FAR EXCEEDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vượt xa

Ví dụ về việc sử dụng Far exceeding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chongqing reported annual GDP growth far exceeding the national average.
Trùng Khánh tăng trưởng GDP hàng năm vượt xa mức trung bình của cả nước.

For instance, far exceeding the 10 percent of liabilities required to be held by all large financial institutions by the Federal Reserve, Uphold shows a reserve status of 101.7 percent of its liabilities, or $164 million.
Ví dụ, vượt xa quy định 10% số tiền phải dự trữ của tất cả các tổ chức tài chính lớn của Cục Dự trữ Liên bang, Uphold cho thấy trạng thái dự trữ là 101,7%, hay 164 triệu USD.

JLL estimates that close to 31,000 homes will be completed this year, far exceeding demand.
Tại thành phố JLL ước tính gần 31.000 ngôi nhà sẽ được hoàn thành trong năm nay, số lượng nhà ở này đã vượt xa nhu cầu.

At closing, Microsoft shares rose 2.8%, far exceeding the 1.02% increase of the Dow Jones, closing at$ 131.4….
Úc đóng cửa, cổ phiếu Microsoft tăng 2,8%, vượt xa mức tăng 1,02% của chỉ số Dow Jones, chốt ở 131,4 USD/ cổ phiếu.

Com saw a success of 2018 with operating income of 37 billion USD, increased by 30.35%, far exceeding the industry average.
Com có một năm 2018 thành công với thu nhập kinh doanh đạt 37 tỷ USD, tăng 30,35%, vượt xa mức trung bình của toàn ngành.

For the first week of June, Russia produced some 11.1 million barrels per day(bpd), far exceeding production limits outlined in the deal, Interfax news agency said on Saturday, citing a source familiar with the matter.
Trong tuần đầu tiên của tháng Sáu, Nga sản xuất khoảng 11,1 triệu thùng mỗi ngày, vượt xa giới hạn sản xuất được nêu trong thỏa thuận này, hãng tin Interfax cho biết hôm thứ Bảy, trích dẫn một nguồn tin hiểu rõ vấn đề này.

These high quality, advanced manufacturing jobs provide average compensation far exceeding the national average.
Những công việc sản xuất tiên tiến, chất lượng cao này cung cấp mức bồi thường trung bình vượt xa mức trung bình quốc gia.

Notre Dame's most recent(2014) capital campaign raised $2.014 billion, far exceeding its goal of $767 million, and is the largest in the history of Catholic higher education and the largest of any University without a medical school.
Notre Dame nhất gần đây( 2014) chiến dịch vốn huy động$ 2.014 billion, vượt xa mục tiêu của$ 767 triệu, và là lớn nhất trong lịch sử của giáo dục đại học Công Giáo và lớn nhất của bất kỳ trường đại học mà không có một trường y khoa.

Beer sales in Việt Nam have increased by 6.6 per cent for six consecutive years, far exceeding the global increase of 0.2 per cent.
Doanh số tiêu thụ bia tại Việt Nam tăng 6,6% trong 6 năm liên tiếp, vượt xa mức tăng toàn cầu 0,2%.

Certainly China is the world's most important rising power- far exceeding the capacities of India, Brazil and South Africa- and in some categories it has already surpassed the capabilities of other“middle powers” like Russia, Japan, Britain, Germany and France.
Rõ ràng rằng Trung Quốc là một thế lực trỗi dậy quan trọng nhất- vượt xa năng lực của Ấn Độ, Brazil và Nam Phi- và trong một số lĩnh vực thì đã qua mặt tiềm năng của các“ thế lực tầm trung” như Nga, Nhật Bản, Anh, Đức và Pháp.

The missile is capable of striking the target at a 5 km range, far exceeding that of conventional tank projectiles.
Vũ khí này có thể tấn công mục tiêu ở khoảng cách 5 km, vượt xa so với các loại tên lửa chống tăng thông thường hiện nay.

Latest research has confirmed that coffee contains high concentrations of antioxidants in the range of 200 to 550mg per cup(6oz)- a level far exceeding that of green tea.
Nghiên cứu mới nhất đã xác nhận rằng cà phê chứa nồng độ chất chống oxy hóa cao trong khoảng 200 đến 550mg mỗi cốc( 6oz)- một mức độ vượt xa so với trà xanh.

According to Brand Finance, the average growth rate of each brand in the Top 50 list is at 20%, far exceeding companies of other ASEAN countries, which enjoyed stable or negative growth rates.
Theo Brand Finance, tốc độ tăng trưởng trung bình của từng thương hiệu trong Top 50 là 20%, vượt xa các công ty thuộc các nước trong khối ASEAN vốn có tốc độ tăng trưởng ổn định hoặc âm.

Latest research has confirmed that coffee contains high concentrations of antioxidants in the range of 200 to 550mg per cup(6oz)- a level far exceeding that of green tea.
Phân tích mới nhất đã xác nhận rằng thiếu kinh nghiệm hữu cơ thấp chứa nồng độ cao của chất chống oxy hóa trong sự khác nhau của 200 đến 550mg mỗi cốc( 6oz)- một mức độ vượt quá xa của trà xanh.

Both products contain“Effective Formula G-protein”, allowing its demand from plants and animals being far exceeding the disease and pest damages, and the latter is added with“Plant Activity Enzymes” to enhance the effectiveness of“Effective Formula G-protein”.
Cả hai sản phẩm có chứa" hiệu quả công thức G- protein", cho phép nhu cầu của nó từ thực vật và động vật là quá xa bệnh và sâu bệnh hại, và sau này được bổ sung thêm" Các enzyme Hoạt động thực vật" để nâng cao hiệu quả của" hiệu quả công thức G- protein".

In addition, there have been feedback from patients about possible ischemia of the muscles of the large intestine due to the administration of high doses of medication, far exceeding those recommended for the treatment of constipation.
Ngoài ra, đã có phản hồi từ bệnh nhân về thiếu máu cục bộ có thể có của các cơ của ruột già do dùng liều cao thuốc, vượt xa những khuyến cáo điều trị táo bón.

The missile is capable of striking the target at a distance of 5 km, far exceeding the range of conventional tank projectiles.
Vũ khí này có thể tấn công mục tiêu ở khoảng cách 5 km, vượt xa so với các loại tên lửa chống tăng thông thường hiện nay.

But despite all he has… A man with a low IQ has accomplished great things in his life and been present during significant historic events- in each case, far exceeding what anyone imagined he could do.
Một người đàn ông có IQ thấp đã hoàn thành những điều tuyệt vời trong cuộc sống của mình và có mặt trong các sự kiện lịch sử quan trọng- trong mỗi trường hợp, vượt xa những gì mọi người tưởng tượng anh ta có thể làm.

Most especially the air propulsion system independently AIP helps Type 212 submarine dive with longer time, far exceeding the maximum dive time of 636 Kilo-class Russian submarines or French Scorpene.
Đặc biệt nhất là hệ thống đẩy không khí độc lập AIP giúp tàu ngầm Type 212A có lặn với thời gian lâu hơn, vượt xa thời gian lặn tối đa của lớp tàu ngầm Kilo 636 của Nga hay Scorpene của Pháp.

In George Sarton's Introduction to the History of Science, the author notes that 95 out of 626 scientists in the world from 1150-1300 were Sephardic Jews -15%- far exceeding their population proportion.
Trong phần Giới thiệu về Lịch sử Khoa học của George Sarton, tác giả ghi nhận rằng 95 trên tổng số 626 nhà khoa học trên thế giới từ năm 1150- 1300 là những người Do Thái Sephardi chiếm 15% vượt xa tỷ lệ dân số của họ.

With a height of 333 metres, Empire City will be taller than any of Ho Chi Minh City's existing skyscrapers- far exceeding the 262.5 metres of Bitexco Financial Tower, the city's current tallest building.
Với chiều cao 333m, Empire City sẽ cao hơn bất kỳ toà nhà chọc trời hiện tại nào của thành phố Hồ Chí Minh- vượt xa toà nhà cao nhất hiện nay của thành phố là Bitexco Financial Tower cao 262,5 m.

Forrest Gump(1994) tell story about A man with a low IQ has accomplished great things in his life and been present during significant historic events- in each case, far exceeding what anyone imagined he could do.
Cuộc Đời Forrest Gump- Forrest Gump Một người đàn ông có IQ thấp đã hoàn thành những điều tuyệt vời trong cuộc sống của mình và có mặt trong các sự kiện lịch sử quan trọng- trong mỗi trường hợp, vượt xa những gì mọi người tưởng tượng anh ta có thể làm.

That means checking the scenario is safe, as regards the possible presence of flammable liquids, or vehicles involved carrying dangerous goods, where in this case, staying at a safe distance- far exceeding the thirty meters mentioned above-, making reference to Kempler code and, if you are not sure of it, then send a request of support to the Fire Department.
Điều đó có nghĩa là kiểm tra kịch bản là an toàn, liên quan đến sự có mặt của chất lỏng dễ cháy hoặc các phương tiện liên quan chở hàng nguy hiểm, trong trường hợp này, ở một khoảng cách an toàn- vượt xa ba mươi mét đã đề cập ở trên-, tham chiếu đến Mã Kempler và, nếu bạn không chắc chắn về điều đó, thì hãy gửi yêu cầu hỗ trợ tới Sở cứu hỏa.

In 2019, ocean heat content in the upper 700m(in a series starting in the 1950s) and upper 2000m(in a series starting in 2005) continued at record or near-record levels, with the average for the year so far exceeding the previous record highs set in 2018.
Năm 2019, hàm lượng nhiệt đại dương ở độ sâu trên 700 mét( trong một chuỗi bắt đầu từ những năm 1950) và độ sâu trên 2000 mét( trong một chuỗi bắt đầu từ năm 2005) tiếp tục ở mức kỷ lục hoặc gần kỷ lục, với mức trung bình của năm vượt xa so với mức cao kỷ lục được thiết lập năm 2018.

At least 1,000 have been subjected to psychiatric torture in Chinese mental hospitals, though the actual figure is likely many times higher, likely far exceeding the number of dissidents politically persecuted in mental asylums during the Stalinist era.
Ít nhất 1.000 học viên đã bị tra tấn tâm thần tại nhiều bệnh viện tâm thần ở Trung Quốc, mặc dù con số thực tế có thể cao hơn nhiều lần, và có khả năng vượt xa số lượng người bất đồng chính kiến bị bức hại chính trị tại các nhà thương điên trong thời kỳ Stalin.

IDC noted in a report released in late November that 5G phones will roll out worldwide on a large scale next year, accounting for 14% of total smartphone shipments, far exceeding the 1.3% first-year share for 4G when it was launched in 2010.
IDC lưu ý trong một báo cáo được công bố vào cuối tháng 11 rằng điện thoại 5G sẽ được tung ra trên toàn thế giới vào năm tới, chiếm 14% tổng số lô hàng điện thoại thông minh, vượt xa 1,3% thị phần năm đầu tiên của 4G khi ra mắt vào năm 2010.

In 2013, Omega announced the creation of the world's first movement that is resistant to magnetic fields greater than 15,000 gauss, far exceeding the levels of magnetic resistance achieved by any previous movement.
Vào năm 2013, Omega tuyên bố tạo ra phong trào đầu tiên trên thế giới có khả năng chống lại từ trường lớn hơn 15.000 gauss, vượt xa mức kháng từ đạt được bởi bất kỳ chuyển động nào trước đó.

Ronaldo, who has more than 322.8 million followers across Facebook, Twitter and Instagram, is one of the most followed celebrities in the world- far exceeding the most popular Hollywood celebrity singer Selena Gomez.
Ronaldo, cầu thủ có đến 322.8 triệu người theo dõi trên khắp các mạng xã hội Facebook, Twitter và Instagram, là một trong những người nổi tiếng nhất trên thế giới- vượt xa người nổi tiếng nhất Hollywood hiện nay là ca sĩ Selena Gomez.

UV treatment of source water Our ultra violet water purification systems kills 99 9 of all bacterial contaminants and provides clean safe drinking water far exceeding Health Department standards for potable water UV water sterilizers use several….
UV điều trị của nguồn nướcHệ thống lọc nước cực tím diệt 99,9% của tất cả các chất gây ô nhiễm do vi khuẩn, và cung cấp sạch sẽ, an toàn nước uống, vượt xa tiêu chuẩn sở y tế để làm sạch nước. Máy khử trùng nước UV sử dụng các giai đoạn một số bộ lọc….

Nakayama received permission to proceed with this project, leading to the release of Sega's first home video game system, the SG-1000, in July 1983.[9] While it had sold 160,000 units in Japan, far exceeding Sega's expectations,[10][3] sales at stores were dominated by Nintendo's Famicom which had been released the same day.
Nakayama đã nhận được sự cho phép để tiến hành dự án này, dẫn đến việc phát hành hệ thống trò chơi điện tử gia đình đầu tiên của Sega, SG- 1000, vào tháng 7 năm 1983.[ 1] Trong khi nó đã bán được 160.000 chiếc ở Nhật Bản, vượt xa kỳ vọng của Sega,[ 2][ 3] doanh số bán hàng tại các cửa hàng bị thống trị bởi Famicom của Nintendo, được phát hành cùng ngày.