GEOGRAPHICAL PROXIMITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vị trí địa lý gần
• khoảng cách địa lý
• sự gần gũi về địa lý

Ví dụ về việc sử dụng Geographical proximity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A decisive factor for GM was the geographical proximity.
Một yếu tố quyết định đối với GM là sự gần gũi về địa lý.

Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.
Do khoảng cách địa lý gần Iran, Dubai đã trở thành một vị trí thương mại chủ yếu.

Out of competition among them Finns, due to the geographical proximity of the two countries.
Ngoài sự cạnh tranh giữa họ với Finns, do sự gần gũi về địa lý của hai nước.

Due to the country's geographical proximity, Belgium has always been a major trading partner ot the UK.
Nhờ sự gần gũi về địa lý, Malaysia luôn là đối tác kinh tế quan trọng của Việt Nam.

These businesses have gravitated toward Vietnam in particular, due to its geographical proximity and cheap labor.
Các doanh nghiệp này đặc biệt hướng về Việt Nam, do vị trí địa lý và lao động giá rẻ.

However, given their geographical proximity, Cambodia cannot afford to lose Vietnam either.
Tuy nhiên, xét theo vị trí địa lý, Campuchia cũng không thể từ bỏ Việt Nam.

All product listings depend on location, so the results will only depend on geographical proximity.
Tất cả các danh sách sản phẩm đều dựa trên vị trí, vì vậy kết quả sẽ chỉ dựa trên khoảng cách địa lý.

The asset is highly liquid because of geographical proximity and close economic ties between Australia and New Zealand.
Tài sản này được xem là có tính luân chuyển cao vì vị trí địa lý gần nhau và các mối ràng buộc kinh tế chặt chẽ giữa Úc và New Zealand.

Vietnam has benefited from its participation in regional trade pacts, a young and educated population, a still-cheap and growing labour force, and geographical proximity to China,” he said.
Việt Nam đã được hưởng lợi từ việc tham dự vào 1 vài hiệp định thương mại khu vực, dân số trẻ và có học vấn, 1 lực lượng lao động vẫn còn rẻ và đang tăng trưởng, và vị trí địa lý gần có Trung Quốc”, ông nói.

Due to geographical proximity, historic relationship and broader trading links, China has played an unparalleled role in these networks.
Do sự gần gũi về địa lý, mối quan hệ lịch sử và liên kết kinh doanh rộng lớn, Trung Quốc đóng vai trò lớn nhất trong số này.

This threat posed by China toward Vietnam comes not only from geographical proximity but also the asymmetry of size and power between the two countries.
Các mối đe dọa của Trung Quốc đối với Việt Nam không chỉ xuất phát từ sự gần gũi về mặt địa lý mà còn từ sự bất đối xứng về sức mạnh giữa hai nước.

The geographical proximity of the two countries also means they share many things, so similarities in Christmas traditions would not be an exception.
Sự gần gũi địa lý của hai nước cũng có nghĩa là họ san sớt nhiều điều, cho nên tương đồng trong truyền thống Giáng sinh sẽ không là một ngoại lệ.

The other major claimant is the Philippines, which invokes its geographical proximity to the Spratlys as the main basis of its claim for part of the islands' grouping.
Người khiếu nại lớn khác trong khu vực là Philippines, mà gọi gần gũi địa lý của nó đối với quần đảo Trường Sa như là cơ sở chính của tuyên bố chủ quyền đối với một phần của nhóm.

Manh's return to Vietnam coincided with rising manufacturing costs in China, prompting many mainland manufacturers to relocate to Vietnam to take advantage its relatively low salaries and geographical proximity.
Mạnh trở về Việt Nam trùng hợp với chi phí sản xuất tăng ở Trung Quốc, khiến nhiều nhà sản xuất tại Đại lục phải chuyển đến Việt Nam để tận dụng mức lương tương đối thấp và khoảng cách địa lý.

But despite their geographical proximity, Russia is only its sixth-biggest supplier, providing just 5.5 per cent of total needs.
Tuy nhiên, bất chấp khoảng cách gần về địa lý, Nga chỉ là nhà cung cấp nhiên liệu lớn thứ 6, đáp ứng khoảng 5.5% tổng nhu cầu của Nam Hàn.

Negotiating a free trade agreement with a partner where there is significant trade overlap, geographical proximity and no ability to enforce regulatory convergence has never been done before;
Việc đàm phán một hiệp định thương mại tự do với một đối tác có sự chồng chéo thương mại đáng kể, gần gũi về địa lý và không có khả năng thực thi các quy định chung là chưa từng xảy ra trước đó;

The geographical proximity between the United States and Canada, in addition to the growing political instability in the Middle East and in South America, have made Canada one of the best places from which the U.S. can import oil.
Vị trí địa lý gần nhau giữa Canada và U. S cũng như những bất ổn chính trị ở Trung Đông và Nam Mỹ đã khiến Canada trở thành một trong những nơi được kỳ vọng nhiều từ đó U. S có thể nhập khẩu dầu.

The other major claimant in the area is the Philippines, which invokes its geographical proximity to the Spratly Islands as the main basis of its claim for part of the grouping.
Người khiếu nại lớn khác trong khu vực là Philippines, mà gọi gần gũi địa lý của nó đối với quần đảo Trường Sa như là cơ sở chính của tuyên bố chủ quyền đối với một phần của nhóm.

Besides, Cambodia and Myanmar have been encouraging and expanding business cooperation opportunity with Agricultural, Livestock and Aquaculture producers in Vietnam in particular and in the region in general with the advantage of cultural similarity and geographical proximity.
Bên cạnh đó, Campuchia và Myanmar đã đưa ra các chính sách khuyến khích, mở rộng nhiều cơ hội hợp tác kinh doanh với các nhà sản xuất Nông nghiệp, Chăn nuôi, Thủy hải sản tại Việt Nam nói riêng và trong khu vực nói chung với lợi thế tương đồng về văn hóa và khoảng cách địa lý.

Despite the spillover into Asia, Vietnam's geographical proximity to China and its historically strong political and economic links with Beijing are paying dividends.
Bất chấp sự lan tràn vào châu Á, sự gần gũi về địa lý của Việt Nam với Trung Quốc và các liên kết kinh tế và chính trị mạnh mẽ về lịch sử với Bắc Kinh đang trả cổ tức.

Prospects for developing cross-border trade with the countries of the Asia-Pacific region are dependent on the competitive advantages enjoyed by Russian exporters- geographical proximity, long-standing trade links, and the ability to quickly organize international cooperation.
Các triển vọng phát triển thương mại xuyên biên giới với các nước khu vực châu Á- Thái Bình Dương phụ thuộc vào lợi thế cạnh tranh của các nhà xuất khẩu Nga- khoảng cách địa lý gần, các mối quan hệ thông thương lâu đời và khả năng tổ chức hợp tác quốc tế nhanh.

Thanks to its population of 95 million and its geographical proximity to the world's second-largest economy, Vietnam has long been a popular destination for textile and shoemaking companies hoping to seek lower production cost and a young workforce outside of China.
Nhờ dân số 95 triệu người và vị trí địa lý gần với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, Việt Nam từ lâu đã là điểm đến ưa thích của các công ty dệt may và da giày vì chi phí sản xuất thấp và lực lượng lao động trẻ hơn ở Trung Quốc.

The following tri-state areas are also notable, but have no tripoint: Four Corners Four State Area Twin cities(geographical proximity), which includes tri-city Quad cities"Tri State Corners in the United States"(PDF).
Các khu vực ba bang sau đây cũng rất đáng chú ý, nhưng không có cột mốc điểm ba: Four Corners Four State Area Twin cities( geographical proximity), which includes tri- city^“ Tri State Corners in the United States”( PDF).

Thanks to its population of 95 million and its geographical proximity to the world's second-largest economy, Vietnam has long been a popular destination for textile and shoemaking companies hoping to seek lower production cost and a young workforce outside of China.
Nhờ dân số 95 triệu người và vị trí địa lý gần với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, Việt Nam từ lâu đã là điểm đến phổ biến của các công ty dệt và giày với hy vọng tìm kiếm chi phí sản xuất thấp hơn và lực lượng lao động trẻ bên ngoài Trung Quốc.

The exceptional atmospheric conditions for the highest quality astronomical observations in the Canary Islands, together with their geographical proximity and good connection with Europe, justify the presence of the European Observatory of the Northern Hemisphere(ENO).
Điều kiện thời tiết đặc biệt cho việc thực hiện các quan sát thiên văn chất lượng cao được đưa ra trong quần đảo Canary, với khoảng cách địa lý và kết nối tốt với châu Âu, họ biện minh cho sự hiện diện trong họ của đài thiên văn châu Âu ở Bắc bán cầu( ENO).

As friendly neighbours across the sea, China and the Philippines enjoy geographical proximity and a strong bond that links the two peoples and cultures,” said Xi in another Global Times editorial.
Là những người hàng xóm thân thiện trên biển, Trung Quốc và Phi Luật Tân tận hưởng sự gần gũi về địa lý và mối liên kết chặt chẽ giữa hai dân tộc và nền văn hóa,” ông Tập nói trong một bài xã luận khác của Global Times trước đây.

Taiwan region has strong technology and internet access for consumers, along with geographical proximity to Mainland China and South Korea, markets leading in FMCG e-commerce.
Khu vực Đài Loan có nền công nghệ và truy cập internet mạnh mẽ cho người tiêu dùng, cùng gần về mặt địa lý với Trung Quốc đại lục và Hàn Quốc, những thị trường đang dẫn đầu trong ngành thương mại điện tử FMCG.

The other major claimant in the area is the Philippines, which invokes its geographical proximity to the Spratly Islands as the main basis for its claim to part of the disputed zone.
Người khiếu nại lớn khác trong khu vực là Philippines, mà gọi gần gũi địa lý của nó đối với quần đảo Trường Sa như là cơ sở chính của tuyên bố chủ quyền đối với một phần của nhóm.

Kebir and Torre(2012) were perhaps some of the first to propose such a conceptualization, classifying SFSCs based on two dimensions: Geographical Proximity and"Organized" Proximity, the latter of which incorporates social notions of Belonging and Similarity.
Kebir và Torre( 2012) có lẽ là một trong những người đầu tiên đề xuất khái niệm hóa như vậy, phân loại SFSC dựa trên hai khía cạnh: Sự gần gũi về địa lý và Sự gần gũi có tổ chức, sau này kết hợp các khái niệm xã hội về Sự tương đồng và Tương đồng.

The magnitude, intensity, and impact of‘mixed' balancing depends on a number of factors such as the level of the small state's economic and social development, its geographical proximity to conflict, the cohesion of its population, and, perhaps most importantly of all, its relationship with and importance to great powers.
Mức độ, cường độ và tác động của sự cân bằng" pha trộn" trên phụ thuộc vào các yếu tố như trình độ phát triển kinh tế và xã hội, vị trí địa lý gần khu vực xung đột, sự gắn kết của người dân và có lẽ quan trọng nhất: mối quan hệ của nước này và tầm quan trọng của họ với các cường quốc lớn.