Ví dụ về việc sử dụng Emperor claudius trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This made Emperor Claudius very angry.
Eventually Valentine was found out and jailed for his crimes against Emperor Claudius II.
Cuối cùng, Valentine bị phát hiện và bỏ tù vì làm trái điều cấm của Hoàng đế Claudius.When Emperor Claudius II decided that single men.
Theo quan điểm của Hoàng đế Claudius II, đàn ông độc thân thiện.On February 14, 279 A.D., Valentine,a holy priest in Rome in the days of Emperor Claudius II, was executed.
Ngày 14 tháng 2 khoảng năm 269 CN, Valentine,một vị linh mục tại La Mã dưới thời Hoàng đế Claudius II, đã bị hành hình.I didn't like Emperor Claudius, and I wasn't the only one!
Tôi không thích vua Claudius, và không phải chỉ một mình tôi!Probably as a result of controversy between Jews and Jewish Christians, the Emperor Claudius expelled all Jews from Rome in A.D. 49-50.
Có thể là kết quả tranh luận giữa người Do Thái và các Kitô hữu người Do Thái, hoàng đế Claudius trục xuất hết người Do Thái ở Rôma năm 49- 50.Priskillan, because Emperor Claudius had ordered all the Jews to leave Rome.
Priskila, vì hoàng đế Clauđiô đã ra lệnh cho mọi người Do- thái phải rời Rôma.Valentinus was later arrested again for continuing to evangelize andwas sent to the prefect of Rome, to the emperor Claudius Gothicus(Claudius II) himself.
Valentinus sau đó đã bị bắt một lần nữa vì tiếp tụctruyền giáo và được gửi đến quận Rome, cho chính hoàng đế Claudius Gothicus( Emperor Claudius banned such marriage because he believed that it distracted soldiers.
Again, in ancient Rome(which entertainers) Emperor Claudius the Second occurred to me that a lone man- the best warrior.
Một lần nữa, trong La Mã cổ đại( mà giải trí) Hoàng đế Claudius đệ nhị xảy ra với tôi rằng một người đàn ông duy nhất- những chiến binh tốt nhất.From Emperor Claudius(reigned AD 41- 54) onwards, Varro's calculation(see below) superseded other contemporary calculations.
Từ Hoàng đế Claudius( trị vì năm 41- 54 AD) trở đi, tính toán của Varro đã thay thế các tính toán hiện đại khác.The most popularlegend about Valentine's Day's origin is that Emperor Claudius II didn't want Roman men to marry during wartime.
Giả thuyết phổ biếnnhất về nguồn gốc ngày Valentine là Hoàng đế Claudius II không muốn người đàn ông La Mã để kết hôn trong thời kỳ chiến tranh.Emperor Claudius sent them back to Pannonia around 45; the legion camped at Poetovio(modern Ptuj, Slovenia).
Hoàng đế Claudius sau đó phái họ quay về Pannonia vào khoảng năm 45, quân đoàn đóngq quân tại Poetovio( Ptuj ngày nay, Slovenia).They were successfully defeated at Naissus in 269 AD, by Emperor Claudius II Gothicus, who ruled for only two years before dying of the plague.
Họ đã bịđánh bại tại Naissus vào năm 269 bởi Hoàng đế Claudius II Gothicus, người trị vì chỉ hai năm trước khi chết vì bệnh dịch hạch.Emperor Claudius reigned from 41-54 C.E. and it was toward the latter part of his reign that Paul founded the congregation in Ephesus.
Hoàng đế Claudius trị vì từ 41- 54 CE và đến phần sau của triều đại, Paul đã thành lập hội chúng ở Ephesus.It may have been as a result of a controversy between Jewsand Jewish Christians, that the Emperor Claudius expelled all Jews- and this would have included Christians- from Rome in 49-50 A.D.
Có thể là kết quả tranh luận giữa người Do Thái vàcác Kitô hữu người Do Thái, hoàng đế Claudius trục xuất hết người Do Thái ở Rôma năm 49- 50.Victories by the emperor Claudius II Gothicus over the two years drove back the Alamanni and recovered Hispania from the Gallic Empire.
Những chiến thắng của hoàng đế Claudius II Gothicus trong hai năm tiếp theo đã đẩy lui quân Alamanni và khôi phục lại Hispania từ tay của The earliest lawyers in ancient Rome, around 204 BC,received payment for their services when Emperor Claudius legalized the profession and lifted the ban on fees.
Các luật sư xuất hiện đầu tiên ở Roma cổ đại, khoảng 204 TCN, đã nhận được khoảnthanh toán cho các dịch vụ của họ khi Hoàng đế Claudius hợp pháp hoá nghề nghiệp và bãi bỏ lệnh cấm đối với các khoản phí.The constant war had caused Emperor Claudius to issue a ban on all young men getting married to focus on fighting.
Chiến tranh liên miên đã khiến Hoàng đế Claudius ban hành lệnh cấm toàn bộ thanh niên kết hôn để tập trung đánh trận.As we read in Chapter 18 of the Acts, Paul is welcomed by a married couple, Aquila and Priscilla(or Prisca),who was forced to move from Rome to Corinth after Emperor Claudius had ordered the expulsion of all Jewscf.
Như chúng ta đọc trong chương 18, thánh Phaolô được tiếp đón tại nhà đôi vợ chồng Aquila và Priscilla( hay Prisca), là nhữngngười bị buộc phải dời đi từ Rôma đến Côrintô, sau khi hoàng đế Claudio ra lệnh trục xuất người Do thái x.Statues of Octavia Claudia(Emperor Claudius' sister) and Ulysses mark the entrance to underwater grottos.
Các bức tượng As we read in chapter 18 of the Acts, Paul is given hospitality in the home of a married couple, Aquila and Priscilla(or Prisca),constrained to go from Rome to Corinth after Emperor Claudius ordered the expulsion of the Jews Cf.
Như chúng ta đọc trong đoạn 18 của Sách Tông Vụ, Thánh Phaolô được tiếp đãi ở nhà của một cặp vợ chồng, đó là cặp vợ chồng Aquila và Priscilla( hay Prisca), bị kìm chế không đượcđi lại từ Roma đến Corintô sau khi Hoàng Đế Claudius truyền lệnh trục xuất các người Do Thái Cf.When they think of Emperor Claudius, they remember how he tried to stand in the way of love, and they laugh- because they know that love can't be beaten!
Và khi nghĩ về Vua Claudius, họ nhớ lại rằng ôngta đã cố sức ngăn cấm tình yêu, và họ cười- bởi vì họ biết rằng khôngai có thể đánh gục được tình yêu!One of the Valentines lived in the third century andwas beheaded under the rule of Emperor Claudius, alleged by some to be because he illegally married Christian couples.
Một trong những người Valentines sống trong thế kỷ thứ ba vàbị chặt đầu dưới sự cai trị của Hoàng đế Claudius, bị cáo buộc bởi một số là do anh ta kết hôn bất hợp pháp các cặp vợ chồng Kitô giáo.Apparently emperor Claudius ignored advice, perhaps from Aurelian, and withheld the cavalry and sent in only the infantry to stop their break-out.
Rõ ràng hoàng đế Claudius đã bỏ qua lời khuyên, có lẽ từ Aurelianus, ông ta đã giữ lại lực lượng kỵ binh và chỉ phái bộ binh đi ngăn cản cuộc phá vây của quân thù.At that time,due to difficulty in calling young men to join the army, Emperor Claudius II argued that Roman men did not want to leave their families or lovers, marriage only weakened men. soft.
Khi ấy, do gặpkhó khăn trong việc kêu gọi các chàng trai trẻ tham gia nhập ngũ, Hoàng đế Claudius II đã cho rằng đàn ông La Mã không muốn rời xa gia đình hay người yêu của họ, hôn nhân chỉ làm đàn ông yếu mềm.In AD 48 the emperor Claudius admitted to the Senate several Gallic notables, who, he noted in a speech, through‘customs, culture, and the ties of marriage have blended with ourselves'.
Trong năm 48 hoàng đế Claudius nhận vào Thượng viện một vài quí tộc Gallic, nững người, ông lưu ý trong một bài phát biểu, qua‘ phong tục, văn hóa, và những quan hệ hôn nhân đã pha trộn với chúng ta”.In Ancient Rome, it was used as a poison by Agrippina the Younger,wife of Emperor Claudius on advice of Locusta, a lady specialized in poisons, and Livia, who is rumored to have used it to kill her husband Emperor Augustus.
Trong La Mã thời cổ đại, nó đã được sử dụng như một chất độc bởi Agrippine người trẻ tuổi,vợ của Hoàng đến Claudius trên những lời khuyên của Locuste, một người phụ nữ chuyên dùng độc, và Livia, người được đồn là sử dụng để giết chồng mình là The most accepted legend is in Emperor Claudius II's 3rd century AD, the Roman empire was divided into 3 states that killed each other.
Truyền thuyết được chấpnhận nhiều nhất là vào thời Hoàng đế Claudius II thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên,
