WAS FORCED INTO EXILE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị buộc phải lưu vong
• bị buộc phải lưu đày

Ví dụ về việc sử dụng Was forced into exile trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Díaz was forced into exile in May 1911.
Díaz bị buộc phải lưu vong vào tháng 5 năm 1911.

Before the Russians invaded and I was forced into exile.
Trước khi người Nga chiếm đóng và tôi bị buộc phải lưu vong.

Freed in 1997, he was forced into exile, and lives now in the West.
Được trả tự do năm 1997, ông bị buộc phải lưu vong và hiện đang sống ở phương Tây.

In the 1960s he supported the persecution of the Catholic Church and intellectuals(notably Leszek Kołakowski, who was forced into exile).
Vào những năm 1960, ông ủng hộ cuộc bức hại Giáo hội Công giáo và trí thức( đáng chú ý là Leszek Kołakowski, người bị buộc phải lưu vong).

Her sister was forced into exile for 9 years and many high school friends of Muñoz disappeared during the war.
Em gái cô bị buộc phải sống lưu vong trong 9 năm và nhiều bạn trung học của Muñoz đã biến mất trong chiến tranh.

After his release from prison in September 1979, Timerman was forced into exile and sent to Tel Aviv, Israel.
Sau khi được phóng thích vào tháng 9 năm 1979, Timerman bị lưu vong cưỡng bách, và ông đã tới sống ở Tel Aviv, Israel.

Vieux-Chauvet was forced into exile after the publication of Love, Anger, Madness and lived in the United States until her death in 1973.
Vieux- Chauvet bị buộc phải lưu vong sau khi xuất bản Tình yêu, sự giận dữ, sự điên rồ và sống ở Hoa Kỳ cho đến khi bà qua đời năm 1973.

During the presidency of Manuel Estrada Cabrera, the family was forced into exile, going to Honduras and El Salvador.
Trong nhiệm kỳ tổng thống của Manuel Estrada Cabrera, gia đình bị buộc phải lưu vong, đi đến Honduras và El Salvador.

In the 780s Ecgberht was forced into exile by Offa of Mercia and Beorhtric of Wessex, but on Beorhtric's death in 802 Ecgberht returned and took….
Trong thập niên 789, Egbert bị buộc phải sống lưu vong bởi Offa của Mercia và Beorhtric của Wessex, khi Beorhtric qua đời năm 802 Egbert trở lại và lên ngôi.

In a matter of hours, General Spinola received the surrender of overthrown Prime Minister Marcelo Caetano who was forced into exile in Brazil.
Chỉ trong vài giờ, Tướng Spinola dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Marcelo Caetano, người bị lật đổ và bị buộc phải lưu vong tại Brazil đã phải đầu hàng.

One was Erich Mendelsohn, a German Jew who was forced into exile after a very successful ten years of building around Berlin.
Trong đó có một người tên là Erich Mendelsohn, một người Đức gốc Do Thái, bị buộc phải lưu vong sau mười năm xây dựng các công trình rất thành công ở Berlin.

In just a few hours, General Spinola received the surrender of the overthrown Prime Minister, Marcelo Caetano, who was forced into exile in Brazil.
Chỉ trong vài giờ, Tướng Spinola dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Marcelo Caetano, người bị lật đổ và bị buộc phải lưu vong tại Brazil đã phải đầu hàng.

She was forced into exile in 1982 from Kenya during the Daniel Arap Moi dictatorship for activism and moved to teach in Zimbabwe, and later the United States.
Bà bị buộc phải lưu vong vào năm 1982 từ Kenya trong chế độ độc tài Daniel Arap Moi vì các hoạt động của bà và chuyển sang dạy học ở Zimbabwe, và sau đó là ở Hoa Kỳ.

The 79-year-old Vietnamese Zen master was an early opponent of the Vietnam War in the 1960s and was forced into exile in France where he lives at a monastery.
Thiền Sư Việt Nam 79 tuổi là người sớm phản đối chiến tranh Việt Nam vào thập niên 60 và bị ép buộc lưu vong tại Pháp, nơi ông sống tại một tu viện.

He was forced into exile when the Italians invaded Ethiopia in 1936, but returned in 1941 after convincing the British to aid him in a fight to secure his country's independence.
Ông đã bị buộc phải sống lưu vong khi người Italy xâm lược Ethiopia năm 1936, nhưng sau đó đã hồi hương vào năm 1941 sau khi thuyết phục được người Anh hỗ trợ trong cuộc chiến bảo vệ nền độc lập của quốc gia.

Mr Mnangagwa had told Mr Mugabe that Zanu-PF is“not personal property for you and your wife to do as you please” before he was forced into exile.
Ông Mnangagwa đã nói với ông Mugabe rằng Zanu- PF" không phải là tài sản cá nhân để Tổng thống và vợ của ông muốn làm gì tùy thích" trước khi ông bị buộc phải lưu vong.

A friend of the poet Federico García Lorca, she was forced into exile during Francisco Franco's dictatorship of Spain, but continued her work in America.
Một người bạn của nhà thơ Federico García Lorca, cô bị buộc phải lưu vong trong thời kỳ độc tài của Francisco Franco ở Tây Ban Nha, nhưng vẫn tiếp tục công việc diễn xuất ở Mỹ.

The new Chinese republican government granted him a large government pension and permitted him to live in Beijing's Forbidden City until 1924, when he was forced into exile.
Chính phủ mới của Trung Quốc cấp cho ông một khoản lương hưu lớn và cho phép ông sống trong hoàng cung đến năm 1924, khi ông bị buộc phải sống lưu vong.

Juan Carlos' grandfather was Alfonso XIII, the last ruling monarch of Spain, who was forced into exile in 1931 after Spain was declared a republic.
Ông nội của Carlos là Alfonso XIII, vị quân chủ cuối cùng của Tây Ban Nha, người bị buộc phải lưu vong năm 1931 sau khi Tây Ban Nha tuyên bố lập nên một nền cộng hòa.

Know as Persia until 1935, Iran became an Islamic republic in 1979 after the ruling monarchy was overthrown and Shah Mohammad Reza Pahlavi was forced into exile.
Được biết đến như ba tư cho đến 1935, Iran trở thành một nước Cộng hoà Hồi giáo trong 1979 sau khi triều đình cầm quyền bị lật đổ và Shah Mohammad Reza PAHLAVI bị buộc phải lưu đày.

Nobel prize-winning Russian novelist Alexander Solzhenitsyn, who was forced into exile for books strongly critical of the Soviet government, has died at 89.
Văn hào Nga được trao giải Nobel văn chương Alexander Solzhenitsyn, từng bị buộc phải sống lưu vong vì những bài viết chỉ trích mạnh mẽ chính phủ Xô Viết, đã từ trần, hưởng thọ 89 tuổi.

In 1989, Stroessner was overthrown in a military coup d'état led by his former confidant, General Andrés Rodríguez, and was forced into exile in Brazil, where he spent the last 17 years of his life.
Stroessner bị lật đổ vào năm 1989 trong một cuộc đảo chính quân sự dưới sự chỉ huy của tướng Andrés Rodríguez và buộc phải sống lưu vong ở Brazil, nơi ông đã trải qua 17 năm cuối đời.

In 1960 Rinpoche and his family were forced into exile, escaping to India.
Tại 1960, Rinpoche và gia đình bị buộc phải lưu vong, trốn sang Ấn Độ.

They were forced into exile in 1975 in the aftermath of the Chilean military coup of 1973.[1].
Họ bị buộc phải lưu vong vào năm 1975 sau cuộc đảo chính của quân đội Chile năm 1973.[ 1].

Israel was later conquered by other nations and the people were forced into exiled.
Y- sơ- ra- ên sau đó bị các quốc gia khác chinh phục và dân chúng bị buộc phải lưu đày.

He led the anti-fascist opposition in the Senate until being forced into exile in 1926.
Ông lãnh đạo phe đối lập chống phát xít tại Thượng viện cho đến khi bị buộc phải lưu vong vào năm 1926.

Hundreds of thousands of people have been forced into exile, many of them more than once.
Hàng trăm người bị bắt vào tù, trong số có nhiều người đã bị tù hơn một lần.

The Douglas family were forced into exile and James besieged their castle at Tantallon.
Gia tộc Douglas bị ép phải sống lưu vong và James bao vây lâu đài của họ tại Tantallon.

After losing all of his ships at sea, a ruined merchant is forced into exile in the countryside with his six children.
Sau khi chìm tàu của nó, một thương gia đổ nát phải đi lưu vong ở trong nước với sáu đứa con của mình.

Iraqi academics asked to return home"from exile" to help rebuild Iraq in 2009[7] Jews who fled persecution from Nazi Germany[8] People undertaking a religious or civil liberties role in society may be forced into exile due to threat of persecution.
Các học giả Iraq được yêu cầu trở về nhà" từ nơi lưu vong" để giúp xây dựng lại Iraq vào năm 2009[ 1] Người Do Thái chạy trốn khỏi bị Đức Quốc xã bắt bớ.[ 2] Những người đảm nhận vai trò tự do tôn giáo hoặc dân sự trong xã hội có thể bị buộc phải lưu vong do mối đe dọa đàn áp.