Ví dụ về việc sử dụng Vượt xa những gì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn phải vượt xa những gì bạn được yêu cầu.
Vượt xa những gì cung cấp cáp và vệ tinh.
Far surpassing what cable and satellite offer.Kết quả rất tốt và thậm chí còn vượt xa những gì tôi mong muốn.
Very thorough, and even went beyond what I expected.Nó vượt xa những gì tôi từng thấy.
It's way beyond anything I have ever encountered.Tôi không thể hình dung nó vì nó vượt xa những gì tôi có thể tưởng tượng.
I could not picture it because it went beyond what I could have ever imagined.Combinations with other parts of speech
Nó vượt xa những gì các quốc gia khác đã làm.
They go beyond what other people have done.Ảnh hưởng của họ vượt xa những gì họ làm, vượt xa chức năng của họ.
Their influence goes far beyond what they do, Khi chúng ta trao tình yêu của mình cho người khác,có thể đôi khi nó vượt xa những gì chúng ta tưởng tượng.
When we give our love to others,it is possible that sometimes it goes beyond what we imagine.Bạn phải vượt xa những gì giáo viên của bạn đã dạy bạn.
You have to go beyond what school has taught you.Sức mạnh tiên tri của cuốn sách đã vượt xa những gì khoa học hiện đại có thể nhận thức.
The prophetic power of the book has far surpassed what modern science can conceive.Inventor vượt xa những gì hầu hết các phần mềm mô hình 3D miễn phí khác có thể cung cấp.
Inventor goes beyond what most other free 3D modeling software can offer.Hamazura's own words may have gone beyond what he could fully imagine.Và như trong Vol 1 và Vol 2,chúng tôi sẽ làm việc để tạo nên những câu chuyện vượt xa những gì mà bạn mong đợi.”.
And, like in both Vol 1 andVol 2, we will work on creating the story that goes beyond what you expect.”.Nó có thể là thứ vượt xa những gì Kamijou Touma có thể tưởng tượng.
It might be something that far exceeded what Kamijou Touma could imagine.Hòa bình cũng là kết quả của tình thương, một thứ tình thương vượt xa những gì công bằng có thể đem đến”( Gaudium et Spes, 78).
Peace is the fruit of love which goes beyond what justice can provide”(Gaudium et Spes 78).Cô ấy phải vượt xa những gì cô ấy nghĩ là có thể nếu cô ấy và những đứa trẻ phải sống sót qua đêm.
She must go beyond what she ever thought possible if she and the children are to survive the….Nhận các điều khiển bạn cần và vượt xa những gì bạn nghĩ có thể với Pinnacle!
Get the controls you need and go beyond what you thought possible with Pinnacle Studio Ultimate!Cô ấy phải vượt xa những gì cô ấy nghĩ là có thể nếu cô ấy và những đứa trẻ phải sống sót qua đêm.
Now they must go far beyond what they thought themselves capable of if they hope to save their young children and survive until morning.Họ có thể không ngừng đặt những câu hỏi, và họ luôn vượt xa những gì được học từ giáo viên và sách vở.
They can't stop asking question, and they always go beyond what they have learned from teachers and books.These figures seem to go beyond what is necessary for repair or service.”.Không chỉ thương mại dịch vụ tăng nhanh hơn thương mại hàng hóa,mà dịch vụ đang tạo ra giá trị vượt xa những gì tài khoản quốc gia đo lường.
Not only is trade in services growing faster than trade in goods,but services are creating value far beyond what national accounts measure.Sự điên cuồng của anh ta luôn vượt xa những gì được phép và có xu hướng lặp lại định kỳ.
His fury always goes beyond what is permitted and is inclined to recur periodically.Thứ hai, tìm ra điểm chung về đánh giá sự phù hợp là một lĩnh vực màhợp tác quốc tế nên vượt xa những gì có trong Thỏa thuận TBT;
Second, finding common ground on conformity assessment is anarea where international cooperation should go beyond what is in the TBT Agreement itself;Ngoài ra, nếu trải nghiệm vượt xa những gì được mong đợi, lòng trung thành của khách hàng có khả năng tồn tại.
In addition, if the experience goes beyond what is expected, customer loyalty is likely to exist.Trong sự tĩnh lặng, tình yêu sẽ chảy từ bạn theo mọi hướng vàsẽ tiếp tục vượt xa những gì bạn có thể cảm nhận thông qua các giác quan của mình.
In stillness love will flow from you in all directions andwill continue far beyond what you can perceive through your senses.Cả hai đềulà những chiếc xe sang trọng và vượt xa những gì xe thị trường đại chúng cung cấp và hoàn toàn xứng đáng với cái giá phải trả.
Both are luxurious vehicles and far ahead of what mass market vehicles offer and worth their hefty price tags.Đầu tiên bạnsẽ học cách thay đổi màu sắc- vượt xa những gì Lightroom cho phép bạn làm với các thiết lập HSL cơ bản.
You will firstlearn how to shift the hue drastically- far beyond what Lightroom allows you to do with the basic HSL settings.Thùy tai thường xuyên và thậm chí cả môi được kéo dài vượt xa những gì có vẻ bình thường và chắc chắn xem xét để mắt uneducated đau.
Often ear lobes and even lips were stretched far beyond what seems normal and certainly looked painful to the uneducated eye.
