Ví dụ về việc sử dụng
Go far beyond what
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The benefits of coconut oil go far beyond what most people can think of.
Lợi ích của dầu dừa vượt xa những gì mà hầu hết mọi người biết.
While this site is no replacement for a service manual, the pages which describe these tune up projects contain step bystep instructions as well as pictures which go far beyond what you would find in a typical service manual.
Mặc dù trang web này không thay thế cho hướng dẫn sử dụng dịch vụ, các trang mô tả các dự án điều chỉnh này chứa hướngdẫn từng bước cũng như hình ảnh vượt xa những gì bạn sẽ tìm thấy trong hướng dẫn sử dụng dịch vụ thông thường.
It also has options that go far beyond what just a development team can do.
Nó cũng có các tùy chọn vượt xa những gì chỉ một nhóm phát triển có thể làm.
The sales people are friendly, courteous, and go far beyond what they have to do.
Nhân viên rất tốt bụng, thân thiện và vượt xa những gì họ cần làm.
Now they must go far beyond what they thought themselves capable of if they hope to save their young children and survive until morning.
Cô ấy phải vượt xa những gì cô ấy nghĩ là có thể nếu cô ấy và những đứa trẻ phải sống sót qua đêm.
It turns out the benefits of buying pure argan oil go far beyond what meets the eye!
Hóa ra lợi ích của việc mua dầu argan nguyên chất vượt xa những gì gặp phải!
This global pinnacle must go far beyond what the world expects from a luxury car.”.
Mẫu xe đỉnh cao toàn cầu này phải vượt xa những gì thế giới mong đợi ở một chiếc xe sang.”.
Research continues to prove that probiotics benefits and side effects go far beyond what we previously thought.
Các nghiên cứu tiếp tục chứng minh rằng lợi ích của probiotic còn vượt xa so với những gì chúng ta đã từng nghĩ.
The benefits of uniforms actually go far beyond what your customers see and think of them.
Điều này là do lợiích của đồng phục thực sự vượt xa những gì khách hàng của bạn nhìn thấy và nghĩ về chúng.
Perhaps it was his work in radio waves thatmade Bose believe physics could go far beyond what was apparent to the naked eye.
Có lẽ chính công việc nghiên cứu sóng radio đã khiến Bose tin rằngngành vật lý có thể đi xa hơn những gì con người có thể nhìn thấy thông qua hai con mắt.
This is because the benefits of uniforms actually go far beyond what your customers see and think of them.
Điều này là do lợi ích của đồng phục thực sự vượt xa những gì khách hàng của bạn nhìn thấy và nghĩ về chúng.
What's more, the effects of staying seated go far beyond what you may think.
Hơn nữa, những ảnh hưởng xấu của việc ngồi cố định một chỗ vượt xa những gì bạn nghĩ.
What concerned Comey and the Justice Department's Office of LegalCounsel was that the NSA program appeared to go far beyond what was allowed for domestic surveillance- and without radical changes, they thought it was both unconstitutional and illegal.
Những vấn đề mà Comey và Văn phòng Cố vấn Pháp luật của Bộ Tư pháp quan tâm đến làchương trình của NSA dường như vượt xa những gì chính phủ được phép theo dõi người trong nước và nếu không có những thay đổi căn bản, họ cho rằng nó vi hiến và bất hợp pháp.
They went far beyond what was expected.
Họ đã đi xa hơn nhiều so với mong đợi.
You have gone far beyond what we discussed in the beginning.
Xa so với những gì đã được bàn bạc lúc đầu.
Their influence goes far beyond what they do, far beyond their function.
Ảnh hưởng của họ vượt xa những gì họ làm, vượt xa chức năng của họ.
The harvesting of our personal details goes far beyond what many of us could imagine.
Việc thu hoạch các thôngtin chi tiết cá nhân của chúng ta đi xa hơn những gì nhiều người trong chúng ta có thể tưởng tượng.
I don't know- and until I do I would be cautious about going far beyond what we're already doing.
Tôi không biết- và cho tới khi tôi biết thì tôi sẽ thận trọng trong việc đi xa hơn những gì chúng ta đã đang làm.
In this respect, the potential for what we can achieve as a species goes far beyond what is dictated by our genetic code.
Theo chiều hướng này, năng lực chúng ta có thểđạt tới được với tư cách là một loài vượt rất xa cái mà mã di truyền đã quy định.
In addition, the definition of true love goes far beyond what your body does and feels, or how you view someone in a relationship.
Ngoài ra, định nghĩa về tình yêu đích thực vượt xa những gì cơ thể bạn làm và cảm nhận, hoặc cách bạn nhìn ai đó trong một mối quan hệ.
In homo, the homo of true love goes far beyond what your homo does and feels, or how you view someone in a homo.
Ngoài ra, định nghĩa về tình yêu đích thực vượt xa những gì cơ thể bạn làm và cảm nhận, hoặc cách bạn nhìn ai đó trong một mối quan hệ.
Second, many of her advisers were free-market proponents who advocated changes to the tax code andto labor policies which went far beyond what German voters would accept.
Thứ hai, nhiều người cố vấn của bà là những người ủng hộ thị trường tự do, những người chủ trương thay đổi mã số thuế vàchính sách lao động mà vượt xa những gìnhững người bầu cử Đức cho phép.
The documents show how the military, pilots,and even astronauts have witnessed‘technology' that goes far beyond what humans are able to create.
Các tài liệu cho thấy cả các nhà khoa học, quân đội, phi công và thậm chí cả phi hành giađã chứng kiến" công nghệ" vượt xa những gì con người có thể tạo ra.
Further, consistent with the principles-based approach that I advocate in chapter 6,Sugie's approach went far beyond what was required by existing regulations.
Hơn nữa, phù hợp với cách tiếp cận dựa trên nguyên tắc mà tôi ủng hộ trong chương 6,cách tiếp cận của Sugie vượt xa những gì được yêu cầu bởi các quy định hiện hành.
The supplement industry has jumped on the fears of ED and pushed all sorts of pills and other medications that claim to help-but true ED goes far beyond what a‘miracle pill' can fix.
Ngành công nghiệp bổ sung đã nhảy trên những nỗi sợ hãi của ED và đẩy tất cả các loại thuốc và các loại thuốc có yêu cầu giúp đỡ-nhưng đúng ED vượt xa những gì một phép lạ‘ thuốc' có thể sửa chữa.
Brands are tapping into the possibilities these technologies bring,providing an entirely new way of connecting that goes far beyond what a static screen can provide.
Các thương hiệu đang khai thác những khả năng mà các công nghệnày mang lại, cung cấp một cách kết nối hoàn toàn mới vượt xa những gì một màn hình tĩnh có thể cung cấp.
The new information goes far beyond what the companies have revealed in the past and underline the breadth of the Kremlin's efforts to lever open divisions in the US using American technology platforms, especially Facebook.
Những thông tin mới đi xa hơn những gì các công ty đã tiết lộ trong quá khứ và nhấn mạnh đến mức độ rộng rãi của các nỗ lực của Điện Cẩm- Linh nhằm toạc rộng những chia rẽ của nước Mỹ, dùng chính các nền kỹ thuật của Mỹ, đặc biệt là Facebook.
The result was an apparatus of secrecy, built on effective procedures, practices, and career incentives, that permitted the president to arrive at and execute a secret foreign policy,to a degree that went far beyond what even relatively informed outsiders, including journalists and members of Congress, could imagine.
Kết quả có được là một bộ máy bí mật, xây dựng trên những thực tiễn và biện pháp hữu hiệu, cùng với những khích lệ nghề nghiệp cho phép Tổng thống tới và thực hiện một chính sách ngoại giao bí mật,tới mức độ có thể vượt xa những gì mà những người ngoài cuộc được thông báo, bao gồm các nhà báo, các thành viên Quốc hội, có thể tưởng tượng được.
It goes far beyond what you can imagine.”.
Mọi chuyện sẽ vượt xa thứ mà bạn có thể tưởng tượng”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文