EXILED TIBETANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người tây tạng lưu vong

Ví dụ về việc sử dụng Exiled tibetans trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The only difference was that they were exiled Tibetans;
Khác biệt duy nhất là họ là những người Tây Tạng lưu vong;

Exiled Tibetans listen to their spiritual leader the Dalai Lama, at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India.
Người Tây Tạng lưu vong lắng nghe vị lãnh đạo tinh thần của họ là Dalai Lama, tại ngôi đền Tsuglakhang ở Dharmsala, Ấn Độ.

India says very little about China's controversial policies in Hong Kong and Xinjiang, and has notably curbed the exiled Tibetans it hosts.
Ấn Độ nói rất ít về các chính sách của Trung Quốc tại Hồng Kông và Tân Cương, đáng chú ý là đã hạn chế những người Tây Tạng lưu vong.

In April, exiled Tibetans voted to elect 42-year old Lobsang Sangay to replace the 75-year old Dalai Lama.
Hồi tháng 4, người Tây Tạng lưu vong đã bỏ phiếu bầu ông Lobsang Sangay, 42 tuổi để thay thế Đức Đạt lai Lạt ma nay đã 75 tuổi.

Sangay, a senior fellow at the Harvard Law School, won 55 percent of the votes cast in March by more than 50,000 exiled Tibetans living in dozens of countries.
Ông Sangay, một nghiên cứu sinh lâu năm của trường Luật Harvard, chiếm được 55% số phiếu bầu vào tháng 3 năm nay của hơn 50.000 người Tây Tạng lưu vong sống tại hơn chục quốc gia.

There are exiled Tibetans scattered all around the world, and there are all the new Tibetan Buddhists in the West.
Có những người Tây Tạng lưu vong rãi rác toàn thế giới, và có những người Phật tử Tây Tạng hoàn toàn mới ở phương Tây..

The Tibet national football team is a football team representing the cultural region of Tibet and is organised by the Tibetan National Football Association(TNFA), an organization of exiled Tibetans.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Tạng là một bóng đá đội đại diện cho khu vực văn hóa của Tây Tạng và được tổ chức bởi Hiệp hội bóng đá quốc gia Tây Tạng( TNFA), tổ chức bóng đá của người Tây Tạng lưu vong.

And the exiled Tibetans appear to have elected a man who has almost no experience of his homeland, and none of government.
Và người Tây Tạng lưu vong dường như đã bầu chọn một người hầu như không có kinh nghiệm gì về đất nước quê hương mình, và không có kinh nghiệm gì về chính phủ.

The PRC gives the number of Tibetans in the Tibet Autonomous Region as 2.4 million, as opposed to 190,000 non-Tibetans, and the number of Tibetans in all Tibetan autonomous entities combined(slightly smaller than the Greater Tibet claimed by exiled Tibetans) as 5.0 million, as opposed to 2.3 million non-Tibetans.
Trung Quốc đưa ra con số người Tạng ở Khu tự trị Tây Tạng là 2,4 triệu người, và 190.000 người không phải là người Tạng, và số lượng người Tạng trong tất cả các thực thể tự trị Tây Tạng cộng lại( nhỏ hơn một chút so với Đại Tây Tạng mà Chính phủ lưu vong Tây Tạng tuyên bố) là 5 triệu, và 2,3 triệu người không phải người Tạng..

Exiled Tibetans listen to a speaker during a peaceful prostration march on the road leading to the U.N. Information Center in New Delhi, India.
Người Tây Tạng lưu vong nghe diễn thuyết trong một cuộc tuần hành ôn hòa trên con đường dẫn tới Trung tâm Thông tin của Liên Hiệp Quốc tại New Delhi, Ấn Độ.

But his retirement from politics in 2011 was a reminder to exiled Tibetans that the man who remains the universally recognised face of the movement will not be around forever.
Tuy nhiên, việc Ngài đã từ bỏ việc lãnh đạo chính trị vào năm 2011 là một lời nhắc nhở cho cộng đồng người lưu vong Tây Tạng rằng Người được công nhận là gương mặt của những phong trào toàn cầu sẽ không tồn tại mãi mãi.

Exiled Tibetans and their supporters say thousands of police have surrounded the main monasteries, but so far the confrontation has not been violent.
Các nhà lưu vong Tây Tạng và những người ủng hộ nói hàng ngàn cảnh sát đã bao vây các tu viện chính, nhưng cho tới nay chưa thấy có cuộc bạo động nào.

India has the world's largest population of exiled Tibetans, including many who fled their homeland following a failed uprising against Chinese rule in 1959.
Ấn độ là nơi có số người lưu vong Tây Tạng đông đảo nhất thế giới, kể cả nhiều người đã chạy trốn nước sau một cuộc nổi dậy bất thành chống chế độ cai trị của Trung Quốc hồi năm 1959.

Exiled Tibetans and their supporters are staging protests in cities around the globe Monday, including gatherings in New York, New Delhi and London.
Người Tây Tạng lưu vong và những người ủng hộ tổ chức biểu tình ở các thành phố trên khắp thế giới vào hôm thứ Hai, bao gồm các cuộc tụ tập ở New York, New Delhi và London.

Reports filed by several exiled Tibetans, who did not want to be named, said the people were severely injured and were not allowed to leave their homes to get medical treatment after their release.
Nguồn tin của những người Tây Tạng lưu vong muốn dấu tên nói rằng, các dân làng này bị thương nặng và không được phép rời khỏi nhà để chữa trị sau khi được phóng thích.

Roughly 20,000 exiled Tibetans live in Nepal, but under pressure from China, the Nepalese government has taken an increasingly hard-line stance on their activities.
Nepal có khoảng 20.000 người Tây Tạng lưu vong, và chính phủ Nepal đang bị áp lực của Trung Quốc phải trấn áp những người lưu vong..

Roughly 20,000 exiled Tibetans live in Nepal, but under pressure from China, the Nepalese government has taken an increasingly hard-line stance on their activities.
Khoảng 20.000 người Tây Tạng sống lưu vong ở Nepal, và chính phủ nước này đang bị áp lực mạnh của Trung Quốc về vấn đề người này.

In the same year, exiled Tibetans living in India and more than 33 other countries elected 46 members to an expanded Eleventh Tibetan Assembly on a one-person one-vote basis.
Trong cùng năm đó, những người Tây Tạng lưu vong sống ở Ấn Độ và hơn 33 quốc gia khác đã bầu 46 thành viên vào một hội nghị Tây Tạng lần thứ 11 được mở rộng trên cơ sở bỏ phiếu.

In India, exiled Tibetans who had vowed to march back to their homeland in a protest against the Olympics and the lack of freedom in the Himalayan region were stopped today when Indian police arrested over 100 of the marchers.
Tại Ấn Độ, những người dân Tây Tạng lưu vong đã thề thốt sẽ diễn hành trở lại quê hương của họ trong một cuộc biểu tình chống Thế Vận Hội và đòi hỏi tự do cho vùng Hy Mã Lạp Sơn, đã bị ngăn chặn khi cảnh sát bắt giữ hơn 100 người.

The PRC-selected Panchen Lama is rejected by exiled Tibetans who commonly refer to him as the"Panchen Zuma"(literally"fake Panchen Lama").[89] Gedhun Choekyi Nyima and his family are missing: kidnapped, says Amnesty International, or living under a secret identity for protection and privacy, says Beijing.
Panchen Lama do Trung Quốc lựa chọn đã bị từ chối bởi những người Tạng lưu vong và gọi là" Panchen Zuma"( nghĩa đen" Panchen Lama giả")[ 1]. Gedhun Choekyi Nyima và gia đình sau đó mất tích, theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, ông đã bị bắt cóc, theo Bắc Kinh, ông đang sống dưới danh tính bí mật để được bảo vệ và quyền riêng tư[ 1].

In the same year, exile Tibetans on the Indian sub-continent and in more than 33 other countries elected 46 members to the expanded Eleventh Tibetan parliament on a'One man one vote' basis.
Trong cùng năm đó, những người Tây Tạng lưu vong sống ở Ấn Độ và hơn 33 quốc gia khác đã bầu 46 thành viên vào một hội nghị Tây Tạng lần thứ 11 được mở rộng trên cơ sở bỏ phiếu.

The song, called‘Gyalu' in Tibetan is sung by exile Tibetans across the world but has traditionally been banned in Tibet for over 50 years.
Bài ca này được gọi là‘ Gyalu' trong tiếng Tây Tạng, được hát bởi những người Tây Tạng lưu vong trên khắp thế giới nhưng đã bị cấm ở Tây Tạng trong hơn 50 năm nay.

Once in exile, in 1960, Tibetans were able to take the first steps towards democratization.
Khi sống lưu vong, vào năm 1960, người Tây Tạng đã có thể thực hiện được các bước đầu tiên hướng tới dân chủ hóa.

In interviews with VOA, exiles said about 40 Tibetans from nearby villages were detained and beaten when they went to appeal for the withdrawal of Chinese troops.
Trong một cuộc phỏng vấn dành cho đài VOA, những người Tây Tạng lưu vong nói rằng có khoảng 40 người Tây Tạng ở những làng gần đó bị bắt giữ và đánh đập khi họ yêu cầu binh sĩ Trung Quốc rút đi.

The Chinese government has helped with two or three of them, but the vast majority has been through the efforts and finance of the former monks, the local populace and Tibetans in exile abroad.
Chính phủ Trung Quốc đã giúp họ xây dựng hai hoặc ba tu viện trong số đó, còn phần lớn đều do sự nỗ lực và tài trợ của các cựu tăng sĩ, người dân địa phương và người Tây Tạng lưu vong ở hải ngoại.

But, of course, lot of people including myself have loads of worries when His Holiness passes away on what will happen to the Tibetan community in exile, the Tibetans inside Tibet, and the Tibetan situation.
Nhưng, tất nhiên, rất nhiều người bao gồm cả bản thân tôi có vô số lo lắng khi vị lãnh đạo tinh thần dân tộc Tây Tạng viên tịch thì những gì sẽ xảy ra với cộng đồng Tây Tạng lưu vong, người Tây Tạng tại quê nhà và tình hình Tây Tạng.

After 1959, India emerged as the home in exile for numerous Tibetans.
Sau năm 1959, Ấn Độ nổi lên như một quê hương cho nhiều người Tây Tạng lưu vong.

Of course there are Tibetans in exile and we need an organization to look after them.
Tất nhiên có những người Tây Tạng lưu vong và chúng tôi cần một tổ chức để chăm sóc họ.

About 134,000 Tibetans live in exile, the vast majority in India or Nepal.
Khoảng 134,000 Tây Tạng đang sống lưu vong, hầu hết tại Ấn Độ hoặc Nepal.

We Tibetans in exile are implementing Democratic principles to show the leaders in Beijing what democracy is about.
Chúng tôi những người Tây Tạng lưu vong đang thực hiện nguyên tắc dân chủ để cho các nhà lãnh đạo ở Bắc Kinh biết những gì về dân chủ.