EMBODYING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thể hiện
• là hiện thân
• biểu hiện

Ví dụ về việc sử dụng Embodying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The second solar system- is embodying- the"I am that" principle.
Thái dương hệ thứ hai… đang biểu hiện… Nguyên khí“ Ta là Cái Đó”.

Now there is a case for not only accepting Sadness, as in Inside Out- but embodying her, too.
Bây giờ có một trường hợp không chỉ chấp nhận Nỗi buồn, như trong Inside Out- mà còn là hiện thân của cô ấy nữa.

Invoker forges a spirit embodying the strength of fire and fortitude of ice.
Invoker tạo ra một linh hồn mang sức mạnh của lửa và sự vững chắc của băng.

Experiment with these poses and find what works for you so that you can step into the rest of your day embodying your best self.
Thử nghiệm với những tư thế này và tìm ra những gì phù hợp với bạn để bạn có thể bước vào phần còn lại của ngày để thể hiện bản thân tốt nhất của bạn.

A virtual cult of'creatives' have sprung up embodying and often describing and defending the post-industrial ethos.
Sự tôn thờ của' sáng tạo' đã xuất hiện và thường mô tả và bảo vệ các đặc tính hậu công nghiệp.

These we term national characteristics and they are so persistent and marked that they are usually recognised as embodying national psychological traits.
Chúng ta gọi các điều này là các đặc trưng của quốc gia, chúng rất bền bĩ và nổi bật đến nỗi chúng thường được nhận biết như là những nét tâm lý biểu hiện cho quốc gia đó.

The'becoming' phase or the'embodying' phase? 99.99% of you reading this will likely find yourself in the first four phases.
Giai đoạn' đang trở thành' hay giai đoạn' hiện thân'? 99,99% các con những người đang đọc thông điệp này có thể sẽ thấy mình trong bốn giai đoạn đầu tiên.

Cher is an American singer and actress and has been described as embodying female autonomy in a male-dominated industry.
Cher là nữ ca sĩ và diễn viên người mỹ được mô tả là hiện thân của nữ quyền trong ngành công nghiệp thống trị bởi nam giới.

The Levante is an SUV like no other, embodying the passion, the sophisticated engineering and exclusivity that have distinguished every vehicle engineered and crafted by Maserati in the heart of Italy since it was founded in 1914.
Levante 2017 là một chiếc SUV thể hiện niềm đam mê, tính thể thao, những kỹ thuật tinh vi và độc quyền đã phân biệt mỗi chiếc xe thiết kế và chế tác bởi Maserati ở trung tâm của Italy kể từ khi nó được thành lập vào năm 1914.

Industry crossed with democracy in turn yielded the United States, embodying the rights to life, liberty and the pursuit of happiness.”2.
Nền công nghiệp kết hợp với nền dân chủ tới lượt nó tạo ra nước Mỹ, hiện thân của những quyền sống, quyền tự do và mưu cầu hạnh phúc” 1.

If you put the previous furniture on certain places, and it stood there for years, and even decades, it is better to reconsider the planning of the bedroom, embodying fresh ideas and ideas.
Nếu bạn đặt đồ nội thất trước đó vào một số nơi nhất định, và nó đã tồn tại trong nhiều năm và thậm chí nhiều thập kỷ, tốt hơn là nên xem xét lại kế hoạch của phòng ngủ, thể hiện những ý tưởng và ý tưởng mới.

Internationally, Europeans came to see the country as embodying familiar liberal ideals, such as freedom of the press and constitutional respect for civil liberties.
Trên phương diện quốc tế, người châu Âu nhận thấy quốc gia này như là hiện thân của các lý tưởng tự do quen thuộc, như tự do báo chí và tôn trọng theo hiến pháp các quyền tự do dân sự.

On the other hand, social welfare is not a mere aggregate of individual welfare; rather, there is a collective"social good" embodying values that everyone wants, like peace and stability.
Mặt khác, phúc lợi xã hội không chỉ là tổng hợp phúc lợi cá nhân; thay vào đó, có một giá trị thể hiện" xã hội tốt" tập thể mà mọi người đều muốn, như hòa bình và ổn định.

No society can develop in a healthy way without embodying a spirit of mutual respect between politics and religion, avoiding the constant temptation either to merge the two or to set them at odds.".
Không một xã hội nào có thể phát triển một cách lành mạnh mà không bao hàm tinh thần tôn trọng lẫn nhau giữa chính trị và tôn giáo, tránh sự cám dỗ liên tục là muốn hợp nhất hai lãnh vực hay khiến chúng tương khắc nhau.

Begin was elected to the first Knesset, as head of Herut, the party he founded, and was at first on the political fringe, embodying the opposition to the Mapai-led government and Israeli establishment.
Bắt đầu được bầu vào Knesset đầu tiên, là người đứng đầu Herut, đảng do ông thành lập, và đầu tiên ở rìa chính trị, thể hiện sự đối lập với chính phủ do Mapai lãnh đạo và thành lập Israel.

How much simpler life would be if, rather than constantly hunting down and trying to correct bad behavior, we reached a consensus on how we might all behave more honorably toward each other and this planet, and then each of us worked toward embodying that.
Cuộc sống sẽ đơn giản hơn bao nhiêu, thay vì liên tục săn lùng và cố gắng sửa chữa hành vi xấu, chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận về cách tất cả chúng ta có thể cư xử tôn trọng lẫn nhau và hành tinh này, và sau đó mỗi chúng ta làm việc để thể hiện điều đó.

Included within the rights set forth above, SVATAR shall have the specific right to develop, populate and modify a database embodying all the Data compiled by SVATAR on the Site(the"Site Database").
Được bao gồm trong các quyền được nêu ở trên, Alma Lasers sẽ có quyền phát triển, điền và sửa đổi cơ sở dữ liệu thể hiện tất cả Dữ liệu được Alma Lasers biên soạn trên Trang web(“ Cơ sở dữ liệu trang web”).

The process of: Remembering-gt; Knowing-gt; Understanding-gt; Becoming-gt; and then finally, Embodying this greatest, spiritual truth is THE KEY to unlocking your UNLIMITED Divine Powers of Creation and Manifestation.
Tiến trình Thiêng liêng của: Nhớ-gt; Hiểu-gt; Biết-gt; Trở thành-gt; và rồi cuối cùng, Hiện thân của chân lý tâm linh vĩ đại này là CHÌA KHÓA để mở khóa Năng lực Thiêng liêng VÔ HẠN Sáng tạo và Biểu hiện của Đấng Sáng Tạo không giới hạn.

In an attempt to please a client who wanted to get an interior in the style of works by designers such as Tom Ford and Roy Halston, while simultaneously embodying the concept of a secluded residential.
Để cố gắng làm hài lòng một khách hàng muốn có được một thiết kế nội thất theo kiểu nhà thiết kế như Tom Ford và Roy Halston, trong khi đồng thời thể hiện khái niệm về một khu dân cư hẻo lánh.

And the trends are all in the wrong direction, particularly for the less skilled, as the capacity of capital embodying artificial intelligence to replace white-collar as well as blue-collar work will increase rapidly in the years ahead.".
Và xu hướng này là tất cả các sai hướng, đặc biệt là cho những người kém lành nghề, năng lực vốn thể hiện trí thông minh nhân tạo để thay thế cổ trắng cũng như blue- collar công việc sẽ tăng lên nhanh chóng trong những năm tới.".

Mother Nature(sometimes known as Mother Earth or the Earth Mother) is a Greco-Roman personification of nature that focuses on the life-giving and nurturing aspects of nature by embodying it, in the form of the mother.
Mẹ thiên nhiên( đôi khi được gọi là Mẹ Trái Đất) là một nhân cách hóa tự nhiên của người La Mã tập trung vào các khía cạnh mang lại sự sống và nuôi dưỡng của thiên nhiên bằng cách thể hiện nó, dưới hình thức của người mẹ.

But the world of pure reason knows no compromise, no practical limitations, no barrier to the creative activity embodying in splendid edifices the passionate aspiration after the perfect from which all great works springs.
Nhưng thế giới của lý trí thuần túy không biết đến thỏa hiệp, không có những giới hạn thực tiễn, không có rào cản với những hoạt động sáng tạo thể hiện khát vọng đam mê trong những dinh thự lộng lẫy vươn tới toàn hảo mà từ đó tất cả những công trình vĩ đại khởi nguồn.

Or we may end up reacting to life's challenges blind to their deeper significance, unwittingly retreating to intellectualised theories about the‘right' thing to do without embodying those beliefs in a‘real-world' way.
Hoặc cuối cùng chúng ta có thể phản ứng với những thách thức của cuộc sống mù quáng trước tầm quan trọng sâu sắc hơn của chúng, vô tình rút lui khỏi những lý thuyết có trí tuệ về việc' đúng' để làm mà không thể hiện những niềm tin đó theo cách' thế giới thực'.

Six generations and more than 150 years later Yalumba, Australia's oldest family owned winery, has grown in size and stature, embodying all that has made the Australian wine success story the envy of winemakers the world over.
Sáu thế hệ và hơn 150 năm sau, Yalumba, nhà máy rượu lâu đời nhất của Úc, đã phát triển về quy mô và tầm vóc, thể hiện tất cả những gì đã làm cho câu chuyện thành công vang dội của Úc là sự ghen tị của những người làm rượu trên toàn thế giới.

At an address to the United National General Assembly in 2014, Prime Minister Narendra Modi stated that yoga was an invaluable gift of India's ancient tradition, embodying unity of mind and body, thought and action, restraint and fulfilment.
Trong bài phát biểu tại Hội đồng Liên Hợp Quốc ngày 27/ 9/ 2014, Thủ tướng Ấn Độ- Narendra Modi đã định nghĩa Yoga là món quà vô giá của truyền thống cổ xưa Ấn Độ, nó thể hiện sự thống nhất của tâm trí và cơ thể, suy nghĩ và hành động.

In the testimony of Fr Damir Stojic, a Salesian from Croatia, a concrete pastoral experience addressed to young university students was presented, embodying one of the different ways of today making the Good Christians and Honest Citizens of St. John Bosco current.
Trong lời chứng của cha Damir Stojic, một người Salêdiêng đến từ Croatia, một kinh nghiệm mục vụ cụ thể gửi đến các sinh viên đại học trẻ đã được trình bày, thể hiện một trong những cách khác nhau mà ngày nay tạo nên các Kitô hữu tốt lành và công dân lương thiện của Thánh Gioan Bosco trở thành hiện thực.

We wanted to create something very simple and pure- a beautiful and elegant building that complements the sounds, sights and colours of Macau, while embodying a sense of clarity and quietude,” said Foster+ Partners head of studio Stefan Behling.
Chúng tôi muốn tạo ra một thứ gì đó rất đơn giản và thuần khiết- một tòa nhà đẹp và thanh lịch hòa cùng những âm thanh, khung cảnh và màu sắc của Macau, đồng thời thể hiện cảm giác yên tĩnh và trong trẻo”, Stefan Behling, giám đốc của Foster+ Partners, nói.

And we will continue to exercise all efforts to hold Israeli war criminals accountable and to put an end to Israel's occupation and state-sponsored terrorism, towards embodying the sovereignty of the State of Palestine on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện mọi nỗ lực để buộc những tên tội phạm chiến tranh Israel phải chịu trách nhiệm và chấm dứt sự chiếm đóng của họ và chủ nghĩa khủng bố do nhà nước tài trợ, hướng tới thể hiện chủ quyền của Nhà nước Palestine trên đường biên giới năm 1967 với thủ đô là Đông Jerusalem.