Nearly 269,000 tons of plastic pollution floating in the ocean.
Gần 269.000 tấn nhựa ô nhiễm trôi lềnh bềnh trên đại dương.
Freediver- a human floating in the ocean, through the thickness of the water free as a bird in the sky.
Lặn tự do- một con người bồng bềnh giữa đại dương, xuyên qua nước biển như một con chim trên bầu trời.
We have gigantic islands of plastic waste floating in the ocean.
Chúng ta có những hòn đảorác thải nhựa khổng lồ trôi nổi trong đại dương.
Do you get them out early when they're floating in the ocean or do you want to drag them into the well deck of a ship and get them out on what's effectively dry land?”.
Bạn có đưa họ ra ngay khi họ trôi nổi trên đại dương hay bạn muốn kéo họ lên boong tàu và đưa họ ra trên mặt đất khô ráo?".
In my entire life and my parents' lifetime,we have never seen drugs floating in the ocean before.
Cả đời tôi và thậm chí là cả đời cha mẹ tôi,chúng tôi chưa từng thấy ma túy trôi nổi trên đại dương".
The lead author, Jennifer Lavers from the University of Tasmania's Institute of Marine and Antarctic Studies, said remote islands without large populations were the mosteffective indicator of the amount of plastic debris floating in the oceans.
Tác giả chính, Jennifer Lavers đến từ Viện nghiên cứu Hàng hải và Nam cực thuộc Đại học Tasmania cho biết những hòn đảo xa xôi không có nhiều người sinh sốngcó chỉ số hiệu quả nhất về lượng mảnh vụn nhựa trôi nổi trong đại dương.
It's obvious what would happen if we were just floating in the oceanin those slow ships.”.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta cứ trôi trên biển trong mấy con tàu chậm chạp đó rất rõ ràng.”.
There are many misconceptions about the floating"island of garbage" and the reality is very different from thepublic image of a giant pile of trash floating in the ocean.
Có nhiều quan niệm sai lầm về“ hòn đảo rác” trôi nổi và thực tế rất khác với hìnhảnh công khai về một đống rác khổng lồ trôi nổi trong đại dương.
Ms. Regula Schegg, Managing Director of Asia Circulate Capital,said about 150 million tons of plastic are floating in the ocean and each year the amount of plastic waste increases by about 8 million tons.
Bà Regula Schegg, Giám đốc điều hành khu vực châu ÁCirculate Capital cho biết, hiện có khoảng 150 triệu tấn nhựa đang trôi nổi trên đại dương và mỗi năm số rác thải nhựa này tăng thêm khoảng 8 triệu tấn.
The Randall-Sundrum braneworld model, named after the scientists who created it, states that the visible universe is a membrane embedded within a larger universe,like a strand of seaweed floating in the ocean.
Mô hình vũ trụ nhiều chiều Randall- Sundrum, được đặt theo tên của 2 nhà khoa học tạo ra nó, cho rằng vũ trụ có thể nhìn thấy là một lớp màng bao bọc bên trong một vũ trụ lớn hơn,giống như một mảng tảo biển trôi nổi trên đại dương.
Many birds accidentally eat plastic andother marine debris floating in the ocean, mistaking it for food.
Nhiều trong số loài chim này vô tình ăn nhựa vàcác mảnh vụn biển khác trôi nổi trong đại dương vì nhầm chúng với thức ăn.
For example, pesticides andother toxic compounds have been found in plastics floating in the ocean.
Ví dụ, thuốc trừ sâu và hợp chất độc hại khácđã được tìm thấy trong nhựa trôi nổi trong đại dương.
Plastic has been slowly accumulating in the marine environment since the 1960s,to the point that we now have huge masses of plastic floating in the oceans and other waste plastics washing up on the once beautifully clean beaches around the world.
Rác thải nhựa đã và đang dần tích tụ trong môi trường biển và đạidương từ những năm 1960, đến mức chúng ta có những núi nhựa khổng lồ trôi nổi trong đại dương và các chất thải nhựa khác đangtrôi dạt trên những bãi biển sạch đẹp trên thế giới.
Designed to look like a water lily,it is intended to be a zero emission city floating in the ocean.
Được thiết kế trông giống như một bông hoa huệ nước vàdự định là một thành phố nổi có phát thải bằng 0 trên đại dương.
I'm talking about India andits fascinating history since its days as a massive piece of land floating in the ocean.
Tôi đang nói về Ấn Độ vàlịch sử hấp dẫn của nó kể từ ngày còn là một mảnh đất khổng lồ trôi nổi trên đại dương đấy!
In early Egyptian[28] and Mesopotamian thought,the world was portrayed as a flat disk floating in the ocean.
Trong tư tưởng Ai Cập đầu tiên[ 25]và Mesopotamian, thế giới được miêu tả như một chiếc đĩa phẳng trôi nổi trong đại dương.
It can float in the ocean for decades before washing up on shore.
Nó có thể trôi nổi giữa đại dương trong nhiều năm trước khi mắc cạn trên bờ.
The larvae float in the ocean for 28 days, during which a large number of them are eaten by predators.
Ấu trùng cua dừa trôi nổi trên đại dương trong 28 ngày, và rất nhiều trong số đó bị ăn thịt.
If you have ever floated in the ocean, you may have noticed that it's much easier to do so than it is to keep afloat in a swimming….
Nếu bạn đã từng trôi nổi trong đại dương, bạn có thể nhận thấy rằng việc đó dễ dàng hơn nhiều so với việc giữ cho nổi trong bể bơi.
However, the driftwood provides food and cover for some fish, birds,and other creatures living near or in water as it can also float in the ocean or rivers.
Tuy nhiên, lũa cung cấp thức ăn cho một số loài cá, chimvà các sinh vật khác sống gần hoặc dưới nước vì chúng cũng có thể trôi nổi ở đại dương hoặc sông.
Every week, new stories surface about dangerous carbon outputs orvast plastic floats in the ocean.
Mỗi tuần, những câu chuyện mới xuất hiện về cácđầu ra carbon nguy hiểm hoặc các phao nhựa khổng lồ trong đại dương.
It can float in the ocean for decades until it eventually washes up on shore, where people like the Williamses find it.
Một cục long diên hương có thể trôi nổi trên đại dương trong nhiều thập kỷ cho đến khi trôi dạt vào bờ, nơi những người như ông bà William tìm thấy nó.
Peering down on Google Earth,the smaller of the two Disappointment Islands resembled a single-cell organism floating alone in the ocean.
Nhìn từ Google Earth, hòn đảo nhỏhơn của cụm Quần đảo Thất Vọng có hai đảo này giống như một đơn bào trôi nổi đơn độc giữa đại dương.
And I want to end on a project that is very small, in a way,very different: a floating cinema in the ocean of Thailand.
Tôi muốn kết thúc bằng một dự án rất nhỏ, theo một cách rất khác biệt:một rạp chiếu phim nổi trên biển Thái Lan.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文