FOREIGN BANKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các ngân hàng nước ngoài
• ngân hàng ngoại
• NH nước ngoài

Ví dụ về việc sử dụng Foreign banks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Myanmar opens doors to foreign banks.
Myanmar sẽ mở cửa cho các ngân hàng ngoại.

Foreign banks enlarge operations in Vietnam.
Ngân hàng ngoại mở rộng hoạt động tại Việt Nam.

ANZ was one of the first foreign banks to operate in Vietnam since 1993.
ANZ là một trong số những ngân hàng nước ngoài đầu tiên hoạt động tại Việt nam từ năm 1993.

Two years ago, however, the Aquino administration relaxed this rule for foreign banks.
Tuy nhiên hai năm trước, chính quyền Aquino đã nới lỏng quy định này cho những ngân hàng nước ngoài.

He sold real estate holdings and stakes in foreign banks and exited NBCUniversal.
Ông đã bán mảng bất động sản, cổ phần trong các ngân hàng ngoại và rút chân hoàn toàn khỏi NBCUniversal.

Most people believe it would only apply to persons with large sums in foreign banks.
Hầu hết tin rằng luật này chỉ áp dụng cho những người có thật nhiều tiền trong các ngân hàng ngoại quốc.

The group of joint venture banks and foreign banks still maintained CAR quite high, reaching 23.88%.
Khối các ngân hàng liên doanh, ngân hàng nước ngoài vẫn duy trì CAR khá cao, đạt 23,88%.

India has 26 public sector banks, 20 private banks and 41 foreign banks.
Ấn Độ có 26 ngân hàng nhà nước, 20 ngân hàng tư nhân và 40 ngân hàng nước ngoài.

Foreign banks tend to expand their operation in Vietnam by opening more branches and transaction offices over the country.
Các ngân hàng ngoại đang khếch trương hoạt động tại Việt Nam bằng việc mở thêm nhiều chi nhánh, phòng giao dịch trên khắp cả nước.

Is he going to continue to borrow money from foreign banks like Bank of China?
Liệu ông ta( Trump) có tiếp tục mượn tiền từ những ngân hàng nước ngoài, như Ngân hàng Trung Quốc hay không?

Availability of the foreign banks written commitment to take full responsibility for any obligations and commitment by the branch in Vietnam.
Có văn bản của Ngân hàng nước ngoài bảo đảm chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam.

HSBC, Bank of East Asia, Standard Chartered and Citigroup are currently the biggest foreign banks in China.
HSBC, Bank of East Asia, Standard Chartered và Citigroup hiện là những ngân hàng ngoại lớn nhất ở Trung Quốc.

Countries that allow foreign banks to enter their markets will be affected by these banks' fortunes elsewhere in the world.
Các nước cho phép ngân hàng ngoại quốc tham gia thị trường quốc nội sẽ bị ảnh hưởng vì sự giầu có của họ được đặt ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

Imagine if America banned the $1trn of Chinese shares trading in New York, or cut off foreign banks.
Hãy tưởng tượng nếu Mỹ cấm giao dịch của 1 nghìn tỷ cổ phiếu Trung Quốc tại New York, hoặc cắt đứt giao dịch với các ngân hàng nước ngoài.

Currently, Citibank and Shinhan Bank Japan(SBJ) are the only two foreign banks operating local corporations in Japan.
Hiện tại, Ngân hàng Citibank và Ngân hàng Shinhan Nhật Bản( SBJ) là hai ngân hàng nước ngoài duy nhất điều hành các tập đoàn địa phương tại Nhật Bản.

Check your home bank to see if special arrangements exist to lower withdrawal fees imposed by foreign banks.
Kiểm tra ngân hàng nhà của bạn để xem nếu sắp xếp đặc biệt tồn tại để phí rút tiền thấp hơn do những ngân hàng nước ngoài.

For over five years- 2000 to 2005- all stocks of the Russian Foreign Banks were being purchased from the Bank of Russia by VTB Bank..
Cho qua năm năm- năm năm- tất cả các cổ phiếu của người nga Ngoại các Ngân hàng đã được mua từ các Ngân hàng của Nga bởi ĐẸP Ngân hàng..

When receiving money from foreign banks, Vietcombank will credit customers' account according to the instruction of the ordering institution and advise customers of the incoming money.
Khi nhận được tiền từ NH nước ngoài, Vietcombank sẽ ghi có vào tài khoản theo đúng chỉ thị của người gửi ở nước ngoài và gửi giấy báo cho Quý khách.

Customers will be paid in advance before the payment date stipulated in the L/C or the collection order is paid and will not have to refund even if foreign banks refuse to pay.
Khách hàng được thanh toán trước thời hạn quy định của L/ C hoặc trước khi yêu cầu nhờ thu được thanh toán, không phải hoàn trả lại ngay cả khi NH nước ngoài từ chối thanh toán.

International credit institutions as well as foreign banks have evaluated Eximbank's creditworthiness and are willing to provide or increase the limit on trade finance for Eximbank.
Các tổ chức tín dụng quốc tế cũng như ngân hàng nước ngoài đánh giá tín nhiệm Eximbank ở mức khả quan và sẵn sàng cung cấp hoặc tăng hạn mức về tài trợ thương mại cho Eximbank.

As Vietnam will integrate into the ASEAN Economic Community(AEC) in 2015, not only large corporations but also foreign banks plan to strengthen their presence or expand their scale in Vietnam.gt;gt;.
Với việc Việt Nam sẽ chính thức hội nhập Cộng đồng kinh tế ASEAN( AEC) vào năm 2015, không chỉ các tập đoàn lớn mà hàng loạt các ngân hàng nước ngoài cũng có kế hoạch tăng cường sự hiện diện, mở rộng quy mô tại Việt Nam.

Commercial banks, branches of foreign banks trading, providing interest rate derivative products in the international market must comply with the law of Vietnam on operation;
Ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài kinh doanh sản phẩm phái sinh lãi suất trên thị trường quốc tế phải thực hiện theo quy định của pháp luật Việt Nam về hoạt động;

A review of HSBC's use of so-called U-turn transactions, in which funds are sent into and then out of the United States through non-Iranian foreign banks, showed the bank conducted almost $US25,000 transactions with Iran.
Thông qua việc sử dụng những giao dịch quay đầu( khi các khoản tiền được đưa vào rồi ra khỏi Mỹ thông qua các ngân hàng nước ngoài không phải của Iran), HSBC đã thực hiện gần 25.000 giao dịch bằng USD với Iran.

As a result foreign banks were established, and large silver coins from all over the world began arriving to pay for tea, silk, and Chinese porcelain to be shipped abroad.
Kết quả là ngân hàng nước ngoài đã được thành lập, và một số lượng lớn tiền bạc từ khắp nơi trên thế giới bắt đầu chảy đến để trả tiền trà, lụa, và đồ sứ Trung Quốc để được vận chuyển ra nước ngoài..

America is the new Switzerland' After years of threatening Swiss and other foreign banks that helped Americans hide their money, the US stands accused of providing similar services for the rest of the world!
Sau nhiều năm lên giọng chỉ trích Thụy Sỹ và các ngân hàng nước ngoài đã giúp người Mỹ giấu tiền, nay Mỹ lại đối mặt cáo buộc cung cấp những dịch vụ tương tự cho phần còn lại của thế giới!

Rules to let foreign banks operate locally may not happen until as late as 2015, said U Than Lwin, deputy chairman of KBZ Bank, Myanmar's largest commercial bank, and a former deputy governor of Myanmar's central bank..
Cho đến 2015 thì các ngân hàng nước ngoài vẫn chưa được phép hoạt động tại Myanmar, U Than Lwin, phó chủ tịch Ngân hàng KBZ, ngân hàng thương mại lớn nhất Myanmar khẳng định.

Agreements have already been concluded with eight foreign banks and 34 legal entities,” Alla Bakina, the director of the Bank of Russia's national payment system, was cited as saying by Vesti.
Nhiều thỏa thuận đã được thực hiện với 8 ngân hàng nước ngoài và 34 thực thể hợp pháp”, Izvestia dẫn lời bà Alla Bakina, giám đốc hệ thống thanh toán quốc gia của Ngân hàng trung ương Nga.

It is expected that the foreign banks will be permitted to offer local currency services to local Chinese companies in two years, and to individual Chinese citizens in five years, after China became a member of the WTO.
Các ngân hàng nước ngoài sẽ được phép kinh doanh đồng NDT với các công ty của Trung Quốc sau 2 năm khi Trung Quốc gia nhập WTO, và với các cá nhân Trung Quốc sau 5 năm.

Suspension of foreign banks-- DBS Group Holdings Ltd. and Standard Chartered Plc were among overseas banks suspended from conducting some foreign-exchange business in China until the end of March.
Tạm ngừng một số nghiệp vụ của ngân hàng ngoại: DBS Group Holdings Ltd và Standard Chartered Plc là một vài cái tên trong số những ngân hàng ngoại bị tạm ngừng cung cấp giao dịch ngoại hối tại Trung Quốc cho đến cuối tháng 3/ 2016.