DISCORDANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất chỉnh hợp
• bất
• trái ngược
• nghịch
• không phù hợp

Ví dụ về việc sử dụng Discordant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was very discordant.
Đã rất là bất đồng.

There are discordant voices within the community.
Có những tiếng nói bất đồng trong nội bộ đảng.

There still are discordant and.
Vẫn còn đó những bất đồng và.

Justice is sweet and musical; but injustice is harsh and discordant.
Công lý ngọt ngào và du dương, nhưng bất công thì cay nghiệt và chói tai.

The ugly and discordant and senseless become“beautiful.”.
Cái xấu xí, chói ngịch và vô cảm giác kia trở nên“ đẹp”.

The converse of concordant coastline is a discordant coastline.
Trái ngược của bờ biển chỉnh hợp là một bờ biển bất chỉnh hợp.

Although growns often discordant names residence brings a smile.
Mặc dù người lớn thường nghịch tên cư trú mang lại một nụ cười.

A discordant coastline occurs where bands of different rock type run perpendicular to the coast.
Một đường bờ biển bất chỉnh hợp xảy ra trong đó các dải thuộc loại đá khác nhau chạy vuông góc với bờ biển.

Clouded the joy of driving through a rather discordant damping characteristics.
Bị che khuất niềm vui của lái xe thông qua một đặc điểm giảm xóc khá nghịch.

What if, in spite of their presuppositional belief, the several thousand year dates were correct and not discordant?
Điều gì xảy ra nếu, bất luận niềm tin nơi sự phỏng đoán trước đó của họ, niên đại vài ngàn năm là đúng và phù hợp?

In a house that wouldn't sell, there was a discordant energy from a previous renter.
Trong một ngôi nhà sẽ không bán, có một năng lượng bất hòa từ người thuê nhà trước đó.

It was hard to believe that it came from the throat of a living person, as it reverberated in a discordant intonation.
Thật khó mà tin được rằng lời đó đến từ cổ họng của một người sống, vì nó vang dội trong một âm điệu nghịch tai.

When something is discordant with the rest of our environment, it grates away at us until we fix it.
Bất cứ khi có điều gì đó trái ngược với những phần còn lại trong môi trường của chúng ta, nó sẽ khiến ta lo lắng cho đến khi sửa nó.

A survey suggests that the bilateral relationship with the United States is pricklier and more discordant in 2019 than in 2014.
Một cuộc thăm dò cho thấy quan hệ song phương Ấn- Mỹ năm 2019 có thể sẽ gai góc hơn và bất hòa hơn so với năm 2014.

There are also discordant voices claiming that China does not respect the freedom of navigation on the high sea in the South China.
Cũng có những ý kiến trái ngược nhau khẳng định rằng Trung Quốc không tôn trọng tự do hàng hải ở Biển Đông.

Part of the Dorset coastline running north from the Portland limestone of Durlston Head is a clear example of a discordant coastline.
Một phần của bờ biển Dorset chạy về phía bắc từ đá vôi Portland của Durlston Head là một ví dụ rõ ràng về đường bờ biển bất hòa.

The joint oil-drilling project is, in her words,"a bit discordant with the message that the United States government is trying to send.".
Các dự án dàn khoan khoan dầu theo lời của bà:“ chính phủ Hoa Kỳ đang cố gắng để gửi một chút đối nghịch với thông điệp của mình.“.

In many of Bonnard's paintings the clashes of complementary colour, along with the noisily textured paint, animate the surface and make our eyes dance to a discordant tune.
Trong nhiều bức tranh của Bonard, các cuộc đụng độ của màu bổ sung, cùng với màu sơn kết cấu ồn ào, làm sinh động bề mặt và làm cho đôi mắt của chúng ta nhảy theo một giai điệu bất hòa.

Headlands and bays form on discordant coastlines, where the land consists of bands of rock of alternating resistance that run perpendicular to the coast.
Các mũi đất và vịnh hình thành trên các bờ biển bất chỉnh hợp, nơi đất bao gồm các dải đá có sức cản xen kẽ chạy vuông góc với bờ biển.

The first person I noticed in the street was a glazier whose piercing and discordant cry floated up to me through the heavy, filthy Paris air.
Người đầu tiên mà tôi nhìn thấy trên đường phố là một người thợ lắp kính mà tiếng kêu khó chịu của người này đến tai tôi xuyên qua bầu khí quyển của Paris nặng nề và dơ bẩn.

This can actually seem discordant with memories of games like Symphony of the Night, but the familiarity will return as Miriam grows more powerful and the game becomes more recognizable along with her.
Điều này thực sự có vẻ trái ngược với những ký ức về các trò chơi như Symphony of the Night, nhưng sự quen thuộc sẽ trở lại khi Miriam ngày càng mạnh mẽ hơn và trò chơi trở nên dễ nhận biết hơn cùng với cô.

The nutritional qualities of modern processed foods and foods introduced during the Neolithic period are discordant with our ancient and conservative genome.
Chất lượng dinh dưỡng của thực phẩm chế biến hiện đại và thực phẩm được giới thiệu trong thời kỳ đồ đá mới là không phù hợp với bộ gen cổ xưa và bảo thủ của chúng tôi.

When our expectations are out of date and discordant with current realities, stress chemicals surge as if hungry lions were chasing us, even though the threat is posed by dueling circuits within our own emotional brain.
Khi kỳ vọng của chúng ta đã lỗi thời và không phù hợp với thực tế hiện tại, hóa chất căng thẳng dâng trào như thể những con sư tử đói đang đuổi theo chúng ta, mặc dù mối đe dọa được đặt ra bởi các cuộc đấu tay đôi trong bộ não cảm xúc của chính chúng ta.

Mostly, Libran women need plentiful sums of money to remove them from the squalor and ugliness of discordant surroundings, which can actually make them emotionally and physically ill.
Hầu hết, các em gái Thiên Bình cần rất nhiều tiền để tự giải thoát mình ra khỏi cảnh bần hàn và xấu xí của môi trường không hòa hợp xung quanh- vốn có thể làm cho các em bị ốm cả về thể xác lẫn tinh thần.

At length the jays arrive, whose discordant screams were heard long before, as they were warily making their approach an eighth of a mile off, and in a stealthy and sneaking manner they flit from tree to tree, nearer and nearer, and pick up the kernels which the squirrels have dropped.
Chiều dài của chim giẻ cùi đến, có tiếng la hét không đồng đã được nghe rất lâu trước khi, khi họ đã thận trọng làm cho cách tiếp cận của họ một phần tám của một off dặm, và trong một tàng hình và lén theo cách họ dọn nhà từ cây cây, gần hơn và gần hơn, và chọn hạt nhân mà con sóc đã giảm.

Indeed, since one of the components of meaning is the coherence between the employee and their actual work, discordant speeches and paradoxical goals that shift words and actions will therefore be harmful.
Thật vậy, vì một trong những thành phần của ý nghĩa là sự gắn kết giữa nhân viên và công việc thực tế của họ, những bài phát biểu trái ngược và mục tiêu nghịch lý làm thay đổi lời nói và hành động vì thế sẽ có hại.

Nevertheless, although harmonious living promises such rich blessings while discordant relations entail so much harm and misery, for the most part our lives- and the lives of those around us- are entangled in a raveled net of quarrels and disputes.
Tuy nhiên, mặc dù cuộc sống hài hoà hứa hẹn đem đến nhiều hạnh phúc, trong khi với sự giao tế thiếu chia sẻ thường để lại sự tổn hại và bất hạnh, nhưng một phần lớn trong đời sống chúng ta và những người chung quanh, đều bị vướng vào trong vòng tranh chấp và bất hoà.

Expressionism emerged simultaneously in various cities across Germany as a response to a widespread anxiety about humanity's increasingly discordant relationship with the world and accompanying lost feelings of authenticity and spirituality.
Chủ nghĩa biểu hiện xuất hiện đồng thời ở nhiều thành phố khác nhau trên khắp nước Đức như một phản ứng trước sự lo lắng lan rộng về mối quan hệ ngày càng bất hòa của nhân loại với thế giới và kèm theo cảm giác mất đi tính xác….

As most exam rooms do not have thermometers, it is not necessary to repeat this measurement unless, of course, the recorded value seems discordant with the patient's clinical condition(e.g. they feel hot but reportedly have no fever or vice versa).
Như hầu hết các phòng thi không có nhiệt kế, nó không phải là cần thiết để lặp lại đo lường này, trừ khi, tất nhiên, giá trị ghi lại dường như nghịch với tình trạng lâm sàng của bệnh nhân( ví dụ như họ cảm thấy nóng nhưng báo cáo không có sốt hoặc ngược lại).