DIVEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thoái vốn
• bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Divest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

DP World divests them.
DP World thoái vốn chúng.

Let's divest from fossil fuels and make cities 100% renewable.
Hãy gạt bỏ từ nhiên liệu hóa thạch và làm cho thành phố 100% năng lượng tái tạo.

The ownership of Volvo lasted until 1935 when the last shares were divested.
Quyền sở hữu Volvo kéo dài cho đến năm 1935 cho đến khi cổ phiếu cuối cùng được bán.

Divesting real estate is an entirely different thing compared to the location of the headquarters.
Bỏ bất động sản là một điều hoàn toàn khác so với vị trí của trụ sở chính.

After three years, the immigrant investor may divest a maximum of 50 percent of his or her shares.
Sau ba năm, nhà đầu tư nhập cư có thể thoái vốn tối đa 50% cổ phần của mình.

The fast-growing economy prompted many of these enterprises to list, divest or dissolve.
Nền kinh tế tăng trưởng nhanh chóng khiến nhiều doanh nghiệp này phải niêm yết, thoái vốn hoặc giải thể.

It's taken months of divesting, negotiating, and waiting, but Bayer and Monsanto will complete their merger.
Sau nhiều tháng đàm phán, thoái vốn và chờ đợi, Bayer và Monsanto sẽ hoàn toàn….

And they will not lose their PR status whether they divest or decide not to stay.
Và tình trạng thường trú của họ sẽ không mất đi dù cho họ có từ bỏ hoặc quyết định không ở lại.

This way, investors can divest themselves of the burden of investing the $750,000 for five years.
Bằng cách này, các nhà đầu tư có thể tự bỏ mình gánh nặng đầu tư 750.000 đô la trong năm năm.

Due to the nature of these financial interests, the HHS said, Fitzgerald could not divest them in a definitive time period.
Do bản chất của các tài sản tài chính này, Tiến Sĩ Fitzgerald đã không thể bán chúng trong thời điểm cần thiết.

Divesting a part of a company may eliminate a division which is under-performing or even failing.
Thoái vốn một phần của công ty có thể loại bỏ một bộ phận hoạt động kém hoặc thậm chí không thành công.

In such situations, you have to consider divesting part of the ownership of your business to investors.
Trong những trường hợp như vậy, bạn phải xem xét bỏ một phần quyền sở hữu doanh nghiệp của mình cho nhà đầu tư.

The organisation's director Walter Shaub said the office's primary recommendation was that Mr Trump'divest his conflicting assets'.".
Giám đốc của tổ chức này, Walter Shaub cho biết khuyến nghị quan trọng đầu tiên của họ là ông Trump nên“ gạt bỏ những tài sản dễ xung đột của mình”.

Given the large size of SOEs to be equitized or divested, the valuation of these enterprises may take longer to complete.
Với quy mô lớn của các DNNN cần cổ phần hoá hoặc thoái vốn, việc định giá các doanh nghiệp này có thể sẽ mất nhiều thời gian hơn.

Divest- Best observed in case of Dog quadrant products which are generally divested to release the amount of money already stuck in the business.
Divest- Quan sát tốt nhất trong trường hợp các sản phẩm tứ giác Dogs thường được thoái vốn để giải phóng số tiền đã bị mắc kẹt trong doanh nghiệp.

Some mobile network operators may go a step further and even divest their network altogether to focus on services.
Một số nhà khai thác mạng di động có thể đi xa hơn và thậm chí bỏ mạng của họ hoàn toàn để tập trung vào dịch vụ.

One year later, they are allowed to divest an additional 25 percent, and after a total of five years from the original date of purchase, he or she may fully divest.
Một năm sau, họ được phép chia thêm 25 phần trăm, và sau tổng cộng năm năm kể từ ngày mua hàng ban đầu, họ có thể hoàn toàn thoái vốn.

What happens to your Personally Identifiable Information in the event of a change of control: We may buy or sell/divest the company, or any combination of its products, services, assets and/or businesses.
Những gì xảy ra với thông tin cá nhân của bạn trong trường hợp có thay đổi quyền kiểm soát: Chúng tôi có thể mua hoặc bán/ thoái vốn của công ty, hoặc bất kỳ sự kết hợp của các sản phẩm, dịch vụ, tài sản và/ hoặc doanh nghiệp của mình.

In addition, SSI also aggressively divests investments that have reached the expected return or no longer serve the associated value chain.
Bên cạnh đó, SSI cũng tích cực thoái vốn các khoản đầu tư đã đạt mức lợi nhuận kỳ vọng hoặc không nằm trong chuỗi giá trị liên kết.

After a first reduction of its coal investments in 2015, AXA's CEO Thomas Buberl announced at today's“One Planet Summit” in Paris that AXA will divest an additional EUR 2.4 billion in coal assets and EUR 700 million in tar sands assets.
Sau lần giảm đầu tư cho than đầu tiên vào năm 2015, Giám đốc điều hành của AXA Thomas Buberl đã tuyên bố tại" Hội nghị cấp cao One Planet" tổ chức tại Paris rằng AXA sẽ thoái vốn thêm 2,4 tỷ Euro tài sản đầu tư cho than và 700 triệu Euro tài sản đầu tư cho cát dầu.

Both large and midsize banks have divested from broad swaths of assets and raised substantial new capital from public and private sources.
Cả hai ngân hàng lớn và trung bình có từ bỏ từ những mảng rộng của các tài sản và lớn lên đáng kể vốn mới từ các nguồn công cộng và tư nhân.

Yes, I said, but it must have been simple and therefore, whatever else we call it, God is not an appropriate name(unless we very explicitly divest it of all the baggage that the word‘God' carries in the minds of most religious believers).
Vâng, tôi đã nói, nhưng nó phải là đơn giản, và do đó dù bất cứ tên gì khác mà chúng ta đem gọi nó, Gót thì không phải là một tên gọi thích hợp trừ khi chúng ta rất rõ ràng gạt bỏ khỏi nó tất cả những hành lý mà từ“ Gót” mang theo trong não thức của hầu hết người tín ngưỡng.

They will not suddenly divest German Jews of their constitutional rights, lock them away in race ghettos, or subject them to the avaricious and murderous impulses of the mob.
Họ sẽ không đột ngột tước bỏ các quyền hợp hiến của người Đức Do Thái; quây họ trong những khu Do Thái, hay phó mặc họ trước cơn tị hiềm sặc mùi giết chóc của đám đông.

More recently, she has been vocal in questioning the merger of BB&T bank with SunTrust, which was approved last month by the Fed- with stipulations, including a requirement that BB&T divest 30 branches and more than $2.4 billion in deposits to prevent it from hurting competition.
Gần đây, cô đã lên tiếng khi đặt câu hỏi về việc sáp nhập ngân hàng BB& T với SunTrust, đã được phê duyệt tháng trước bởi Fed- với các quy định, bao gồm yêu cầu BB& T thoái vốn 30 chi nhánh và hơn 2,4 tỷ đô la tiền gửi để ngăn chặn nó làm tổn thương cạnh tranh.

Recently, the information that the government gradually divest two“big” beer companies which are Habeco and Sabeco makes more foreign investors want to find their places in this fertile land.
Gần đây, trước thông tin Chính Phủ thoái vốn dần 2“ ông lớn” ngành bia là Habeco và Sabeco càng làm rục rịch các nhà đầu tư ngoại muốn tìm chỗ đứng trong mảnh đất màu mỡ này.

If the minority of investors divest, the other investors will not invest in those fossil fuel assets because they will be afraid of losing money… even if they have no environmental concerns.”.
Thiểu số các nhà đầu tư thoái vốn, các nhà đầu tư khác cũng sẽ không đầu tư vào nhiên liệu hóa thạch nữa vì họ sợ mất tiền… ngay cả khi họ không quan tâm đến vấn đề môi trường.

Another way, increasingly undertaken by universities, faith groups and recently even at a countrywide level, is to‘divest' funds out of polluting activities- such as avoiding stocks in fossil fuels, or banks that invest in high-emission industries.
Một cách khác ngày càng được các trường đại học, các nhóm tôn giáo và thậm chí mới đây còn ở quy mô toàn quốc thực hiện là chuyển các nguồn tiền ra khỏi các hoạt động gây ô nhiễm- chẳng hạn tránh mua cổ phiếu của các hãng năng lượng hóa thạch, hay các ngân hàng đầu tư vào các ngành công nghiệp phát thải nhiều.

In addition to businesses that have to divest from the list of Prime Minister's requests, in the past 3 years, the whole country has divested VND3,785 billion, collectingVND110,392 billion(including the divestment of VND3,436 billion, collectingVND109,965 billion at the joint stock company part of Saigon Beer- Alcohol- Beverage(Sabeco)).
Ngoài những doanh nghiệp phải thoái vốn trong danh mục Thủ tướng yêu cầu, 3 năm qua, cả nước đã thoái 3.785 tỷ đồng, thu về 110.392 tỷ đồng bao gồm khoản thoái 3.436 tỷ đồng, thu về 109.965 tỷ đồng tại Công ty cổ phần Bia- Rượu- Nước giải khát Sài Gòn( Sabeco).

If for some reason Company XYZ wants out of the car business, it might divest the business by selling it to another company, exchanging it for another asset, or closing down the car company.
Nếu vì một lý do nào đó, công ty A muốn rút khỏi ngành kinh doanh xe hơi, họ có thể thoái vốn doanh nghiệp bằng cách bán nó cho một công ty khác, đổi lấy một tài sản khác hoặc đóng cửa công ty xe hơi.

For instance, CFIUS recently requested that Chinese firms divest from Grindr(a gay dating app) and PatientsLikeMe(a personal health app) over concerns about access to sensitive data.
Chẳng hạn, gần đây, CFIUS yêu cầu các công ty Trung Quốc từ bỏ Grindr( một ứng dụng hẹn hò đồng giới nam) và PatientsLikeMe( một ứng dụng sức khỏe cá nhân) vì những quan ngại về việc tiếp cận dữ liệu nhạy cảm.