EVEN IN THE FACE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay cả khi đối mặt
• ngay cả khi đối diện
• thậm chí khi đối mặt
• dù phải đối mặt
• thậm chí khi phải đối mặt
• cả khi đứng
• dù đối diện

Ví dụ về việc sử dụng Even in the face trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even in the face of death.'.
Thậm chí cả khi đối mặt với cái chết".

They never doubt themselves even in the face of rejection.
Ngay cả thử cũng chưa từng, ngay trước mặt từ chối.

Even in the face of death, you are powerless.
Khi đối diện với cái chết, họ cũng đành bất lực.

But we will never leave you even in the face of our deaths.
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ bỏ rơi con thậm chí cả khi đối mặt với cái chết.

Even in the face of armageddon I will not compromise in this.
Cho dù phải đối diện với ngày tận thế Tôi cũng sẽ không thỏa hiệp.

How was he able to rejoice even in the face of such diverse criticism?
Làm thế nào để vị sứ đồ vẫn có thể vui mừng cả khi gặp nhiều lời chỉ trích khác nhau như thế?

Even in the face of this evil, our faith must remain unwavering.
Ngay cả khi phải đối mặt với cái ác Đức tin cần phải được kiên định.

Consensus, instead, allows a decision to be made even in the face of disagreement.
Sự đồng thuận, thay vào đó, cho phép quyết định sẽ được đưa ra thậm chí đối mặt với sự không đồng thuận.

Even in the face of the repeated assaults of evil, let us not give ourselves up.
Cả khi đứng trước những cuộc tấn công tái diễn của sự ác, chúng ta đừng đầu hàng.

Project a positive attitude even in the face of criticism or in the case of nervousness.
Hãy thể hiện thái độ tích cực, ngay cả khi phải đối mặt với những lời chỉ trích hoặc trong những trường hợp căng thẳng.

Even in the face of haters and those who do not believe in you, don't stop dreaming.
Thậm chí khi phải đối mặt với những người ghét bạn và những người không tin bạn thì bạn cũng đừng từ bỏ mơ ước.

Talluto has never cooperated, he has made false statements, he has always denied any responsibility, even in the face of the evidence.
Talluto không chịu hợp tác, luôn chối bỏ trách nhiệm, ngay khi đối mặt với bằng chứng.

But what happens when, even in the face of that fear, you do what you have got to do?
Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi, dù đối diện với nỗi sợ đó, bạn vẫn làm những điều cần phải làm?

Hope is really about planning- it encourages us to chart a course even in the face of seemingly dire prospects;
Hy vọng thực sự nghĩa là lên kế hoạch- nó khuyến khích chúng ta xây dựng một con đường thậm chí khi phải đối mặt với những viễn cảnh kinh khủng;

They still“took no note”- even in the face of all the evidence that Jehovah was blessing Noah and his endeavors.
Họ vẫn“ không để ý gì hết”, dù trước mặt họ có mọi bằng chứng cho thấy Đức Giê- hô- va đang ban phước cho Nô- ê và những nỗ lực của ông.

This shows that we can all re-engage our inner empathy, even in the face of someone else's distress.
Điều này cho thấy rằng tất cả chúng ta có thể điều chỉnh lại sự thấu cảm nội tại, ngay cả khi đối mặt với nỗi đau của người khác.

Then, as she proclaims Jesus as the Christ, her fear falls away and she becomes bold even in the face of death.
Nhưng khi cô tuyên bố Chúa Jêsus là Đấng Christ thì nỗi sợ hãi tan biến và cô trở nên can đảm ngay cả khi đối diện với sự chết.

These movements have enabled Xiaomi to shine continually, even in the face of national and global competitors‘ strong rivalry.
Những động thái này đã giúp Xiaomi tiếp tục tỏa sáng, dù phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt ở trong nước và quốc tế.

As Christians, we are called to exhibit faith, integrity and excellence in the workplace even in the face of adversity.
Là Cơ Đốc nhân, chúng ta được kêu gọi bày tỏ đức tin, tính liêm chính và sự ưu tú tại nơi làm việc cả khi đối diện với nghịch cảnh.

These moves have empowered Xiaomi to continuously shine, even in the face of fierce competition from domestic and international peers.
Những động thái này đã giúp Xiaomi tiếp tục tỏa sáng, dù phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt ở trong nước và quốc tế.

We should listen when he tells his people to stick to their Buddhist principles of compassion and nonviolence, even in the face of terrible provocation.
Chúng ta phải lắng nghe khi ngài nói với đồng bào của ngài gắn bó với những nguyên tắc của Đạo Phật về từ bi và bất bạo động, ngay cả khi đối diện với sự khiêu khích khủng khiếp.

Real-life examples of those who have taken such action, even in the face of difficulty, can help to reach the heart.
Gương mẫu có thật của những người đã từng hành động như thế, dù đối diện với khó khăn, cũng có thể giúp tác động đến lòng người nghe.

Please join us as we embrace this work with kindness, inclusion, respect and courage, even in the face of our differences.
Hãy cùng chúng tôi đón nhận điều này với lòng nhân ái, sự hòa hợp, sự tôn trọng và lòng dũng cảm, ngay cả khi đối diện với các khác biệt giữa chúng ta.

Jun believes that these moves have empowered Xiaomi to continuously shine, even in the face of fierce competition from domestic and international peers.
Những động thái này đã giúp Xiaomi tiếp tục tỏa sáng, dù phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt ở trong nước và quốc tế.

However, there are good grounds for the assumption that people align to a perceived status quo even in the face of counter-evidence.
Tuy nhiên, có cơ sở tốt cho giả định rằng mọi người phù hợp với một nhận thức hiện trạng thậm chí khi đối mặt với bằng chứng phản bác.

Let us not allow painful memories to take possession of our heart, even in the face of evil's repeated assaults; let us not surrender”.
Chúng ta đừng để cho những ký ức đau thương chiếm đoạt tâm hồn chúng ta; cả khi đứng trước những cuộc tấn công tái diễn của sự ác, chúng ta đừng đầu hàng.

With Radware's Attack Mitigation System, we can maintain business continuity for our customers even in the face of a volumetric attack.
Với Attack Mitigation System, chúng tôi có thể duy trì hoạt động kinh doanh liên tục cho khách hàng ngay cả khi phải đối mặt với các cuộc tấn công lớn.

There it is: don't ever allow this faith to become dumb, always reinvigorate it again, even in the face of the cross and all the contradictions of the world- this is the task of Peter.
Và như vậy, không bao giờ để đức tin nín câm, hãy tăng cường nó mãi mãi, cả khi đối mặt thánh giá và tất cả những mâu thuẫn của thế giới; đó là nhiệm vụ Phêrô.

Satan is symbolic of the Eternal Rebel in opposition to arbitrary authority, forever defending personal sovereignty even in the face of insurmountable odds.
Quỷ là biệu tượng của sự Nổi Loạn Muôn Đời trong việc chống lại quyền độc đoán, mãi mãi bảo vệ quyền làm chủ cá nhân ngay cả phải đối diện với khó khăn không thể vượt qua.