DIASPORA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• diaspora
• cộng đồng người
• hải ngoại
• cộng đồng
• người di cư
• cộng đồng hải ngoại
• người
• kiều dân

Ví dụ về việc sử dụng Diaspora trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Immigration Diaspora Visa.
Visa Di sản Nhập cư.

And preventing China from targeting members of the Uighur diaspora.
Và ngăn chặn Trung Hoa nhắm vào các thành viên của cộng đồng người Uighur.

A diaspora bond with an interest rate of about 5 percent certainly might seem attractive.
Thì một trái phiếu kiều dân với mức lãi suất 5%/ năm có vẻ khá hấp dẫn.

Many of Vietnam's 4 million-strong diaspora are- like Tat Wa Lay- now returning.
Trong số 4 triệu người Việt ở hải ngoại, rất nhiều người như Tat Wa Lay- nay quay trở lại.

Both for good and for ill, religious consciousness has permeated the minds of the Irish both at home and in the diaspora.
Cả hai cho tốt và cho bệnh, ý thức tôn giáo đã thấm nhuần trong tâm trí của Irish cả ở nhà và ở hải ngoại.

Moreover, the Filipino diaspora is enormous, perhaps 11 million by some estimates.
Hơn nữa, cộng đồng Philippin là rất lớn, có lẽ là 11 triệu theo một số ước tính.

If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.
Nếu một người có gian lận, người đó sẽ bị tẩy chay trên toàn mạng lưới buôn bán của kiều dân Li- băng.

And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay?
Và cho những người ở hải ngoại người mà đang đấu tranh với việc về hay ở Tôi nên về hay ở lại?

Garifuna is an Arawakan language from Honduras and Belize, but also spoken by a diaspora in the United States.
Garifuna là ngôn ngữ có ở Honduras và Belize nhưng cũng là tiếng của người di dân ở Hoa Kỳ.

And it turned to the large Calabrian diaspora across Europe(and especially in Germany) to expand.
Chúng cũng chuyển sang cộng đồng người Calabrian rộng lớn trên khắp châu Âu( đặc biệt là ở Đức) để mở rộng hoạt động.

But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it.
Nhưng kiều dân chỉ có thể tạo ra phép màu kinh tế của họ khi nước chủ nhà chấp nhận họ và quê hương trân trọng họ.

It is also one of the most used types of Chinese among Chinese diaspora communities globally.
Nó cũng là một trong những giống thường xuyên được sử dụng của người Trung Quốc trong các cộng đồng hải ngoại Trung Quốc.

Throughout their diaspora, many Basques have reported that they speak Basque at home still today.
Trong suốt cộng đồng người di cư của họ, nhiều người xứ Basque đã báo cáo rằng họ nói tiếng Basque ở nhà cho đến ngày nay.

All of these literary works give an insight into the experiences, perspectives and concerns of Haiti and its diaspora.
Tất cả các tác phẩm văn học này cung cấp một cái nhìn sâu sắc về kinh nghiệm, quan điểm và mối quan tâm của Haiti và cộng đồng của nó.

Poles in Germany are the second largest Polish diaspora(Polonia) in the world and the biggest in Europe.
Người Ba Lan ở Đức là cộng đồng người Ba Lan( Polonia) lớn thứ hai trên thế giới và lớn nhất ở châu Âu.

The diaspora concerned more than 25 million Italians and it is considered the biggest mass migration of contemporary times.
Các cộng đồng người liên quan hơn 25 triệu người ITALIA và nó được coi là di cư hàng loạt lớn nhất của thời hiện đại.

Ten years ago, the gallery expanded to Cape Town and expanded its focus to include diaspora and international artists.
Mười năm trước, phòng trưng bày đã mở rộng đến Cape Town và mở rộng sự tập trung của nó để bao gồm cả cộng đồng hải ngoại và các nghệ sỹ quốc tế.

Size estimates vary- Diaspora leaders say 1 million people; Abkhaz estimates range from 150,000 to 500,000.
Các ước lượng có sự khác biệt, các lãnh đạo lưu vong cho rằng có một triệu người; Abkhaz ước tính từ 150.000 đến 500.000 người.

India's high-tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora.
Các ngành công nghiệp công nghệ cao của Ấn Độ phần lớn được tạo ra bởi những người di cư hồi hương và được kết nối sâu sắc với cộng đồng hải ngoại.

Diaspora lets you create“aspects,” which're personal lists that let you group people according to the roles they play in your life.
Diaspora cho phép bạn tạo ra" khía cạnh", đó là danh sách cá nhân cho phép bạn nhóm người theo vai trò họ chơi trong cuộc sống của bạn.

The importance of such familial links can be seen in the close relationship between diaspora settlement and commerce.
Tầm quan trọng của những mối liên hệ gia đình như thế có thể thấy trong mối quan hệ chặt chẽ giữa định cư và thương mại của cộng đồng lưu vong.

Tamil diaspora communities around the world have recently been actively protesting the Tamil civilian casualties in Northern Province, Sri Lanka and the war in general.
Cộng đồng người Tamil trên toàn thế giới phản đối thương vong dân sự ở phía Bắc tỉnh, Sri Lanka và cả chiến tranh nói chung.

All 20 public schools that we visited during our fieldwork in Hargeisa were funded by both the government and diaspora.
Tất cả 20 trường công lập được các nhà nghiên cứu đến thăm trong quá trình khảo sát ở Hargeisa đều được xây dựng bởi cả chính quyền Somaliland và cộng đồng.

It will also showcase Singapore to the Malayalee diaspora and teach them a thing or two about administrative efficiency, cleanliness and business connectivity.
Nó cũng sẽ giới thiệu Singapore để cộng đồng người Malayalee và dạy cho họ một điều hay hai về hiệu quả hành chính, sạch sẽ và kinh doanh kết nối.

If you don't want your social networking service to access your information at all, you might want to look to an open-source alternative, such as the Diaspora project due to launch this fall.
Nếu bạn không muốn dịch vụ mạng xã hội truy cập thông tin của mình, bạn có thể tìm kiếm một mã nguồn mở thay thế, ví dụ như dự án Diaspora.

But the Moroccan Jewish diaspora in Canada, France, Israel and Venezuela have retained strong ties with their old homeland, often helping to fund renovations.
Nhưng cộng đồng người Do Thái gốc Ma- rốc ở Canada, Pháp, Israel và Venezuela vẫn giữ những mối quan hệ mật thiết với quê hương, với những nỗ lực nhằm trùng tu các công trình Do Thái.

If the Americans or us needed information from the Chechen diaspora in Turkey, for example, Zelimkhan was our man," said a former Georgian official.
Giả dụ nếu người Mỹ hoặc chúng tôi cần thông tin từ cộng đồng người Chechen ở Thổ Nhĩ Kỳ, thì Zensonkhan( Khangoshvili) là người của chúng tôi", một cựu quan chức Georgia tiết lộ.

(2) Chinese people living in the diaspora have felt discriminated in their own communities because of their spiritual discipline and their choice to openly speak out for human rights in China.
( 2) Người Trung Quốc sống ở hải ngoại nhận thấy sự phân biệt đối xử ở tại cộng đồng của họ bởi sự rèn luyện về tinh thần và sự lựa chọn của họ khi công khai nói về nhân quyền tại Trung Quốc.

It finally won the prize as Best African Diaspora Song.[2] In February 2013, she released her second single"Não Posso Parar", a tune with a stronger Soul Music influence.
Cuối cùng nó đã giành được giải thưởng là Bài hát Diaspora hay nhất châu Phi.[ 1] Vào tháng 2 năm 2013, bà đã phát hành đĩa đơn thứ hai" Não Posso Parar", một giai điệu có ảnh hưởng Soul Music mạnh mẽ hơn.