DISSONANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chói tai
• bất đồng
• nghịch tai
• khó nghe

Ví dụ về việc sử dụng Dissonant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Because that dissonant sound was all I could make.
Tiếng kêu yếu ớt đó là tất cả những gì tôi có thể.

And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.
Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

He's known for uniting dissonant Viking tribes into the Kingdom of Denmark.
Ông được biết đến với việc hợp nhất các bộ lạc Viking bất hòa vào Vương quốc Đan Mạch.

At Magee, they did a wonderful job of simultaneously communicating two dissonant things.
Ở Magee, họ đã làm một công việc thật tuyệt vời, đồng thời truyền đạt hai điều trái khá nguợc nhau.

Powerviolence is a raw and dissonant subgenre of hardcore punk.
Powerviolence là một tiểu thể loại thô ráp và nghịch tai của hardcore punk.

Harmonization usually sounds pleasant to the ear when there is a balance between the consonant and dissonant sounds.
Sự hài hòa thường có vẻ dễ chịu cho tai khi có sự cân bằng giữa các âm hài hòa và âm không hài hòa.

His harmonies seemed dissonant and unorthodox to a public still striving to understand Beethoven and Mozart.
Cách hoà âm của ông dường như nghịch tai và không chính thống đối với một công chúng vẫn còn đang gắng tìm hiểu Beethoven và Mozart.

Mathcore is a rhythmically complex and dissonant style of metalcore.
Mathcore là phong cách có nhịp điệu phức tạp và khó nghe của metalcore.

For example, dissonant music may be used in film to indicate an approaching(but not yet visible) menace or disaster.”.
Ví dụ, nhạc chói tai có thể được dùng trong phim để minh họa một mối đe dọa hoặc thảm họa( nhưng chưa thấy được) đang đến gần”.

A tension is an additional chord member that creates a relatively dissonant interval in relation to the bass.
Một căng thẳng là một phần hợp âm bổ sung tạo ra một khoảng tương đối bất đồng liên quan đến âm trầm.

In other words, the dissonance can be reduced by becoming more extreme in the original position, thereby increasing the proportion of cognition supporting the initial stand and decreasing the proportion of dissonant cognition.
Nói cách khác, sự xung đột có thể được giảm bớt bằng cách trở nên cực đoan hơn về quan điểm ban đầu, và, vì thế, làm tăng phần nhận thức ủng hộ cho lập trường đó và giảm phần nhận thức xung đột.

Typically, in the classical common practice period a dissonant chord(chord with tension)"resolves" to a consonant chord.
Thông thường, trong thời kỳ thực hành phổ biến cổ điển, một hợp âm không hòa hợp( hợp âm có độ căng)" giải quyết" thành hợp âm hài hòa.

It is the cry of those who have no problem in seeking ways to gain power and to silence dissonant voices.
Tiếng kêu của những người không có vấn đề khi tìm cách để có được quyền lực và bịt miệng những tiếng nói bất đồng.

Two factors affect the strength of the dissonance: the number of dissonant beliefs, and the importance attached to each belief.
Có hai yếu tố ảnh hưởng đến mức độ nghiêm trọng của tình trạng bất hòa: số lượng niềm tin bất đồng và tầm quan trọng của các niềm tin đó.

It is the cry of those who have no problem in seeking ways to gain power and to silence dissonant voices.
Ðó là tiếng gào của những người không thấy có vấn đề gì trong việc tìm kiếm mọi cách để đạt được quyền lực và để bịt miệng những tiếng nói trái chiều với mình.

In fact, the joviality, décor, and the music simply strike dissonant chords because of the memories, emotions, and experiences associated with this season.….
Thực tế là, tâm trạng vui vẻ, sự trang trí, và âm nhạc chỉ đánh trúng những nốt nhạc chói tai bở vì những ký ức, những cảm xúc, và những trải nhiệm trong mùa Giáng Sinh.….

Today, music, as it becomes continually more complicated, strives to amalgamate the most dissonant, strange, and harsh sounds.
Còn âm nhạc hiện nay, trong khi ngày càng trở nên phức tạp, đang nỗ lực dung hợp những âm thanh nghịch tai, kỳ lạ và khó nghe nhất.

Mai Khoi's powerful voice feeds off jazzy sax arpeggios and a dissonant riot of wind and string instruments- some traditional, some invented- that might sound unfamiliar to Western ears.
Giọng nói mạnh mẽ của Mai Khôi tạo ra những cây arpeggios jazzy jazz và một cuộc bạo loạn bất thường của nhạc cụ gió và dây- một số nhạc cụ truyền thống, một số được phát minh- nghe có vẻ không quen thuộc với tai phương Tây.

The rumble and roar of the city smites the nerves of my face, and I feel the ceaseless tramp of an unseen multitude, and the dissonant tumult frets my spirit.
Các ầm ầm và tiếng gầm của thành phố đánh các dây thần kinh của khuôn mặt của tôi, và tôi cảm thấy lang thang không ngừng của một đám đông vô hình, và ồn ào chói tai tỏ ra khó chịu tinh thần của tôi.

The characteristics of Nihility and Negation are"powerful, blastbeat-filled drumming, dissonant yet memorable guitar riffs, and inventive guitar solos" and substantially high production quality.
Đặc điểm của Nihility và Negation là" sức mạnh, trống blastbeat, guitar riff khó nghe nhưng đáng nhớ, và guitar solo sáng tạo" và sản phẩm ổn định ở một chất lượng cao.

While the bells at Notre-Dame were replaced in the 19th century, the new instruments were not as finely made as the older versions, and made a more dissonant noise when clanging.
Trong khi những chiếc chuông ở Notre- Dame đã được thay thế vào thế kỷ 19, chuông mới không được tạo ra một cách tinh xảo như các phiên bản cũ hơn và tạo ra tiếng ồn khó chịu hơn khi kêu vang.

These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
Có những thanh âm mà bạn sẽ mong chờ, những chúng lại là âm thanh của dàn nhạc không hòa hợp tiếng kêu rít giữa đêm của bầy chim tiếng khóc thét chân thật của trẻ nhỏ và bất chợt, không thể chịu đựng được, của sự im lặng.

The Russian journalist who interviewed Perry wrote online that, given the crisis in Syria,“this program will sound dissonant” and that the Perry interview would air at another time.
Phóng viên phỏng vấn ông Perry viết trên mạng xã hội rằng trước bối cảnh cuộc khủng hoảng Syria sôi sục như hiện nay,“ chương trình này có vẻ khá mâu thuẫn” và cuộc phỏng vấn sẽ được phát vào dịp khác.

(Glass breaks) Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.
( Tiếng kính vỡ) Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

The Pop Group is a British post-punk band from Bristol, formed in 1977, whose dissonant sound spanned punk, free jazz, funk and dub reggae.
The Pop Group là một ban nhạc post- punk Anh từ Bristol, Anh, được thành lập vào năm 1978, có âm hưởng bất hòa kéo dài punk, jazz free, funk và reggae dub.

From the dissonant cacophony first heard in the opening alleyway section to the violent staccato crescendo it reaches when battling the Incubus boss at the end, the sound assaults your senses and amplifies the terror.
Từ tiếng ca dao bất hòa lần đầu tiên được nghe thấy trong đoạn hẻm mở đầu cho đến âm nối staccato dữ dội mà âm nhạc đạt đến khi chiến đấu với trùm Incubus ở cuối, âm thanh tấn công các giác quan của bạn và khuếch đại khủng bố.

He began to search from our Chinese comrades, drove into the search all sorts of dissonant words for our ear- Youyue, Yaogong, Eruntop.
Anh ta bắt đầu tìm kiếm từ các đồng chí Trung Quốc của chúng tôi, lái xe vào tìm kiếm tất cả các từ bất đồng cho tai chúng tôi- Youyue, Yaogong, Eruntop.

It may sound like a silly question, but have you ever wondered why it is that certain notes, when played together, sound relatively pleasing or consonant, such as these two--(Music) while others are a lot more tense or dissonant, such as these two.
Có vẻ giống như một câu hỏi ngớ ngẩn, nhưng có khi nào bạn tự hỏi tại sao khi chơi các nốt nhất định cùng một lúc, âm thanh tương đối dễ chịu và êm dịu, như là hai âm này--( Âm nhạc) trong khi những âm khác thì căng hay chói tai hơn nhiều, như là hai âm này.

Dissonance tends to increase depending on the importance of the subject at hand, how strong of a conflict occurs between the two dissonant thoughts, and our inability to rationalize and resolve the conflict.
Tình trạng bất hòa có xu hướng gia tăng tùy thuộc vào tầm quan trọng của vấn đề sắp xảy ra, mức độ xung đột giữa hai suy nghĩ đối nghịch và việc ta không thể hợp lý hóa và giải quyết được xung đột.