sẽ thánh hóa năm thứ 50 và công bố tự do cho tất cả mọi dân cư ở khắp nơi;

You must… proclaim liberty in the land to all its inhabitants.”- Leviticus 25:10.
Bạn phải khai báo quyền tự do trên đất liền cho tất cả cư dân của mình. Quý- Leviticus 25: 10.

Jesus came not only to fulfill the law of righteousness(Leviticus 19), but to transform it through his unconditional love and mercy towards us.
Đức Giêsu không chỉ đến để chu toàn luật công chính( Lv 19), nhưng còn để biến đổi nó ngang qua tình yêu và lòng thương xót vô điều kiện dành cho chúng ta.

And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
Và trong khi ông ta đang ngủ gật, mọi người đang đọc cuốn sách của Leviticus trong luật Torah.

Let us compare the elements stipulated in Leviticus 17 for the ritual use of blood for the redemption of sins as they might apply to administering a life-saving transfusion to see if there is any correlation.
Chúng ta hãy so sánh các yếu tố được quy định trong Leviticus 17 về việc sử dụng máu theo nghi thức để chuộc tội vì chúng có thể áp dụng cho việc truyền máu cứu sống để xem liệu có bất kỳ mối tương quan nào không.

Even if you have a notion as well defined as Leviticus, you can't live that way.
Thậm chí ngay cả khi bạn có một ý niệm được định nghĩa rõ ràng như Leviticus29, bạn cũng không thể sống theo cách đó.

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.~Leviticus 3.17.
Đây là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi ở khắp nơi các ngươi sống: tất cả những gì là mỡ và huyết, các ngươi không được ăn”( Lv 3,17).

The following offences merit the death penalty, according to Leviticus 20: cursing your parents; committing adultery;
Những vi phạm sau đây xứng với án tử hình, theo như Leviticus 20: nguyền rủa cha mẹ của bạn;

Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it."- Leviticus 6:12.
Mỗi buổi sáng thầy tế lễ sẽ lấy củi chụm lửa thêm, sắp của lễ thiêu lên trên, và xông những mỡ về của lễ thù ân tại đó”( LeLv 6: 12).

The Jewish Torah(the first five books of the Hebrew Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy) serves as a common religious reference for Judaism.
Kinh Torah Do Thái( năm cuốn sách đầu tiên của Kinh thánh Do Thái: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, và Deuteronomy) phục vụ như một tài liệu tham khảo tôn giáo phổ biến cho Do Thái giáo.

You will chase your enemies, and they shall fall by the sword before you"(Leviticus 26:3- 7).
Các ngươi sẽ đuổi kẻ thù của các ngươi, và chúng sẽ bị gươm đâm ngã gục trước mặt các ngươi”( Lv 26, 3- 7).

Only two instances of the noun in its negative sense are in the text, translated"reproach" in Psalm 57:3, and"wicked thing" in Leviticus 20:17.
Chỉ có hai trường hợp của danh từ theo nghĩa tiêu cực của nó là trong văn bản, được dịch là" trách móc" trong Thi thiên 57: 3 và" điều xấu xa" trong Leviticus 20: 17.

The law of Moses laid down the death penalty for such a crime:"He who blasphemes the name of the LORD shall be put to death; all the congregation shall stone him"(Leviticus 24:16).
Luật Môisen đưa ra hình phạt cái chết cho tội phạm như thế:“ Ai xúc phạm tới danh Chúa sẽ phải chết; tất cả mọi người sẽ ném đá nó”( Lv 24,16).