EXPORT TARIFFS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuế xuất khẩu

Ví dụ về việc sử dụng Export tariffs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The preferential export tariffs under the CPTPP include 519 tariff lines.
Biểu thuế XK trong CPTPP gồm 519 dòng thuế.

This may lead to different interpretations of the scope of Heading 27.10 in the Export Tariffs.
Điều này có thể dẫn tới cách hiểu khác nhau về phạm vi của nhóm 27.10 tại Biểu khung thuế XK.

The preferential export tariffs under the CPTPP include 519 tariff lines.
Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi CPTPP gồm 519 dòng thuế.

Domestic log prices in Western Russia did not decline long-term as the Russian government had hoped when Russia increased log export tariffs to 25% in April of 2008.
Nga: Gía gỗ xẻ trong nước ở phia Tây nước Nga đã không giảm trong dài hạn như kỳ vọng của chính phủ Nga, khi mà Nga tăng thuế xuất khẩu gỗ xẻ lên 25% vào tháng 04/ 2008.

The preferential export tariffs under the CPTPP include 519 tariff lines.
Trong đó, Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi thực hiện CPTPP gồm 519 dòng thuế.

This is also an indirect solution to support the development of domestic enterprises and lower the risk that FDI enterprises invest in Vietnam only to make use of preferential export tariffs that the country has been enjoying.
Đây cũng là giải pháp gián tiếp hỗ trợ phát triển nội lực cho DN trong nước và giảm nguy cơ DN FDI đầu tư vào chỉ để tận dụng lợi thế thuế suất ưu đãi xuất khẩu mà Việt Nam đang có.

Now comes the next year fertilizer import and export tariffs will be introduced in a critical period.
Bây giờ đến việc nhập khẩu phân bón năm tiếp theo và biểu thuế xuất khẩu sẽ được giới thiệu trong một khoảng thời gian rất quan trọng.

To overcome export tariffs and delivery costs to its European customers, Nissan decided to establish a plant inside Europe's borders.
Để giảm thiểu thuế quan xuất khẩu và chi phí giao hàng cho khách hàng châu Âu, Nissan dự tính thiết lập một nhà máy bên trong biên giới châu Âu.

If Britain does not secure a free-trade deal with the EU, car makers in the country could face export tariffs of 10%- the level the EU imposes on cars imported from outside the bloc.
Nếu nước Anh không thể đạt được thỏa thuận thương mại tự do với EU, các nhà sản xuất ô tô tại Anh có thể phải chịu thuế xuất khẩu 10%- mức thuế mà EU đánh vào mặt hàng ô tô nhập khẩu từ các quốc gia ngoài khối này.

In order to overcome export tariffs and delivery costs to its European customers, Nissan contemplated establishing a plant in Europe.
Để giảm thiểu thuế quan xuất khẩu và chi phí giao hàng cho khách hàng châu Âu, Nissan dự tính thiết lập một nhà máy bên trong biên giới châu Âu.

Tax collection related to the port has caused many political problems in the past, including a conflict in 2008 that led to protests and a strike in the agricultural sector after the government raised export tariffs.
Việc thu thuế liên quan đến cảng đã gây ra nhiều vấn đề chính trị trong quá khứ, bao gồm một cuộc xung đột trong năm 2008 đã dẫn đến các cuộc biểu tình và đình công trong lĩnh vực nông nghiệp sau khi chính phủ tăng thuế xuất khẩu.

Stainless steel plate export tariffs will fall to 5 percent from 10 percent, while billet tariffs will be 10 percent, down from 15 percent currently.
Thuế xuất khẩu thép tấm không gỉ sẽ giảm xuống 5% từ 10%, trong khi thuế phôi thép sẽ là 10%, giảm từ 15% hiện nay.

This is part of the Decree No. 57/2019 signed recently by Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, promulgating Viet Nam's preferential export tariffs and special preferential import tariffs to implement the CPTPP until December 31, 2022.
Đây là một phần của Nghị định số 57/ 2019 mới được ký bởi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, ban hành thuế xuất khẩu ưu đãi và thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện theo CPTPP cho đến ngày 31/ 12/ 2022.

The AU says the agreement will reduce export tariffs which currently average 6.1 per cent, and boost intra-African trade by more than 52 per cent after import duties are eliminated.
Liên minh châu Phi cho biết, hiệp định sẽ cắt giảm thuế xuất khẩu hiện ở mức trung bình 6,1% và thúc đẩy thương mại nội địa châu Phi tăng hơn 52% sau khi thuế nhập khẩu được loại bỏ.

This is part of the Decree No. 57/2019 signed recently by Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc, promulgating Việt Nam's preferential export tariffs and special preferential import tariffs to implement the CPTPP until December 31, 2022.
Đây là một phần của Nghị định số 57/ 2019 mới được ký bởi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, ban hành thuế xuất khẩu ưu đãi và thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện theo CPTPP cho đến ngày 31/ 12/ 2022.

While changes in Russia's export tariffs allowed the company to make a small profit in January, with oil at $45, capital expenditures like new exploration and expanded production must be cut or delayed.
Dù các thay đổi trong thuế quan của Nga cho phép các công ty kiếm được một khoản nhỏ hồi tháng giêng vừa qua, nhưng với việc giá dầu ở mức 45 USD/ thùng, chi tiêu cơ bản như chi cho thăm dò và mở rộng khai thác vẫn bị cắt hoặc đình lại.

This will allow Vietnam to enjoy lower export tariffs than GSP preferential tariff rates when exporting goods to the EU.
Điều này sẽ cho phép các doanh nghiệp Việt Nam được hưởng mức thuế xuất khẩu thấp hơn mức thuế ưu đãi GSP khi xuất khẩu hàng hóa sang EU.

Export tariffs for footwear code 6402 footwear with rubber or plastic outer soles and uppers will be slashed to 0 per cent, while half of footwear with leather uppers, code 6403, will enjoy tariff exemptions following the free trade agreement(FTA).
Thuế xuất khẩu đối với giày dép mã 6402 có đế ngoài và mũ bằng cao su hoặc nhựa sẽ giảm xuống 0%, trong khi 1/ 2 số giày dép với mũ da, mã 6403, sẽ được miễn thuế sau EVFTA.

This will allow Vietnam to enjoy lower export tariffs than GSP preferential tariff rates when exporting goods to the EU.
Điều này sẽ tạo cơ hội cho các công ty từ Việt Nam hưởng mức thuế xuất khẩu thấp hơn cả thuế theo chế độ GSP khi xuất khẩu đến châu Âu.

Export tariffs for footwear code 6402 footwear with rubber or plastic outer soles and uppers will be slashed to 0 per cent, while half of footwear with leather uppers, code 6403, will enjoy tariff exemptions following the free trade agreement(FTA).
Biểu thuế xuất khẩu giày dép 6402 giày với đế và mũ giày bằng cao su hoặc nhựa sẽ được cắt giảm xuống còn 0%, trong khi một nửa giày dép bằng da thuộc, mã số 6403, sẽ được miễn thuế theo hiệp định thương mại tự do( FTA).

This is'the export tariff' and is paid by your electricity supplier.
Đây được gọi là thuế xuất khẩu và cũng sẽ được nhà cung cấp điện của bạn trả.

This is called the export tariff and will also be paid by your electricity supplier.
Đây được gọi là thuế xuất khẩu và cũng sẽ được nhà cung cấp điện của bạn trả.

Generation and export tariff rates are index-linked, which means that they will increase or decrease with inflation.
Thuế suất thế hệ và thuế xuất khẩu được liên kết theo chỉ số, có nghĩa là chúng sẽ tăng hoặc giảm với lạm phát.

Reforrm the authority to issue the export tariff, import tarriff and export tax brackets.
Sửa đổi thẩm quyền ban hành Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Biểu Khung thuế xuất khẩu..

Accordingly, the Government has the authority to issue: Export tariff; preferential export tariff; preferential import tariff;.
Theo đó, Chính phủ có thẩm quyền ban hành: Biểu thuế xuất khẩu;

In needed case, the Gov submits to the National Assembly Standing Committee for amending and supplementing the export tariff according to the List of taxable commodity groups and export tax brackets for each taxable commodity group, issued together with the Law.
Trong trường hợp cần thiết, Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất thuế xuất khẩu đối với từng nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Luật này.

The Ministry of Finance has issued Circular No. 124/2013/TT-BTC amending export tax rate for coal including in Group 27.01 in the Export Tariff. Accordingly, the amended export tax rate for….
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 124/ 2013/ TT- BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 tại Biểu thuế….

Once TPP goes into effect, export tariff rates from Vietnam to the U.S.(from the current 7.9% on average for textiles and 11.4% for clothing) will be gradually reduced to zero.
Một khi TPP có hiệu lực, thuế suất đối với các mặt hàng dệt may, xuất khẩu từ Việt Nam sang Mỹ sẽ được giảm dần về 0( hiện là 7,9% đối với hàng dệt may và 11,4% đối với hàng quần áo).

In this regard, analysts said the mining index last year and the same number, and abolish tariffs and export quotas on rare earth exports to some extent.
Về vấn đề này, các nhà phân tích cho biết chỉ số khai thác mỏ năm ngoái và con số tương tự, và bãi bỏ thuế quan và hạn ngạch xuất khẩu đối với xuất khẩu đất hiếm ở một mức độ nào đó.