GREAT-AUNT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dì
• bà cô

Ví dụ về việc sử dụng Great-aunt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I look like my great-aunt, Muriel.
Tớ trông giống hệt dì Muriel.

My great-aunt could do better.”.
Linh Quan có thể làm tốt hơn.".

She said,"I think so… it might be my great-aunt.
Lúc do dự nói:“ Có lẽ chính là…. bà ngoại ta.

But my great-aunt Rose was the worst.
Cả nhà bảo dì Rose giống Ta nhất.

Sofia, that I'm named after.- My great-aunt Sofia?
Tên bà ấy là Sofia, cháu được đặt theo tên bà ấy?

GREAT-AUNT: Don't come back to see me again.
Rày đừng có lại đây gặp ta nữa.

She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố.

Her great-aunt still loved her and cared about her.
Cô Laura rất yêu nó và rất quan tâm đến nó.

The music room was Lady Arista's and Great-aunt Maddy's favorite place.
Nhưng dù sao đây cũng là căn phòng yêu thích của quý bà Arista và bà Maddy.

My Great-aunt Patience dropped dead while dancing here one night….
Bà cô Patience của tôi chết gục ở đây giữa buổi tối khi đang khiêu vũ….

Or if you are a family member today, you can say,'Where is my great-aunt buried?
Hoặc nếu bạn là một thành viên gia đình, bạn có thể nói, người dì của tôi được chôn cất ở đâu?

I used to have a great-aunt living on the mainland named Sofia.
Ta từng có bà cô sống trên đất liền tên Sofia.

Baby Charlee, who was born happy and healthy, was named after her late great-grandfather and late great-aunt.
Bé Charlee, chào đời một cách hạnh phúc và khỏe mạnh, được đặt theo tên ông cố, bà cố của bé.

She was his mother's great-aunt, and he would sear she was a hundred years old.
Bà là bà dì của mẹ anh, và anh thề là bà già cả trăm tuổi.

One of the neighbors who was friendly with the Dumbledore family, Bathilda Bagshot, just happened to be Grindelwald's great-aunt.
Một trong những hàng xóm thân thiết của gia đình Dumbledore, Bathilda Bagshot, là dì của Grindelwald.

Mary Smith is living with her great-aunt Charlotte while her parents are immersed in some distant work project.
Mary Smith sống cùng với bà bác Charlotte khi bố mẹ làm việc xa.

Her brother Carlos[es] was a diplomat, writer, and journalist.[5][6] She was the great-aunt of writer Elizabeth Subercaseaux.[7].
Anh trai của bà Carlos là một nhà ngoại giao, nhà văn và nhà báo.[ 5][ 6] Bà là dì của nhà văn Elizabeth Subercaseaux.[ 7].

There's also my great-aunt Robbie, whom I write about in the beginning of my memoir.
Ngoài ra còn có người dì Robbie của tôi, người mà tôi viết vào những trang đầu của cuốn hồi ký.

His siblings are Clarista, James, and Rosie, and his great-aunt was actress Dame Anna Neagle.
Anh, chị, em ruột của anh là James, Rosie và Clarista, và dì là nữ diễn viên Dame Anna Neagle.

Brin's great-aunt suffered from Parkinson's, the neuro-degenerative disorder, and his mother was diagnosed with it in 1999.
Dì của Brin bị bệnh Parkinson, một loại rối loạn thần kinh, mẹ của anh cũng mắc bệnh này năm 1999.

Police are now investigating the mother of the child and the boy's great-aunt who was reportedly present when the video was recorded.
Cảnh sát đang điều tra mẹ và dì của em bé- người được cho là có mặt trong video.

According to Travers, her great-aunt, Helen Morehead, was an almost unconscious inspiration for the larger-than-life magical figure.
Theo Travers, dì của cô, Helen Morehead, là một nguồn cảm hứng gần như vô thức cho nhân vật ma thuật lớn hơn ngoài đời thực.

My sister Gloria is a crossbill,” Gran had said, referring to my recently deceased great-aunt Glo, with whom Gran had never gotten along.
Chị gái Gloria của bà là một con chim mỏ chéo,” bà nói, ám chỉ tới bà Glo vừa qua đời, người bà Gran chưa bao giờ thân thiết.

Baldwin's maternal grandmother was great-aunt of Queen Isabella I of Jerusalem and the Counts of Flanders had tried to help Jerusalem relatives in their struggle.
Bà ngoại của Baldwin là bà dì của Nữ hoàng Isabella I của Giê- ru- sa- lem và Đếm người Flanders đã cố gắng giúp đỡ những người thân của Jerusalem trong cuộc đấu tranh của họ.

Mary is an ordinary young girl stuck in the country with her Great-Aunt Charlotte and seemingly no adventures or friends in sight.
Mary là một cô gái trẻ bình thường bị mắc kẹt trong nước cùng với cô dì Charlotte và dường như không có những cuộc phiêu lưu hay bạn bè….

Baldwin's mother's mother was great-aunt of Isabella, Queen of Jerusalem and the Counts of Flanders had tried to help Jerusalem relatives in their struggle.
Bà ngoại của Baldwin là bà dì của Nữ hoàng Isabella I của Giê- ru- sa- lem và Đếm người Flanders đã cố gắng giúp đỡ những người thân của Jerusalem trong cuộc đấu tranh của họ.

Mary is a plain young girl, stuck in a rural British village with her Great-Aunt Charlotte and seemingly no adventures or friends in sight.
Mary là một cô gái trẻ bình thường bị mắc kẹt trong nước với cô dì Charlotte của cô và dường như không có cuộc phiêu lưu hay bạn bè nào trong tầm mắt.

Why should a family member who never knew Great-Aunt Ethel be able to lay claim to her assets over a relative who's emotionally more connected if genetically less so?
Tại sao một thành viên trong gia đình không bao giờ biết Dì Ethel có thể đưa ra yêu sách đối với tài sản của mình đối với người thân có mối quan hệ tình cảm nhiều hơn nếu di truyền ít như vậy?

When their parents go to America for the summer, Madlyn and Rollo are sent to their great-aunt Emily and great-uncle George at Clawstone Castle, home of the legendary and mysterious Wild White Cattle of Clawsto….
Khi cha mẹ sang Mỹ vào mùa hè, hai chị em Madlyn và Rollo đã được gửi gắm cho ông George và bà Emily, chủ nhân của lâu đài Clawstone, cũng là nơi có Bầy Thú Hoang Lông Trắng huyền thoại và đầy bí ẩn ở công viên Clawstone.

When she was a young teenager, her great-aunt gave her a copy of Jessica Mitford's autobiography and Rebels.
Lúc cô ấy còn là một thiếu nữ, dì của cô đã đưa cô một bản sao cuốn tự truyện của Jessica Milford, Hons and Rebels.