LƯU VONG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• exile
• in self-exile
• émigré
• self-exiled
• exiled
• exiles

Ví dụ về việc sử dụng Lưu vong trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi lưu vong bởi sự đàn áp đã xảy ra ở Tây Tạng.
We are exiles from the oppression that has taken place in Tibet.

Cha Thomas là một nhà hoạt động chính trị lưu vong từ Canada.
Thomas's father was an exiled political activist from Canada.

Guillén là một trong những người lưu vong được thả ra từ nhà tù El Paraíso của Cuba.
Guillén was among the exiles released from Cuba's El Paraíso prison.

Khác biệt duy nhất là họ là những người Tây Tạng lưu vong;
The only difference was that they were exiled Tibetans;

Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.
In 1792, Louis Antoine joined the émigré army of his cousin, the Prince of Condé.

Bà đã cùng các con đến Ai Cập, nơi bà ở lại suốt thời gian lưu vong.
She went with her children to Egypt where she remained for the duration of the exile.

Hai người đang sống lưu vong để tránh những vụ xét xử mà họ cho là có động cơ chính trị.
Both live in self-exile to avoid charges they say are politically motivated.

B: Mặc dù một số nhà thơ không chấp nhận điều ấy, tôi vẫn nghĩ lưu vong có một phương diện tích cực….
B: Though some writers would not admit it, I think there is a positive side to exile….

Trong khi Carlos Andrés Pérez đã lưu vong từ năm 1998, Blanca Rodríguez vẫn ở trong nước.
Whilst Carlos Andrés Pérez has been self-exiled since 1998, Blanca Rodríguez has remained in the country.

Ý tưởng này được đưa ra bởi nhóm nhạc K- 231, một nhóm tù nhân chính trị lưu vong từ Tiệp Khắc cũ.
The idea was brought forward by group K-231; an exile group of political prisoners from former Czechoslovakia.

Người Tây tạng sống lưu vong tại Ấn Độ xem tu viện mới này là một cách để giữ gìn tôn giáo và văn hoá của họ.
Tibetans living in-exile in India view the new monastery as a way of preserving their religion and culture.

Cựu tài phiệt viễn thông Thaksin bị quân đội lật đổ từ năm 2006 và sống lưu vong từ năm 2008.
Former telecommunications tycoon Thaksin was thrown out by the army in 2006 and has lived in self-exile since 2008.

Ông lưu vong đến Goryeo vào triều đại nhà Tống vào năm 1226 khi vương triều Lý chuyển sang triều đại Trần.[ 1][ 2].
He was exiled to Goryeo through the Song dynasty in 1226 when the Lý dynasty fell to the Trần dynasty.[1][2].

Tuy nhiên, sau những thất bại ở Pháp, chính Suffolk cũng buộc phải từ chức và bị sát hại khi trên đường đi lưu vong.
However, with severe reverses in France, Suffolk was stripped of office and murdered on his way to exile.

Các ước lượng có sự khác biệt, các lãnh đạo lưu vong cho rằng có một triệu người; Abkhaz ước tính từ 150.000 đến 500.000 người.
Size estimates vary- Diaspora leaders say 1 million people; Abkhaz estimates range from 150,000 to 500,000.

Trong thời gian lưu vong, ông đã viết một số cuốn sách đã thiết lập lý thuyết chính của Bolshevik ở độ tuổi 20.
During the exile, he continued his education and wrote several books that established him as a major Bolshevik theorist in his 20s.

Các đầu sỏ chính trị địa phương và các doanh nhân Ukraina lưu vong ở Mỹ cũng đóng góp khá lớn cho neo- liberal Yuschchenko.
Local oligarchs and US-based émigré Ukrainian businesspersons also chipped in with sizeable contributions to the neo-liberal Yuschchenko.

Khối 8046, các chính phủ lưu vong không là những“ nước ngoài” và không thể nào có khả năng“ lật đổ” nhà nước Việt Nam.
Group 8046 and the government in exiles are not“foreign countries” and they don't have any capability to“overthrow” the GCN.

Rõ ràng là thái độ của Bắc Kinh đã quá bảo thủ so với thập niên tám mươi khi sáu đại biểu Tây Tạng lưu vong đã được chấp nhận.
It is obvious that Beijing's attitude has hardened significantly compared to the eighties when six Tibetan delegations from exile were accepted.

Sau khi sống lưu vong kể từ những năm 1980, ông Megarif trở lại Libya tiếp sau cuộc cách mạng vào năm ngoái lật đổ Gadhafi.
Mohammed Megarif lived abroad since 1980-ies, however he returned to Libya return to Libya after last year's armed revolution.

Bà trốn cùng bảy người con của họ đến Hoa Kỳ lưu vong, sau khi nhà độc tài Kamuzu Banda cắt đứt mối quan hệ của họ với chồng.
She fled with their seven children to the United States under exile, after the dictatorial Kamuzu Banda severed their relationship with her husband.

Sau khi được gửi lưu vong trên đảo Tsutsushima, Kamakura samurai Jizaburou Kuchii bây giờ phải vượt qua kiếm với quân đội Mông Cổ!
After being sent to exile on Tsutsushima Island, Kamakura samurai Jinzaburou Kuchii must now cross swords with the Mongolian Army!

Và rất nhiều trò chơi này là tuyệt vời, bao gồm Paladins, Brawlhalla, Duelyst, Con đường lưu vong, và Khung hình cầu trong số những người khác.
And a lot of these games are fantastic, including Paladins, Brawlhalla, Duelyst, Path of Exile, and Warframe among others.

Cuốn tiểu thuyết là một biên niên sử lưu vong, tha hóa và đồng hóa tập trung vào một cộng đồng người Do Thái gốc Litva.[ 1].
The novel is a chronicle of exile, alienation and assimilation centering a Jewish community of Lithuanian descent.[3].

Tình báo Xô viết tiến hành chiến dịch này vào đầu thập niên 1930, khi mục tiêu quan trọng nhất của họ là các tổ chức lưu vong chống Liên Xô.
Soviet intelligence ran this operation at the beginning of the 1930s, when its most important target was anti-Soviet émigré organizations.

Park buộc phải chạy trốn lưu vong ở Nhật Bản, nơi anh ban đầu ở lại với Fukuzawa Yukichi, trước khi chuyển đến Kobe.
Park was forced to flee to exile in Japan, where he initially stayed with Fukuzawa Yukichi, before moving on to Kobe.

Tsao làm cho hai của trẻ em và thay vào đó họ câu lưu vong để thu hút Yang của cấp dưới chung Chow Wai- on vào một cái bẫy.
Tsao does spare two of the younger children and instead sentences them to exile in order to lure Yang's subordinate general Chow Wai-on into a trap.

Khi một nhà hoạt động nhân quyền lưu vong người Ai Cập kêu gọi Mỹ gắn thêm các điều kiện vào viện trợ cho Hy Lạp hồi năm 2008, Francis J. Ricciardone Jr.
When an exiled Egyptian dissident called on the U.S. to attach conditions to aid to Egypt in 2008, Francis J. Ricciardone Jr.

Trong khi đó, cựu lãnh đạo Haiti Aristide, đang lưu vong tại châu Phi, khẳng định ông ta bị chính phủ Mỹ gạt khỏi ghế tổng thống.
Aristide, meanwhile, has insisted from exile in Africa that he is still president of Haiti, saying he was removed from office by the U.S. government.

Edward Snowden hiện đang phải sống lưu vong ở nước Nga bởi đã chia sẻ hàng nghìn tài liệu tuyệt mật của chính phủ với báo giới.
American whistleblower Edward Snowden is living a life of exile in Russia because he shared thousands of top-secret government documents with journalists.