EXPORT TAX Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuế xuất khẩu

Ví dụ về việc sử dụng Export tax trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Import and export tax exemption.
Miễn 100% thuế xuất và nhập khẩu.

It has the same effect as an export tax.
Hưởng của nó cũng giống như ảnh hưởng của thuế xuất khẩu.

To that end, China has raised export taxes on rare earths as high as 25%.
Năm 2011, Trung Quốc tăng thuế xuất khẩu đất hiếm lên 25%.

Reforrm the authority to issue the export tariff, import tarriff and export tax brackets.
Sửa đổi thẩm quyền ban hành Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Biểu Khung thuế xuất khẩu.

Meanwhile, the seafood export tax on some markets is very high.
Trong khi đó, mức thuế xuất khẩu thủy sản vào một số thị trường hiện nay rất cao.

Export tax on stainless steel will drop to 5% from 10%, while billet tax will be 10%, down from 15% today.
Thuế xuất khẩu thép tấm không gỉ sẽ giảm xuống 5% từ 10%, trong khi thuế phôi thép sẽ là 10%, giảm từ 15% hiện nay.

Argentina's new government leaders raised the export taxes on corn and wheat from roughly 12% to 15%.
Chính phủ Argentina có thể tăng thuế xuất khẩu đối với lúa mì và ngô từ 7% lên 12%- 15%.

Of Vietnam's export tax to the EU will also be cut out when EVFTA comes into effect and the rest is diminished over 7 years.
Thuế hàng xuất khẩu của Việt Nam sang EU cũng sẽ được loại bỏ khi EVFTA có hiệu lực và phần còn lại được giảm dần trong 7 năm.

Argentina's lower house of Congress has approved new grain export taxes that farmers have been protesting for months.
Hạ viện Argentina đã chấp thuận các sắc thuế xuất khẩu ngũ cốc mới mà các nông gia đã phản đối từ nhiều tháng nay.

With preferential export tax, it is forecasted that export of cephalopod to Korea will continue to increase.
Với mức thuế xuất khẩu ưu đãi, dự báo xuất khẩu mực, bạch tuộc Việt Nam sang Hàn Quốc sẽ tiếp tục tăng.

After a WTO panel found in 2014 that the restrictions and export taxes violated WTO agreements, Beijing scrapped them.
Sau khi hội đồng WTO phát hiện các hạn chế và thuế xuất khẩu đã vi phạm các hiệp định của tổ chức vào năm 2014, Bắc Kinh đã thua kiện.

As for export tax, Vietnam is committed to eliminating most of the tariffs on exports to CPTPP members on a roadmap of up to 15 years.
Về thuế xuất khẩu, Việt Nam cam kết xóa bỏ phần lớn thuế xuất khẩu với hàng xuất khẩu sang EU với lộ trình lên đến 15 năm.

Other regulations of the Ministry of Finance on export tax and preferential import tax that contravene this Circular.
Các quy định khác của Bộ Tài chính về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi trái với quy định tại Thông tư này.

Most of Burkina Faso's informally produced gold is smuggled to its neighbors, particularly Togo, to avoid export taxes, according to the government.
Chính phủ cho biết hầu hết vàng sản xuất lậu ở Burkina Faso được nhập lậu sang các nước láng giềng, đặc biệt là Togo, để tránh thuế xuất khẩu.

The government last year increased export tax on raw hides and skins from 40% to 90% to encourage local value addition.
Năm ngoái, chính phủ đã tăng thuế xuất khẩu da thô và da từ 40% lên 90% để khuyến khích giá trị gia tăng nội địa.

Investors shall be exempt from import tax on equipment, supplies, means of transport and other goods for execution of investment projects in Vietnam in accordance with the provisions of Import Tax and Export Tax Law.
Nhà đầu tư được miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, vật tư, phương tiện vận tải và hàng hóa khác để thực hiện dự án đầu tư tại Việt Nam theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

The government is also cutting the export tax on soyoil and soymeal, down as of this month to 26.5% from a previous 27%.
Chínhphủ cũng cắt giảm thuế xuất khẩu đối với dầu đậu tương và khô đậu tương trongtháng này, xuống còn 26,5% từ mức 27% trước đây.

The export tax schedule comprises of 87 commodity groups, mainly minerals, such as: ore, stone, sand, scrap metal, gold, iron, copper and some other items that are not encouraged for export..
Danh mục Biểu thuế xuất khẩu gồm 87 nhóm mặt hàng, chủ yếu là những mặt hàng tài nguyên khoáng sản, như: quặng, đá, cát; mặt hàng kim loại, phế liệu kim loại, như vàng, sắt, đồng và một số mặt hàng không khuyến khích xuất khẩu khác.

Among the changes, Macri's government lifted export taxes, lifted currency controls and ended a 15-year battle with U.S. hedge funds.
Một trong những thay đổi đó là bỏ thuế xuất khẩu, bỏ kiểm soát tiền tệ và chấm dứt cuộc chiến đã kéo dài 15 năm với một quỹ đầu tư Mỹ.

The issues regarding the export tax of project products and extending 10% income-tax privilege up to 30 years would be considered during the fund arrangement stage based on the result of the overall design(FEED) of the project.
Về thuế xuất khẩu sản phẩm của dự án và gia hạn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp 10% trong 30 năm sẽ được xem xét trong giai đoạn thu xếp vốn, trên cơ sở kết quả thiết kế tổng thể( FEED).

To cushion the impact of tariffs, China has increased export tax rebates and quickened tax refunds to exporters, Margevicius said.
Để làm giảm tác động của thuế quan, Trung Quốc đã tăng khoản hoàn thuế cho xuất khẩu và công tác hoàn thuế được thực hiện nhanh chóng hơn, Margervicius nói.

Argentina has cut its soybean export tax to 29.5% from a previous 30%, the initial step to gradually reduce the levy to 18% over two years, the agriculture ministry said in a statement.
Argentina cắt giảm thuế xuất khẩu đậu tương xuống còn 29,5%, từ mức 30% trước đó, bước đầu tiên trong kế hoạch cắt giảm dần thuế xuất khẩu xuống 18% trong vòng 2 năm, Bộ nông nghiệp cho biết trong 1 tuyên bố ngày thứ ba( 2/ 1).

Argentine farmers may delay wheat sales and plant less corn this year after the government announced a roughly 10% export tax on the grains on Monday as part of an austerity program designed to halt a run on the peso currency.
Argentina có thể trì hoãn việc xuất khẩu lúa mì và trồng ít ngô trong năm nay sau khi chính phủ công bố thuế xuất khẩu ngũ cốc khoảng 10%, như là một phần của chương trình thắt lưng buộc bụng được ký kết nhằm ngăn chặn sự suy yếu của đồng peso.

The government has decided to suspend an export tax imposed on crude palm oil(CPO) and its derivative products until next year to ease the financial burdens of palm oil producers amid a drop in CPO prices on the world market.
Chính phủ Indonesia quyết định đình chỉ thuế xuất khẩu đối với dầu cọ thô( CPO) và các sản phẩm phái sinh cho đến năm sau để giảm bớt gánh nặng tài chính cho nhà sản xuất trong bối cảnh giá CPO giảm trên thị trường thế giới.

According to the analysis of the drafting committee, the above amendment and supplement is to comply with Vietnam's WTO commitments on export tax, to not need to determine the rate of 51%, leading to different interpretations, nontransparency, difficulty in the implementation.
Theo phân tích của ban soạn thảo, việc sửa đổi, bổ sung nêu trên để phù hợp với cam kết của Việt Nam trong khuôn khổ WTO về thuế XK, tránh việc phải xác định tỷ lệ 51% dẫn đến nhiều cách hiểu khác nhau, không minh bạch, khó khăn trong thực hiện.

Currently, Vietnam is enjoying a 0% export tax rate for exporting fresh/ live and frozen octopus products to South Korea.
Hiện nay, Việt Nam đang hưởng mức thuế xuất khẩu sang Hàn Quốc là 0% đối với các sản phẩm bạch tuộc tươi, bạch tuộc sống và đông lạnh.

Last week Reuters reported that India, the world's biggest consumer of sugar, would axe the export tax on the sweetener and then make it compulsory for mills to export 2-3 million tonnes to cut bulging stocks at home.”.
Tuần trước Reuters cho biết Ấn Độ, nước tiêu thụ đường lớn nhất thế giới sẽ bỏ thuế xuất khẩu và buộc các nhà máy xuất khẩu 2 tới 3 triệu tấn để giảm tồn kho trong nước.

Export is mostly encouraged as such the export tax is 0 however there are special cases when export tax is larger than 0.
Xuất khẩu chủ yếu được khuyến khích vì thuế xuất khẩu là 0 tuy nhiên có những trường hợp đặc biệt khi thuế xuất khẩu lớn hơn 0.

But since Beijing regards scrap iron as an important resource, it levies a 40% export tax on the material, dimming prospects that China will start flooding markets with cheaper product in the near future.
Nhưng từ khi Bắc Kinh xem sắt phế liệu là một tài nguyên quan trọng, Trung Quốc đã áp mức thuế xuất khẩu 40% lên vật liệu này, làm mờ triển vọng Trung Quốc sẽ“ đổ ngập” thị trường bằng sản phẩm rẻ tiền hơn trong tương lai gần.

To conform to international practices, Export-Import Tax Law 2016 has added provisions on export tax applicable to cases where the goods exported to countries, groups of countries or territories with preferential export tax agreement in trade relations with Vietnam.
Để phù hợp thông lệ quốc tế, Luật Thuế XNK năm 2016 đã bổ sung quy định về áp dụng thuế xuất khẩu đối với trường hợp có hàng hóa xuất khẩu sang nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ có thỏa thuận ưu đãi về thuế xuất khẩu trong quan hệ thương mại với Việt Nam.