SỰ NHẤN MẠNH NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this emphasis

Ví dụ về việc sử dụng Sự nhấn mạnh này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao sự nhấn mạnh này là cần thiết?
Why is this emphasis necessary?

Ngày nay chúng ta nghe nhiều về việc“ chinh phục linh hồn” và sự nhấn mạnh này là một sự nhấn mạnh ích lợi.
We hear a great deal these days about“soul winning,” and the emphasis is a good one.

Tuy nhiên, sự nhấn mạnh này có nguy cơ bước vào một dòng lỗi khác trong chính trị tiến bộ ngay bây giờ.
Still, this emphasis risks stepping on another fault line in progressive politics right now.

Chúng tôi xác định sự nhấn mạnh này bằng các viên đạn sau.
We define this emphasis by the following bullets.

Sự nhấn mạnh này đối với sở hữu tư nhân xuất phát một phần từ niềm tin của người Mỹ về tự do cá nhân.
This emphasis on private ownership arises, in part, from American beliefs about personal freedom.

Có hai vấn đề với sự nhấn mạnh này vào sức mạnh bắp thịt.
There are two problems with this emphasis on muscle power.

Sự nhấn mạnh này đối với sở hữu tư nhân xuất phát một phần từ niềm tin của người Mỹ về tự do cá nhân.
This accentuation on private proprietorship emerges, to some degree, from American convictions about individual opportunity.

Chúng ta cảm thấy áp lực vì sự nhấn mạnh này:“ Bạn phải có một bổn sư; bạn phải có bổn sư.”.
We feel pressured because of this emphasis:“You have to have a guru; you have to have a guru.”.

Do sự nhấn mạnh này, người Pháp phụ thuộc rất nhiều vào việc tạo ra những mối liên hệ thân thiện với cộng đồng da đỏ địa phương.
Due to this emphasis, the French relied heavily on creating friendly contacts with the local First Nations community.

Đây là riêng tư nền tảng và cách duy nhất để hiểu được sự nhấn mạnh này là nhận ra chính phủ Hoa Kỳ được sở hữu bởi những người sở hữu những nền tảng này..
These are private foundations and the only way to understand this emphasis is to realise the US government is owned by those who own these foundations.

Sự nhấn mạnh này đi kèm với những lời khai mà chúng tôi nhận được từ Trung Quốc: các camera được lắp đặt tại tất cả các địa điểm tôn giáo;
This emphasis goes hand in hand with the testimonies that we receive from China: cameras placed at all religious sites;

Với tầm quan trọng của việc đảm bảo rằng các cổ đông có được một bức tranh chính xác về triển vọng ngắn hạn của một doanh nghiệp, sự nhấn mạnh này có thể hiểu được.
Given the importance of ensuring that shareholders get an accurate picture of a business's short-term performance prospects, this emphasis is perhaps understandable.

Cũng như các lĩnh vực khác, sự nhấn mạnh này đang phát triển và quan hệ đối tác công- tư đang trở nên quan trọng hơn.
As with other sectors, this emphasis is evolving and public-private partnerships are becoming more important.

Sẽ tốt hơn rất nhiều vì mục đích ổn định và chí ít thì cũng tốt như vậy vì mục đích răn đe nếu như quân đội Mỹ nhấn mạnh, nói chung, việc lập kế hoạch cho một cuộc chiến kéo dài với cường độ cao và làm cho Trung Quốc biết đến sự nhấn mạnh này.
It would be far better for stability, and at least as good for deterrence, for the U.S. military to emphasize, in general, planning for a prolonged high-intensity war and to make this emphasis known to China.

Sự nhấn mạnh này phải làm với biểu tượng liên quan đến ánh sáng duy nhất của Chúa Kitô, mà từ đó tất cả các ngọn nến khác được thắp sáng.
This insistence has to do with the symbolism involved of the one light of Christ, from which all the other candles are lit.

Những người thực hiện rủi ro thường ở bên lề quản lý tổ chức và sự nhấn mạnh này sẽ giúp họ chứng minh rằng quản lý rủi ro là một phần không thể thiếu trong kinh doanh.
Risk practitioners are often at the margins of organisational management and this emphasis will help them demonstrate that risk management is an integral part of business.

Do sự nhấn mạnh này vào tự do, nhánh chính thống của tư tưởng nhân bản được gọi là“ tư tưởng nhân bản tự do” hoặc đơn giản là“ chủ nghĩa tự do”.
Due to this emphasis on liberty, the orthodox branch of humanism is known as‘liberal humanism' or simply as‘liberalism'.*.

Các nhà thực hành về rủi ro thường không tham gia trực tiếp vào hoạt động quản lý tổ chức và sự nhấn mạnh này sẽ giúp họ chứng minh rằng quản lý rủi ro là một phần không thể tách rời trong hoạt động kinh doanh".
Risk practitioners are often at the margins of organizational management and this emphasis will help them demonstrate that risk management is an integral part of the business.”.

Sự nhấn mạnh này là dễ hiểu- sự mất mát của cá thể cuối cùng của một loài là vô cùng đáng buồn và có thể tàn phá về mặt sinh thái.
This emphasis is understandable- the loss of the last individual of a species is profoundly sad and can be ecologically devastating.

Nhưng do bởi sự hiểu biết sai lầm này- rằng vị thầy thật sự cần đủ phẩm chất và thật sự cần truyền cảm hứng cho chúng ta- chúng ta vội vả chấp nhận người nào đó như đạo sư của chúng ta mà không thẩm tra vị ấy hoàn toàn và thích đáng trước tiên, do bởi sự nhấn mạnh này:" Quý vị phải có một vị đạo sư; quý vị phải có một đạo sư.".
But because of that misunderstanding- that they really need to be qualified and they really need to inspire us- we're in a rush to accept somebody as our guru without examining him or her fully or properly first, because of this emphasis:“You have to have a guru; you have to have a guru.”.

Tại phương Đông, sự nhấn mạnh này đặc biệt rõ nét trong tư tưởng Phật giáo, trong đó mọi vật được đều xem là động, vô thường và chỉ là ảo giác.
In the East, such an emphasis is particularly strong in Buddhist thought where all things are seen as dynamic, impermanent and illusory.

Sự nhấn mạnh này có thể đã sinh khởi bởi vì động lực chính trong tâm lý học hiện đại đã là để thấu hiểu những bệnh lý của con người cho những mục tiêu chửa bệnh.
This emphasis may have arisen because the principal motive in modern psychology has been to understand human pathologies for therapeutic purposes.

Năng lượng tái tạo: Sinh viên theo đuổi sự nhấn mạnh này có những khóa học cần thiết giống như tất cả các chuyên ngành kỹ thuật điện khác, nhưng họ tập trung vào các chủ đề liên quan đến năng lượng cho môn kỹ thuật năm cuối cấp của họ.
Renewable energy: Students pursuing this emphasis take the same required courses as all other electrical engineering majors, but they focus on energy-related topics for their senior year technical electives.

Sự nhấn mạnh này bị ảnh hưởng bởi thực tế rằng vào thời điểm đó tại trường học thể dục thể chất được gọi là thể dục dụng cụ, nhưng giáo viên- giáo viên thể dục dụng cụ.
This emphasis was influenced by the fact that at that time at schools physical education was called gymnastics, but the teachers- teachers of gymnastics.

Kỹ thuật y sinh: Sinh viên theo đuổi sự nhấn mạnh này được yêu cầu phải mất thêm ba khóa học giới thiệu trong sinh học và hóa học, nhưng họ có ít yêu cầu tự chọn kỹ thuật, trong đó phải bao gồm các môn học trong sinh…[-].
Biomedical engineering: Students pursuing this emphasis are required to take three additional introductory courses in biology and chemistry, but they have fewer technical elective requirements, which must include coursework in biochemistry and biomedical engineering.

Sự nhấn mạnh này về thay đổi, và đặc biệt về thay đổi trong đời sống xã hội, là một đặc trưng quan trọng không chỉ của triết lí của Heraclitus mà của chủ nghĩa lịch sử nói chung.
This emphasis on change, and especially on change in social life, is an important characteristic not only of Heraclitus' philosophy but of historicism in general.

Tuy nhiên, sự nhấn mạnh này vượt ra ngoài các khía cạnh học thuật thuần túy để bao gồm thực hiện hiệu quả việc học nghề, đào tạo nhân lực.
This emphasis, however, goes beyond purely academic aspects to encompass the effective implementation of apprenticeships and employee training.

Trong khi sự nhấn mạnh này về phương diện nào đó là hoàn toàn thoả đáng, vẫn có một khía cạnh khác trong sự vận hành của nghiệp- một khía cạnh hiếm được lưu ý song lại rất quan trọng.
While this emphasis is perfectly in place, there is another side to the working of karma- a side rarely noted, but highly important.

Sự nhấn mạnh này hướng tới" khả năng hiệu suất" và việc tạo ra phần cứng cho phép các nhà phát triển" dễ dàng tạo ra trò chơi" là những gì Yamauchi tin rằng sẽ tạo nên sự khác biệt của GameCube so với các đối thủ cạnh tranh.
This emphasis towards"performance only" and the creation of hardware that would allow developers to"easily create games" is what Yamauchi believed would set the GameCube apart from its competitors.

Sự nhấn mạnh này vào nhân viên đã dẫn đến việc cấu hình tâm lý những người có thể có nguy cơ bị kiệt sức do trang điểm tâm lý của họ, thay vì các tổ chức chịu trách nhiệm và thực hiện các thay đổi có hệ thống để giảm căng thẳng gây ra bởi vấn đề cấp cấu trúc.
This emphasis on the employee has led to psychometrically profiling those that may be at risk of burnout due to their psychological make-up, rather than organizations taking responsibility and making systematic changes to reduce stress caused by structural level problems.