SỰ NHẤN MẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• emphasis
• insistence
• accentuation

Ví dụ về việc sử dụng Sự nhấn mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khen ngợi với sự nhấn mạnh.
Praise with strong emphasis.

Với sự nhấn mạnh của kiến trúc sư A.
At the insistence of architect A.

Hơn nữa, có rất nhiều sự nhấn mạnh vào các yếu tố xã hội.
What's more, there was a lot of emphasis on social elements.

Sự nhấn mạnh vào lượng trái cây và rau quả có lẽ là đặc điểm tốt nhất của nó.
The strong emphasis on fruit and vegetable intake is perhaps its best trait.

Nó khác với SEO bình thường vì sự nhấn mạnh vào Local Pack.
It's different than normal SEO because of the emphasis on the local pack.

Tuy nhiên, sự nhấn mạnh hiện đang ở đây có thể.
The emphasis is on potentially here, though.

Khóa học hòa hợp với nhu cầu của thị trường với sự nhấn mạnh vào khía cạnh kinh doanh của ngành y tế.
Courses attuned to the needs of the market with strong emphasis on business aspects of healthcare.

Đó là sự nhấn mạnh rằng những quyền ấy, dù rất hiển nhiên, song không thể tự thực thi;
It's the insistence that these rights, while self-evident, have never been self-executing;

Bố trí sạch sẽ đơn giản với sự nhấn mạnh vào các sản phẩm và thêm vào giỏ hàng.
Clean simple layout with strong emphasis on the products and adding to cart.

Sự nhấn mạnh vào may mắn là một phần của một khuôn mẫu mà chúng tôi đặt tên là của sổ và tấm gương.".
This emphasis on luck is part of a pattern he calls“the window and the mirror.”.

Như đã đề cập trước đó, sự nhấn mạnh nhiều hơn vào quy mô, tỷ lệ và tích hợp hơn là trang trí.
As mentioned earlier the emphasis was more on scale, proportions and integration rather than on decoration.

Sự nhấn mạnh này đối với sở hữu tư nhân xuất phát một phần từ niềm tin của người Mỹ về tự do cá nhân.
This accentuation on private proprietorship emerges, to some degree, from American convictions about individual opportunity.

Điều làm nên sự khác biệt của Tofu No Moritaya là sự nhấn mạnh vào chất lượng của sữa đậu nành được sử dụng.
What sets Tofu No Moritaya apart is its insistence on the quality of the soy milk used.

Chúng là sự nhấn mạnh rằng bạn vẫn còn ngu ngốc khi tự nhận mình là người hướng dẫn thích hợp.
They are an insistence that you remain ignorant by proclaiming yourself an adequate instructor.

Lúc đầu, chữ viết nó đã được sử dụng gần như ở dạng in nghiêng, với sự nhấn mạnh lớn về độ nghiêng trên“ V”“.
At the beginning, the writing it was used was almost in italic type, with huge accentuation of the inclination on the“V“.

Lean cũng đặt sự nhấn mạnh vào“ hệ thống”- đó là, cách mà các team hoạt động như một thể thống nhất.
Lean also makes a very strong emphasis on what is called a“system”, i.e. that the team works as a unit.

Điều mới lạ trong bài học của Đức Giêsu là sự nhấn mạnh rằng các tội nhân phải được tìm kiếm, chứ không chỉ tiếc thương cho họ.
What was new in Jesus' teaching was the insistence that sinners must be sought out and not just mourned for.

Sự nhấn mạnh về trách nhiệm cộng đồng được nhắc lại qua email bởi Mary Caroline Pruitt, Người phát ngôn của LimeBike.
This emphasis on community responsibility was reiterated via email by Mary Caroline Pruitt, Lime Spokeswoman.

Trong đời sống nhị nguyên này, sự nhấn mạnh của em đã đặt lên phương diện“ làm tốt” trên cõi trần gian trong thế giới kinh doanh;
In this dual life, your emphasis has been laid on"making good" on the physical plane in the world of business;

Sự nhấn mạnh vào mối quan hệ không thể thiếu giữa học tập và phát triển cá nhân là điều khiến chúng ta trở thành một trường học khôn ngoan.
This emphasis on an integral relationship between learning and personal development is what makes us a wisdom school.

Phân tích ảnh hưởng của sự nhấn mạnh nhân vật lên sự phát triển chuyên môn của một cá nhân( ví dụ về NV Gogol);
Analysis of the influence of character accentuation on the professional growth of an individual(on the example of NV Gogol);

Sự nhấn mạnh này phải làm với biểu tượng liên quan đến ánh sáng duy nhất của Chúa Kitô, mà từ đó tất cả các ngọn nến khác được thắp sáng.
This insistence has to do with the symbolism involved of the one light of Christ, from which all the other candles are lit.

Rằng, mặc dù Lition có sự nhấn mạnh vào năng lượng xanh, nhưng mà tốt hơn cho môi trường, thường đắt hơn.
That's even though Lition has a strong emphasis on"green energy," which while better for the environment, is often more expensive.

Có sự nhấn mạnh về làm việc theo nhóm và thực tiễn, kinh nghiệm dựa trên kinh nghiệm và liên quan đến thế giới quản lý và lãnh đạo.
There is strong emphasis on teamwork and practical, experience-based learning linked to and focused on the world of management and leadership.

Đặc biệt, chúng ta đặt sự nhấn mạnh về ảnh hưởng của văn hóa dân tộc và tổ chức cho các công ty và tổ chức hoạt động qua biên giới.
In particular, we place a strong emphasis on the influence of national and organisational culture on companies and institutions that operate across borders.

Phần lớn sự nhấn mạnh và suy nghĩ đằng sau các chính sách này là một nỗ lực để cải thiện năng suất trong các tổ chức.
Much of the emphasis and thinking behind these policies has been a bid to improve productivity in organisations.

Lean cũng đặt sự nhấn mạnh vào“ hệ thống”- đó là, cách mà các team hoạt động như một thể thống nhất.
Lean puts a lot of emphasis on its so-called“system,” which defines how the team operates as a cohesive unit.

Đấy là sự nhấn mạnh đến chúng ta rằng như những con người, chúng ta có khả năng để tìm kiếm sự tự do khỏi điều đó.
It is to emphasize to us that we as human beings have the potential to seek freedom from this.

Với sự nhấn mạnh vào các hoạt động của Chúa trong tiến trình lịch sử, họ đã chú trọng vào việc ghi lại lịch sử từ nhiều nghìn năm.
With their strong emphasis on God's activity in the course of history, the Semites were preoccupied with the writing of history for many thousands of years.

Ngoài sự nhấn mạnh vào các chương trình bảo vệ môi trường, MISS EARTH cũng nhằm mục đích giới thiệu và quảng bá các điểm du lịch khác nhau.
Apart from a strong emphasis on environmental protection programmes, the Miss Earth pageant also aims to showcase and promote various tourist destinations.