EMPHASIS ADDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhấn mạnh thêm

Ví dụ về việc sử dụng Emphasis added trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And with my emphasis added.
Với biểu cảm của cậu tôi thêm vào.

(Emphasis added) The CIA declined all comment.".
( Nhấn mạnh thêm) CIA từ chối tất cả các bình luận.".

All bolded sections are emphasis added by me.
Các phần chữ béo là do tôi nhấn mạnh.

This answer is not found in Amoris Laetitia but‘corresponds to the general ductus.'”[emphasis added].
Câu trả lời này không được tìm thấy trong Amoris Laetitia nhưng‘ tương ứng với động thái nói chung'”.

In the Iraq war, most of the foreign fighters came from Libya and in that,“almost all of them came from eastern Libya, the center of the anti-Gaddafi rebellion.”[49](emphasis added) A Libyan rebel commander even admitted that some of his soldiers had links to Al Qaeda.
Trong cuộc chiến tranh Iraq, phần lớn các chiến binh nước ngoài đến từ Libya và trong đó" gần như tất cả đều đến từ phía đông Libya, trung tâm của cuộc nổi dậy chống Gaddafi."[ 49]( nhấn mạnh thêm) Một người chỉ huy nổi dậy Libya thậm chí đã thừa nhận rằng một số lính của ông có liên kết với Al Qaeda.

Any activities(including the discussion on joint cooperation or on Code of Conduct, etc.) in the South China Sea region must acquire the approval of the Government of the Republic of China.(emphasis added)31.
Bất kỳ hoạt động nào( kể cả việc thảo luận về hợp tác chung hoặc Quy tắc ứng xử, vv) trong biển Hoa Nam phải có sự chấp thuận của Chính phủ THDQ”.( nhấn mạnh thêm)[ 31].

Below is a passage from her book(emphasis added).
Dưới đây là một trích đoạn từ lá thư đó( đã được nhấn mạnh thêm).

Interesting is the first sentence of the article in which Pope Francis is defined on the Masonic site itself as“a radical agent of change”[emphasis added].
Thú vị là câu đầu tiên của bài viết, trong đó GH Francis đã được định nghĩa trên chính trang nhà Tam điểm như là“ một tác nhân thay đổi cơ bản”[ nhấn mạnh thêm].

Here's an amazing paragraph from that letter[emphasis added].
Dưới đây là một trích đoạn từ lá thư đó( đã được nhấn mạnh thêm).

It's not about specifically refueling or telling the Vietnamese not to allow them to refuel.[emphasis added].
Không phải là việc tiếp liệu cụ thể hay yêu cầu Việt Nam không cho phép họ tiếp liệu.[ thêm gạch chân].

In addition to the South Korean JIG, there was also an international investigatory committee known was the Multinational Combined Intelligence Task force, which was made up of five states,“including the US, Australia, Canada and the UK”[28](emphasis added) and the findings of this group also pointed the finger at North Korea.
Ngoài các JIG Hàn Quốc, cũng có một ủy ban điều tra quốc tế nổi tiếng là đa quốc gia kết hợp Intelligence Task Force, được tạo thành từ năm tiểu bang,“ trong đó có Mỹ, Úc, Canada và Vương quốc Anh”[ 28]( nhấn mạnh thêm) Và những phát hiện của nhóm này cũng chỉ ra ngón tay tại Triều Tiên.

Steam, the gaming community site, posted a blog on December 6, 2017, stating they would“no longer support Bitcoin as a payment method on our platform due to the high fees and volatility in the value of Bitcoin”(emphasis added).
Steam, trang web cộng đồng chơi game, đã đăng một blog vào ngày 6 tháng 12 năm 2017, tuyên bố họ sẽ“ không còn hỗ trợ Bitcoin như một phương thức thanh toán trên nền tảng của chúng tôi do phí và sự biến động giá trị cao của Bitcoin”( nhấn mạnh thêm).

As Emery and McIntyre stated in their policy paper(emphasis added).
Như Emery và McIntyre đã nêu trong tài liệu chính sách của họ( nhấn mạnh thêm).

Also, relatively small magnitude vibrations at just the right frequency will give rise to structural resonance.(emphasis added).
Ngoài ra, các dao động độ lớn tương đối nhỏ ở tần số phù hợp sẽ làm tăng sự cộng hưởng về cấu trúc.( nhấn mạnh thêm).

This is also what the majority of countries did in successfully settling their maritime disputes[emphasis added].”.
Đây cũng là những gì đa số các quốc gia đã thành công trong giải quyết tranh chấp hàng hải của họ[ nhấn mạnh]“.

A map on its own, with no other supporting evidence, cannot justify a political claim”(emphasis added).
Một bản đồ tự nó, nếu không có bằng chứng hậu thuẫn khác thì không thể biện minh cho một tuyên bố chính trị”( nhấn mạnh thêm).

In fact, it would save the Swiss franc and liberate the Swiss people from the problems of the euro…”[emphasis added].
Trong thực tế, vàng sẽ bảo vệ được đồng franc Thụy Sĩ và giải phóng con người Thụy Sĩ từ những vấn đề của đồng euro…“[ ông nhấn mạnh].

This can be most clearly seen in Article 9, which spells out the damages for infringement(my emphasis added):.
Điều này có thể được thấy rõ ràng nhất trong Điều 9, nó nói lên những thiệt hại cho việc vi phạm( nhấn mạnh của tôi được đưa vào).

Saint James writes,“You see that a man is justified by works and не by faith alone”(Džejms, 2:24; emphasis added by us).
Saint James viết,“ Bạn thấy rằng một người đàn ông được xưng công bình bởi việc làm và không bởi đức tin mà thôi”( James, 2: 24; nhấn mạnh thêm bởi chúng tôi).

However, that 82 percent affirmatively answered the question,"Do you ever use the Internet or a mobile app to use Facebook?"(emphasis added).
Tuy nhiên, phần trăm 82 đó đã trả lời một cách khẳng định câu hỏi, Làm bạn bao giờ sử dụng Internet hoặc ứng dụng di động để sử dụng Facebook?( nhấn mạnh thêm).

Researchers at the University of Missouri published a fantastic review of BPA literature in 2005, and here's what they had to say on the matter(emphasis added).
Các nhà nghiên cứu tại Đại học Missouri đã công bố một đánh giá tuyệt vời về tài liệu BPA vào năm 2005, và đây là những gì họ đã nói về vấn đề này( nhấn mạnh thêm).

The US has the authority to target individuals, including Americans, who pose an imminent threat to attack our country,” McLeod added(emphasis added).
Hoa Kỳ có thẩm quyền nhằm vào các cá nhân, bao gồm cả người Mỹ, những người tạo thành mối đe dọa tiềm tàng tấn công đất nước của chúng ta,” McLeod bổ sung( bổ sung nhấn mạnh).

Many musicians, however, tend toward an empirical acceptance of specific moods associated with specific keys, regardless of changes in pitch standards and other factors.- John D. White(1976)[3] Emphasis added.
Nhiều nhạc công, tuy nhiên, luôn tìm kiếm những trải nghiệm cảm xúc cụ thể được liên kết với một Điệu tính cụ thể, mà không quan tâm đến sự thay đổi trong tiêu chuẩn về Cao độ và các yếu tố khác.- John D. White( 1976) nhấn mạnh thêm.

As a People's Daily“manifesto” published in early 2018 put it:“The world needs China… That creates broad strategic room for our efforts to uphold peace and development and gain an advantage”(emphasis added).
Như tờ Nhân dân Nhật báo tuyên bố vào đầu năm 2018,“ Thế giới cần Trung Quốc… Điều đó tạo ra một không gian chiến lược rộng mở cho những nỗ lực của chúng ta để duy trì hòa bình và phát triển và đạt được lợi thế”( nhấn mạnh của tác giả).

Given the(baby's) head was on top of the(father's) arm, with the neck flexed in that position the cause of death could be given as positional asphyxiation in the context of co-sleeping[emphasis added]” he said in a Mirror report.
Với đầu của đứa trẻ nằm trên đầu của cánh tay của người cha, cổ bé sẽ cong ở vị trí đó, nguyên nhân tử vong có thể được coi là ngạt thở theo vị trí trong bối cảnh ngủ chung[ được nhấn mạnh ở đây]", ông nói trong một Báo cáo.

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed”(ibid. 78:23; emphasis added).
Tuy nhiên, ông nhận xét sau này trong cùng một tài liệu,“ Nếu cô ấy đã bị giết,… sau đó cô được vinh quang cùng với các vị tử đạo, và cơ thể của mình… cư ngụ giữa những người thưởng thức an táng người may mắn”( ibid. 78: 23; nhấn mạnh thêm).

As with the traditional"soldiers marching across a bridge" story, and the all-too-real Tacoma Narrows bridge collapse in 1940, resonance buildup in a large structure can quickly lead to serious consequences.(emphasis added).
Cũng giống như những câu chuyện truyền thống" những người lính diễu hành qua một cây cầu", và cây cầu Tacoma Narrows hoàn toàn sụp đổ vào năm 1940, sự tích tụ cộng hưởng trong một cấu trúc lớn có thể nhanh chóng dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.( nhấn mạnh thêm).

The statutory definition of“tampering” means the introduction of a contaminant into a public water system“with the intention of harming persons” or interfering with the operation of a public water system“with the intention of harming persons”(emphasis added).
Định nghĩa theo luật định" giả mạo" có nghĩa là sự ra đời của một chất gây ô nhiễm vào hệ thống nước công cộng" với ý định làm hại người" hay can thiệp vào hoạt động của một hệ thống nước công cộng" với ý định làm hại người"( nhấn mạnh).

There is a fourth type of denial of justice, namely the clear and malicious misapplication of the law.[4](emphases added).
Có một loại IV từ chối công lý, cụ thể là các dụng sai rõ ràng và độc hại của pháp luật.[ 4]( nhấn mạnh thêm).

To apply for bail, to lodge appeals and, in short, to use the Courts fully and to avail himself of any procedural remedies or guarantees provided by the law of the land in order that justice may be administered on a footing of equality with nationals of the country.(emphases added)[3].
Nộp đơn xin tại ngoại, khiếu kháng cáo và, Nói ngắn gọn, sử dụng Tòa án đầy đủ và để tận dụng bản thân của bất kỳ biện pháp tố tụng hoặc đảm bảo cung cấp bởi luật pháp của đất theo thứ tự mà công lý có thể được quản lý trên một cơ sở bình đẳng với công dân của đất nước.( nhấn mạnh thêm)[ 3].