EMPHASIS ON THE IMPORTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhấn mạnh tầm quan trọng

Ví dụ về việc sử dụng Emphasis on the importance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both put great emphasis on the importance of education.
Hai ông nhấn mạnh tới sự quan trọng của giáo dục.

Teachers are confirmed high status in China, where there is a strong cultural emphasis on the importance of education.
Nghiên cứu này khẳng định vị thế cao của giáo viên ở Trung Quốc, nơi mà nền văn hóa nhấn mạnh đến tầm quan trọng của giáo dục.

SA8000:2014 places increasing emphasis on the importance of a strong management system.
SA 8000: 2014 tăng cường tầm quan trọng của một hệ thống quản lý.

With an emphasis on the importance of emotional intelligence, this lesson covers how to deal with losses, and introduces tools to help maintain good psychological behavior.
Với việc nhấn mạnh vào tầm quan trọng của trí tuệ cảm xúc, bài học này bao gồm cách ứng phó với thua lỗ, và với thiệu các công cụ để giúp duy trì thái độ tâm lý.

So now if we go to the root, there is no emphasis on the importance of devotion.
Bây giờ nếu chúng ta đi vào gốc rể, không có nhấn mạnh về tầm quan trọng của sự sùng mộ.

It puts the emphasis on the importance of the listener, which can help to get you airtime.
Nó đặt trọng tâm vào tầm quan trọng của người nghe, điều này có thể giúp bạn có được thời gian phát sóng.

Your holistic dentist may put even more emphasis on the importance of good dietary habits.
Nha sĩ toàn diện của bạn có thể nhấn mạnh hơn vào tầm quan trọng của thói quen ăn kiêng tốt.

Funke made emphasis on the importance of collaboration, not just for herself, but also for writers in general.
Funke nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác, không chỉ đối với bản thân mà còn đối với các nhà văn nói chung.

The presence of unidentified people could be an emphasis on the importance of the family and its values.
Sự hiện diện của những người không xác định kia có thể là sự nhấn mạnh vào tầm quan trọng của gia đình và các giá trị gia đình.

He puts special emphasis on the importance of forgiveness, because that is what“brings Jesus into the world.”.
Đức Hồng Y đặc biệt chú trọng đến tầm quan trọng của sự tha thứ, bởi vì đó là điều“ đã mang Chúa Giêsu đến với thế giới”.

Finally, although Martial Arts teaches potentially dangerous techniques, it puts a larger emphasis on the importance of respect and courtesy.
Cuối cùng thì, mặc dù võ thuật có dạy những kĩ thuật có khả năng gây nguy hiểm, nhưng nó nhấn mạnh hơn cả vào tầm quan trọng của sự tôn trọng và nhã nhặn.

The report also draws emphasis on the importance of high-quality teachers and finding ways of recruiting the best staff.
Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của giáo viên chất lượng cao và việc cần phải tìm cách để tuyển dụng những giáo viên tốt nhất.

Because our cultural conditioning devalues emotional vulnerability and places an emphasis on the importance of the mind and our ability to endure difficult experiences;
Bởi vì điều kiện văn hóa của chúng ta làm giảm giá trị tổn thương cảm xúc và nhấn mạnh vào tầm quan trọng của tâm trí và khả năng của chúng ta để chịu đựng những trải nghiệm khó khăn;

MistyStumpey says this emphasis on the importance of hard work has helped keep him humble in spite of his apparent natural talent for the game.
MistyStumpey nói rằng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chăm chỉ đã giúp anh ấy giữ được sự khiêm tốn dù cho anh ấy là người có tài năng thiên bẩm.

Because our cultural conditioning judges emotional vulnerability and places increasing value and emphasis on the importance of the mind and our ability to‘endure' difficult experiences;
Bởi vì điều kiện văn hóa của chúng ta làm giảm giá trị tổn thương cảm xúc và nhấn mạnh vào tầm quan trọng của tâm trí và khả năng của chúng ta để chịu đựng những trải nghiệm khó khăn;

Stalin's emphasis on the importance of political and economic work led to another wave of reorganisation of the Central Committee departments in the late-1930s and 1940s.
Sự nhấn mạnh của Stalin về tầm quan trọng của công việc chính trị và kinh tế đã dẫn đến một làn sóng tái tổ chức khác của các ban ngành Trung ương vào cuối những năm 1930 và 1940.

We have previously mentioned that consumers are placing more emphasis on the importance of sustainability and are rewarding businesses that share their values.
Trước đây chúng tôi đã đề cập rằng người tiêu dùng đang chú trọng hơn vào tầm quan trọng của tính bền vững và đang thưởng cho các doanh nghiệp chia sẻ giá trị của họ.

With an emphasis on the importance of social-cultural context, students gain broad knowledge of the study of childhood and family systems across various cultural and societal contexts.
Với sự nhấn mạnh về tầm quan trọng của bối cảnh văn hóa xã hội, sinh viên có được kiến thức rộng rãi về nghiên cứu về hệ thống thời thơ ấu và gia đình trên nhiều bối cảnh văn hóa và xã hội khác nhau.

And we need to reduce our emphasis on the importance of national boundaries.
Và chúng ta cần giảm sự nhấn mạnh của mình về tầm quan trọng của ranh giới quốc gia.

(b) An emphasis on the importance of maintaining due professional care throughout the internal audit regarding the potential for material misstatement associated with related party relationships and transactions.
( 2) Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì thái độ hoài nghi nghề nghiệp trong suốt quá trình kiểm toán đối với khả năng xảy ra sai sót trọng yếu gắn với các mối quan hệ và giao dịch với các bên liên quan;.

This large population-based study further strengthens this and puts more emphasis on the importance of optimal birth spacing, of 18 months or more, especially among women with additional risk factors for preterm birth.".
Nghiên cứu dựa trên lượng dân số lớn này càng củng cố và nhấn mạnh tầm quan trọng của khoảng cách giãn sinh tối ưu, 18 tháng hoặc lâu hơn, đặc biệt là ở những phụ nữ có thêm các nguy cơ sinh non khác nữa”.

Well-known for his emphasis on the importance of long retreats, Bokar Rinpoche was also known for holding the Kalachakra lineage, which he had received from Kalu Rinpoche along with the entire Shangpa Kagyu transmission.
Nổi danh với việc nhấn mạnh vào tầm quan trọng của các khóa nhập thất kéo dài, Đức Bokar Rinpoche cũng được biết đến là bậc trì giữ Dòng truyền thừa Kalachakra mà Ngài đã thọ nhận từ Đức Kalu Rinpoche cùng toàn bộ trao truyền Shangpa Kagyu.

The ASEAN member countries expressed concern over the recent developments in the East Sea while laying an emphasis on the importance of the sea and the international community's interest in the recent situation there.
Các nước ASEAN bày tỏ quan ngại về những diễn biến gần đây tại Biển Đông, nhấn mạnh tầm quan trọng của Biển Đông và sự quan tâm của cộng đồng quốc tế đối với tình hình Biển Đông.

The sutra lays much emphasis on the importance of the doctrine, so much, indeed, that it makes everything hinge on this one point, the salvation of the world, not to say anything of the individual.
Kinh Lăng Già đặt nhiều sự nhấn mạnh vào tầm quan trọng của học thuyết nầy, quả thực, quá nhiều đến nỗi nó làm cho mọi sự đều xoay quanh sự cứu độ thế giới, chứ không nói đến những gì thuộc về cá nhân.

With search engines placing an ever-increasing emphasis on the importance of authoritative content, the time to begin boosting your online authority is now.
Với công cụ tìm kiếm ngày càng nhấn mạnh vào tầm quan trọng của nội dung có thẩm quyền, bây giờ là thời gian để bắt đầu tăng cường quyền lực trực tuyến của bạn.

The Chongqing model also placed emphasis on the importance of state-owned enterprises; in 2010, Bo stressed that China"[needs] to have things that are state-owned."[42] Bo also notably introduced a pilot tax on private homeownership; in contrast to a similar pilot in Shanghai, rates were substantially higher, and there was a great deal of showmanship invested in demonstrating that the richest people would have to pay it.[43].
Bạc cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các doanh nghiệp nhà nước: năm 2010 đặt nặng Trung Quốc“[ cần] doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước.” Đáng chú ý Bạc thử đánh thuế nhà ở tư nhân, nhưng trái ngược với thí điểm giống vậy tại Thượng Hải ở chỗ mức thuế cao hơn đáng kể và chính quyền hết sức chứng minh rằng những người giàu nhất sẽ phải trả.[ 3].

According to HubSpot, B2C marketers still place more emphasis on the importance of visual content in their marketing portfolios, but B2B marketers are catching up quickly.
Theo HubSpot, những người làm marketing B2C vẫn đang đặt trọng tâm của visual content vào marketing portfolio và những người làm marketing B2B cũng đang ra sức bắt kịp nhanh chóng.

A key intention of this update is to provide greater emphasis on the importance of recentness of content specifically tied to areas like latest news, events, politics, celebrities, trends and more, specifically where the user is expected to want to know the most current information.
Mục đích chính của bản cập nhật này là nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của các nội dung liên quan đến các lĩnh vực như tin tức, sự kiện, chính trị, người nổi tiếng, xu hướng và nhiều thứ khác đặc biệt là nơi mà người dùng mong muốn có được thông tin mới nhất.

The new regulation also places emphasis on the importance of self-regulation to the budding Digital Single Market and data economy.
Quy định mới cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự điều chỉnh đối với Thị trường chung kỹ thuật số và nền kinh tế dữ liệu vừa chớm nở.

For this reason, the Holy See cannot place enough emphasis on the importance of the family as the cornerstone of prevention, treatment, rehabilitation, reintegration and health strategies.
Vì lý do này, Tòa Thánh nhấn mạnh tuyệt đối đến tầm quan trọng của gia đình như là tảng đá gốc cho sự ngăn ngừa, điều trị, phục hồi, tái hòa nhập và những chiến lược sức khỏe.