FALSELY CLAIMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuyên bố sai
• bà ta tuyên bố giả dối

Ví dụ về việc sử dụng Falsely claimed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He falsely claimed that its costs had topped $40 million.
Ông tuyên bố sai rằng chi phí của nó đã lên tới 40 triệu đô la.

At The Hague, Charles had a brief affair with Lucy Walter, who later falsely claimed that they had secretly married.
Tại The Hague, Charles trải qua một mối tình ngắn ngủi với Lucy Walter, về sau bà ta tuyên bố giả dối rằng họ từng kết hôn trong bí mật.

He falsely claimed that only 2 percent of arrested unauthorized immigrants return for court hearings.
Ông tuyên bố sai rằng chỉ có 2 phần trăm những người nhập cư trái phép bị bắt trở lại để xét xử tại tòa án.

A screen shot of a since-deleted tweet by The Australian Youth Coal Coalition which falsely claimed climate strike attendees left rubbish behind.
Một bức ảnh chụp màn hình tweet đã bị xóa bởi Liên minh Than Thanh niên Úc, người tuyên bố sai sự thật những người tham dự cuộc tấn công khí hậu đã bỏ lại rác.

Falsely claimed to be registered with the SEC and was also not registered to sell securities in North Dakota.
Đã tuyên bố sai lệch để được đăng ký với SEC đã không được đăng ký bán cổ phiếu ở phía Bắc Dakota.

The defendants used the SEC seal without permission and falsely claimed that their crypto fund was‘licensed and regulated,'” the release explains, adding.
Các bị cáo đã sử dụng con dấu SEC mà không được phép và tuyên bố sai rằng quỹ tiền điện tử của họ đã được cấp phép và quy định,' phát hành giải thích, thêm vào.

In 2014, Qin also falsely claimed in his visa application that he did not intend to enter the United States to commit export violations and, later in his petition to become a legal permanent resident, falsely said that he committed no crimes.
Năm 2014, Qin cũng nói dối trong đơn xin thị thực rằng ông không có ý định nhập cảnh Mỹ để xuất khẩu bất hợp pháp, sau đó cũng tuyên bố chưa từng phạm tội trong đơn xin trở thành người thường trú hợp pháp.

A research report issued by U.S.-based short-seller Blue Orca a week earlier said Tainwala had falsely claimed on his resume that he earned a doctorate degree in business administration from Union Institute and University in Cincinnati.
Một báo cáo nghiên cứu do Blue Orca, người bán ngắn ở Mỹ, cho biết một tuần trước đó nói rằng Tainwala đã tuyên bố sai về lý lịch của mình mà ông đã lấy bằng tiến sĩ về quản trị kinh doanh từ Union Institute và University ở Cincinnati.

He said he falsely claimed that efforts to build a Trump-branded tower in Moscow ended in January 2016, when in fact discussions continued through June of that year- as Trump was securing the GOP presidential nomination.
Ông nói rằng ông đã tuyên bố sai rằng những nỗ lực xây dựng tòa tháp mang thương hiệu Trump ở Moscow đã kết thúc vào tháng 1 năm 2016, khi thực tế các cuộc thảo luận kéo dài đến tháng 6 năm đó- vì Trump đang đảm bảo đề cử tổng thống GOP.

This is a felony charge, and when all the federal intelligence agencies stated it was untrue, Trump then falsely claimed it was British intelligence(an insult against an agency with whom the U.S. intelligence agency works closely).
Đây là một lời buộc tội; khi tất cả các cơ quan tình báo liên bang cho biết điều đó là không đúng sự thật thì Trump sau đó đã tuyên bố sai thủ phạm là tình báo Anh( một sự xúc phạm đến một cơ quan của nước đồng minh mà giới tình báo Mỹ luôn sát cánh hợp tác).

The cereal company had falsely claimed that the Mini-Wheats improved"children's attentiveness, memory and other cognitive functions," according to Associated Press.
Hãng ngũ cốc đã tuyên bố sai về sản phẩm lúa mì Mini- Wheats có thể cải thiện“ sự tập trung, trí nhớ và các chức năng nhận thức khác của trẻ em”, theo hãng tin AP.

The Facebook posts had a link to a fake news website which appeared to be similar and taking the likeness of CNN Tech. the articles on the site also falsely claimed that the countries Treasury Department had just signed a$ 250 million deal to buy a company called Bitcoin Revolution.
Các bài viết liên quan đến một trang tin tức giả mạo dường như mạo danh CNN Tech, với các bài viết tuyên bố sai rằng Bộ Tài chính của nước này vừa ký một thỏa thuận trị giá 250 triệu đô la để mua một công ty có tên là Bitcoin Revolution.

The defendant is alleged to have falsely claimed he was not aware that roughly $400 million was transferred into the aforementioned fund belonged to OneCoin founder Ruja Ignatova or that the money came from the scheme.
Bị cáo bị cáo buộc đã tuyên bố sai sự thật rằng anh ta không biết rằng khoảng 400 triệu USD đã được chuyển vào quỹ nói trên thuộc về người sáng lập OneCoin Ruja Ignatova hoặc số tiền này đến từ mô hình lừa đảo.

According to a press release from the Ohio AG, the state“won a default judgment for $3.7 million plus attorney fees” from USNVA, having“proved the organization had falsely claimed to raise money for US veterans' causes; in reality, very little money ever went to help veterans.”.
Theo một thông cáo báo chí từ Ohio AG, tiểu bang" đã nhận được phán quyết bồi thường 3,7 triệu đô la Mỹ cộng với chi phí luật sư" từ U. S. Navy Veterans Association," chứng tỏ tổ chức này đã tuyên bố sai để gây quỹ cho các cựu chiến binh Mỹ, trong thực tế, rất ít tiền đã từng giúp đỡ cựu chiến binh.".

Police also detained a woman who falsely claimed her father was killed in the explosions and sought donations from the public.
Cảnh sát cũng bắt giữ một người phụ nữ vì đã nói dối rằng cha mình bị chết trong vụ nổ và xin quyên góp trên mạng.

To recap, JYJ and Avex ended their exclusive contract back in 2010 and as the conflict of promoting in Japan escalated between them, Avex had released a public notice that falsely claimed that C-JeS's CEO was affiliated with gangsters and brought about the halt of promotions in Japan for the group.
Tóm lại, JYJ và Avex đã đình chỉ hợp đồng độc quyền của họ trở lại trong năm 2010 và cuộc xung đột leo thang quảng bá tại Nhật, Avex đã phát hành một thông báo công khai rằng giả tuyên bố rằng Giám đốc điều hành C- JeS liên kết với xã hội đen và làm mang dừng chương trình quảng bá ở Nhật Bản cho nhóm.

Defending his stance, Mr Trump falsely claimed the US was the”only country in the world” that permits birthright citizenship.
Bảo vệ lập trường của mình, ông Trump tuyên bố sai lầm rằng Hoa Kỳ là quốc gia duy nhất trên thế giới, nơi cho phép quyền công dân.

Qualcomm says that Apple“chose not to utilize certain high-performance features of the Qualcomm chipsets for the iPhone 7(preventing consumers from enjoying the full extent of Qualcomm's innovation),” and when Qualcomm iPhones supposedly outperformed Intel iPhones,“Apple falsely claimed that there was‘no discernible difference' between” the two variants.
Qualcomm cho biết Táo khuyết đã không dùng các thiết lập cao nhất đối với chipset của công ty trên iPhone 7( ngăn người tiêu dùng tận hưởng toàn bộ sự đổi mới của Qualcomm) và khi các iPhone dùng chip Qualcomm được đánh giá cao hơn Intel, Apple đã cố tình tuyên bố sai“ không thể nhận rõ sự khác biệt giữa hai phiên bản”.

One section of the complaint says Holmes falsely claimed in 2014 that the company had annual revenues of $100 million, a thousand times more than the actual figure of $100,000.
Một phần của đơn khiếu nại cho biết Holmes đã tuyên bố sai lệch trong năm 2014 rằng công ty có doanh thu hàng năm là 100 triệu USD, gấp hàng nghìn lần đối với con số thực tế là 100.000 USD.

He falsely claims that his cost has exceeded$ 40 million.
Ông tuyên bố sai rằng chi phí của nó đã lên tới 40 triệu đô la.

The Florida-based defendants had misled investors by falsely claiming that their company had partnered with Visa MasterCard to issue virtual currency debit cards.
Các bị đơn ở Florida đã lừa dối các nhà đầu tư bằng cách tuyên bố sai rằng công ty của họ đã hợp tác với Visa MasterCard để phát hành thẻ ghi nợ tiền mã hóa.

The ASIC recommends extreme caution when dealing with companies that falsely claim to be regulated by the organisation.
ASIC khuyến cáo nên thận trọng khi đối phó với các công ty mà tuyên bố sai là do quy định của tổ chức.

If the company falsely claims to be licensed in your state, report them.
Nếu công ty sai tuyên bố để được cấp phép ở tiểu bang của bạn, báo cáo.

And the results tend to be skewed by people who falsely claim to be 10 or 11 inches long.
Và kết quả có xu hướng bị sai lệch bởi những người giả mạo tuyên bố là dài 10 hoặc 11 inch.

The Russian Defense Ministry is“falsely claiming U.S. forces and the Free Syrian Army preparing a staged chemical weapons attack in Syria,” Nauert wrote in Twitter.
Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố sai rằng các lực lượng Mỹ và Quân đội Syria tự do đang chuẩn bị cuộc tấn công có sử dụng vũ khí hóa học ở Syria", bà Nauert viết trên Twitter của mình.

A phishing attack occurs when someone sends your customers an email and falsely claims to be your company in an attempt to get your customer to go to their website by clicking on a link in the email.
Một cuộc tấn công lừa đảo xảy ra khi ai đó gửi cho khách hàng của bạn một email và tuyên bố sai là công ty của bạn nhằm đưa khách hàng của bạn truy cập trang web của họ bằng cách nhấp vào liên kết trong email.

CNN was forced to fire three employees in June last year after they published a story falsely claiming that then-White House communications director Anthony Scaramucci had ties to a Russian investment fund.
CNN đã phải sa thải ba nhân viên trong tháng 6 năm ngoái sau khi họ xuất bản một câu chuyện giả tuyên bố rằng giám đốc truyền thông lúc bấy giờ của Nhà Trắng Anthony Scaramucci có quan hệ với một quỹ đầu tư Nga.

Last month, Gossip Cop busted RadarOnline for falsely claiming that Swift's demanding schedule on the upcoming film adaptation of Cats was jeopardizing her relationship with Joe Alwyn.
Tháng trước, Gossip Cop đã dừng phát sóng RadarOnline vì tuyên bố sai lịch trình đòi hỏi của Taylor Swift trong một bộ phim sắp tới vì cho rằng điều này sẽ gây nguy hiểm cho mối quan hệ của cô với Joe Alwyn.

NIVEA was fined $900,000 by the U.S. Federal Trade Commission for falsely claiming that consumers could slim down by regularly applying NIVEA My Silhouette! cream to their skin.
Nivea đã bị Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ phạt 900.000$ vì tuyên bố sai rằng người tiêu dùng có thể giảm cân bằng cách thường xuyên thoa kem Nivea My Silhouette! lên da.

The indictment accuses the lobbyist of lying to the House Intelligence Committee about what passed between him and Wikileaks, and of falsely claiming not to have….
Cáo trạng buộc tội nhà vận động hành lang nói dối Ủy ban Tình báo Hạ viện về những gì đã qua giữa ông và WikiLeaks, và tuyên bố sai về việc không có hồ sơ về nó.