DIVESTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thoái vốn
• bán
• đã thoái
• gạt bỏ
• divested

Ví dụ về việc sử dụng Divested trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The ownership of Volvo lasted until 1935 when the last shares were divested.
Quyền sở hữu Volvo kéo dài cho đến năm 1935 cho đến khi cổ phiếu cuối cùng được bán.

In May 2005, SK Telecom divested 60 percent of SK Teletech stock to cellphone maker Pantech.
Vào tháng 5 năm 2005, SK Telecom đã thoái 60% cổ phần SK Teletech cho nhà sản xuất điện thoại di động Pantech.

Sabeco will be sold in two tranches in 2016 and 2017, while Hanoi Beer, or Habeco, will be divested this year.
Sabeco sẽ được bán thành 2 đợt trong năm 2016 và 2017 còn Habeco sẽ được thoái vốn trong năm nay.

Given the large size of SOEs to be equitized or divested, the valuation of these enterprises may take longer to complete.
Với quy mô lớn của các DNNN cần cổ phần hoá hoặc thoái vốn, việc định giá các doanh nghiệp này có thể sẽ mất nhiều thời gian hơn.

TDK operated a semiconductor division in California for about a decade, but divested it in 2005.
TDK đã điều hành một bộ phận bán dẫn ở California trong khoảng một thập kỷ, nhưng đã bỏ nó vào năm 2005.

In 2003, Circle R Media divested from RadioShack and became a wholly independent company, taking the new name, CRM Studios.
Trong 2003, Circle R Media đã thoái vốn khỏi RadioShack và trở thành một công ty độc lập hoàn toàn, lấy tên mới là CRM Studios.

Like for like(LFL) growth is a measure of growth in sales, adjusted for new or divested businesses.
Tăng trưởng like for like( LFL) là thước đo tăng trưởng doanh thu, được điều chỉnh cho các doanh nghiệp mới hoặc bị thoái vốn.

Both large and midsize banks have divested from broad swaths of assets and raised substantial new capital from public and private sources.
Cả hai ngân hàng lớn và trung bình có từ bỏ từ những mảng rộng của các tài sản và lớn lên đáng kể vốn mới từ các nguồn công cộng và tư nhân.

Now physically exhausted, alone in the desert wilderness, facing sure death, he was divested of all his worldly possessions.
Bây giờ kiệt sức về thể xác, một mình trong sa mạc hoang vu, đối mặt với cái chết chắc chắn, anh ấy đã lột bỏ tất cả tài sản trần tục của mình.

Only when it is fully divested of these hang-ups will it be able to find a fitting place and a useful role for itself in the globalized environment.
Chỉ khi được thoái vốn hoàn toàn trong những lần treo máy này, nó mới có thể khám phá một địa điểm phù hợp và vai trò hữu ích của chính nó trong bầu không khí toàn cầu hóa.

New XL7 is marketed particularly to the North American market and GM divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.
Năm 2006- Chiếc XL7 mới được bán cho thị trường Bắc Mỹ và GM từ bỏ, bán ra 92,36 triệu cổ phiếu và giảm mức sở hữu của họ xuống còn 3%.

TNT serves more than 200 countries and employs over 128,000 people(over 161,000 people including the division Logistics which is intended to be divested).
Nhân sự của hệ thống TNT Express toàn cầu sử dụng hơn 128.000 người( hơn 163.500 người bao gồm Logistics phân chia được dự định sẽ được divested).

Divest- Best observed in case of Dog quadrant products which are generally divested to release the amount of money already stuck in the business.
Divest- Quan sát tốt nhất trong trường hợp các sản phẩm tứ giác Dogs thường được thoái vốn để giải phóng số tiền đã bị mắc kẹt trong doanh nghiệp.

Therefore, it is always important to perform deeper analysis of each brand or sbu to make sure they are not worth investing in or have to be divested.
Do đó, điều quan trọng là luôn thực hiện phân tích sâu hơn về từng thương hiệu hoặc SBU để đảm bảo rằng chúng không đáng để đầu tư vào hoặc phải được thoái vốn.

Present-day Russia, divested of her Germanic upper stratum, is, quite aside from the private intentions of her new masters, no ally for the German nation's fight for freedom.
Nước Nga ngày nay, đã loại bỏ tầng lớp thượng lưu Đức, ngoài mục đích của chủ nhân mới của mình, thì không phải là đồng minh cho cuộc chiến dành tự do của nước Đức.

This spring, the Norwegian government created an independent panel to review whether the country's sovereign wealth fund should be divested from oil, gas, and coal.
Mùa xuân này, chính phủ Na Uy tạo ra một bảng điều khiển độc lập để xem xét liệu quỹ tài sản có chủ quyền của đất nước có nên được thoái vốn khỏi dầu, khí đốt và than đá hay không.

After Daimler divested of Chrysler in 2007, the company existed as Chrysler LLC(2007- 2009) and Chrysler Group LLC(2009- 2014) before merging with Fiat S.p.A.
Sau khi Daimler thoái vốn Chrysler vào năm 2007, công ty đã tồn tại như Chrysler LLC( 2007, 2002009) và Chrysler Group LLC( 2009, 2014) trước khi sáp nhập vào năm 2014 với công ty cổ phần Fiat S. p.

Previously, when implementing Circular 36 on cross-ownership, two banks, namely, Vietcombank and VietinBank, had divested capital at this bank, then proceeded to divest all the capital.
Trước đó, thực hiện quy định của Thông tư 36 về xử lý sở hữu chéo, 2 NH là Vietcombank và Vietinbank đã thoái bớt vốn tại NH này, sau đó đã tiến hành thoái toàn bộ vốn.

In May 2005, SK Telecom divested 60 percent of SK Teletech stock to cellphone maker Pantech.[9] SK remains the second largest shareholder by holding on to the rest of Teletech's stock.
Vào tháng 5 năm 2005, SK Telecom đã thoái 60% cổ phần SK Teletech cho nhà sản xuất điện thoại di động Pantech.[ 9] SK vẫn là cổ đông lớn thứ hai bằng cách nắm giữ phần còn lại của cổ phiếu Teletech.

Texaco was an independent company until its refining operations merged into Chevron Corporation in 2001, at which time most of its station franchises were divested to the Shell Oil Company.
Texaco là một công ty độc lập cho đến khi các hoạt động lọc dầu của họ sáp nhập vào Chevron Corporation vào năm 2001, lúc đó hầu hết các nhượng quyền thương mại của nó đã được thoái vốn cho Công ty Shell Oil.

After Daimler divested Chrysler in 2007, the company existed as Chrysler LLC(2007- 2009) and Chrysler Group LLC(2009- 2014) before merging in 2014 with Italian holding company FiatS.p.A.
Sau khi Daimler thoái vốn Chrysler vào năm 2007, công ty đã tồn tại như Chrysler LLC( 2007, 2002009) và Chrysler Group LLC( 2009, 2014) trước khi sáp nhập vào năm 2014 với công ty cổ phần Fiat S. p.

The original NBC Radio Network was purchased by Westwood One in 1987 as General Electric, which acquired NBC's parent company RCA, divested most properties not pertaining to the NBC television network.
Dịch vụ NBC Radio Network gốc được mua lại bởi Westwood One năm 1987 từ General Electric, từng mua lại công ty mẹ của NBC là RCA, đã thoái vốn hầu hết những gì không liên quan tới mạng lưới truyền hình NBC.

The ministry has also equitized, divested from, shut down, or transferred to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs its 22 vocational schools, withdrawing the military from vocational training and employment.
Bộ cũng đã cổ phần hóa, thoái vốn, giải thể hoặc bàn giao cho Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội 22 trường dạy nghề, rút quân đội khỏi lĩnh vực đào tạo nghề và việc làm.

Many non-essential SOEs have been wholly privatized, and the Vietnamese government has also reduced or completely divested its stakes in many equitized SOEs, effectively turning these firms into private entities.
Nhiều DNNN không thiết yếu đã được tư nhân hoá hoàn toàn ngay từ đầu, và chính phủ Việt Nam cũng đã giảm bớt hoặc bán toàn bộ cổ phần của mình trong nhiều DNNN đã cổ phần hoá, cơ bản chuyển các doanh nghiệp này thành các đơn vị kinh tế tư nhân.

At the same time GM has divested itself of much of its manufacturing by spinning off into a separate company, called Delphi, the making of parts and accessories that together account for 60-70% of the cost of producing a car.
Cùng lúc GM đã tự gạt bỏ nhiều công việc chế tạo của mình bằng chuyển hóa thành một công ty tách biệt, được gọi là Delphi, chế tạo các bộ phận và phụ tùng cùng nhau chiếm đến 60- 70% chi phí sản xuất một chiếc xe.

For example, despite the huge interest in the media and a three-decade evolution, only about 80 organisations and funds have ever substantially divested from tobacco equity, and even fewer from tobacco debt,” the study says.
Ví dụ, mặc dù có sự quan tâm rất lớn đến truyền thông và sự phát triển kéo dài ba thập kỷ, nhưng chỉ có các tổ chức và quỹ của 80 đã từng thoái vốn đáng kể từ vốn thuốc lá, và thậm chí còn ít hơn từ nợ thuốc lá, nghiên cứu cho biết.

The filing also disclosed a few interests that Mr. Kushner had divested but inadvertently failed to report previously, including Vegas Seven, a Las Vegas website, as well as a stake in Brooklyn Beer.
Hồ sơ đạo đức cũng tiết lộ một số cổ phần doanh nghiệp mà ông Kushner đã thoái vốn nhưng vô tình không báo cáo trước đó, gồm Vegas Seven, một trang web về Las Vegas, cũng như một cổ phần trong bia Brooklyn.

The Korean company is the latest of more than 60 licensees for Nokias 2G, 3G and 4G mobile communication technologies and the first major smartphone manufacturer to join the licensing program since Nokia divested its Devices&Services business to Microsoft in 2014.
LG Electronics là cái tên mới nhất nhận cấp phép cho Nokia 2G, 3G và công nghệ thông tin di động 4G và các nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn tham gia các chương trình cấp phép kể từ khi Nokia thoái vốn thiết bị và bắt đầu dịch vụ kinh doanh của mình với Microsoft trong năm 2014.

Keys didn't say how much of the $100 million principal will be divested to Ethereum in particular, but the investor did accentuate that ETH is important because it acts as the“equivalent of the[decentralized] web”, which firms can build on.
Keys không nói cụ thể số tiền gốc 100 triệu USD sẽ được thoái vốn cho Ethereum nói riêng, nhưng nhà đầu tư đã nhấn mạnh rằng ETH rất quan trọng vì nó hoạt động như một ứng dụng tương đương với web phi tập trung mà các công ty có thể xây dựng.