GROWING TIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối quan hệ ngày càng tăng

Ví dụ về việc sử dụng Growing ties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have strong and growing ties with India.
Chúng ta có mối quan hệ vững chắc và lớn mạnh với Ấn Độ.

India's growing ties with Afghanistan have raised concerns in Pakistan.
Mối quan hệ ngày càng tăng của Ấn Độ đối với Afghanistan đã làm cho Pakistan quan ngại.

A visit to Vietnam by Vladimir Putin is just the latest sign of the former allies' growing ties.
Việt Nam của Vladimir Putin chỉ là dấu hiệu mới nhất về mối quan hệ đang phát.

We have strong and growing ties with India,” the official said.
Chúng tôi có mối quan hệ mạnh mẽ và phát triển với Ấn Độ,” viên chức này nói.

A group of male and female South Korean basketball players will play their North Korean counterparts in a series of games aimed at furthering the growing ties between Seoul and Pyongyang.
Một nhóm nam và nữ đấu thủ bóng rổ Hàn quốc sẽ tranh tài với các đội bóng Triều Tiên trong một loạt các trận đấu nhằm tăng cường các quan hệ giữa Seoul và Bình Nhưỡng.

Our growing ties with China do not come at anyone's expense,” he told the summit.
Mối quan hệ ngày càng tăng của chúng tôi với Trung Quốc không gây thiệt hại cho bất kỳ ai”, ông Kagame nói.

The Russian deployments have also highlighted growing ties between Russia and NATO member Turkey.
Việc triển khai của Nga cũng nhấn mạnh mối quan hệ ngày càng tăng giữa Nga và thành viên NATO Thổ Nhĩ Kỳ.

Now China has growing ties with the Royal Cambodian Armed Forces- including supplying most of their weaponry.
Bây giờ Trung Quốc đã tăng cường quan hệ với Lực lượng vũ trang Hoàng gia Campuchia- kể cả cung cấp phần lớn vũ khí cho họ.

As it transitions to a leading regional power alongside China, it should make better use of its growing ties in the Asia Pacific to strengthen economic linkages.
Khi trở thành một cường quốc khu vực hàng đầu cùng với Trung Quốc, Ấn Độ cần tận dụng tốt hơn các mối quan hệ ngày càng tăng trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương để củng cố các mối liên kết kinh tế.

They are compatible with the growing ties between both countries in such sectors as defence and energy.
Chúng phù hợp với mối quan hệ ngày càng gia tăng giữa hai nước trong các lĩnh vực như quốc phòng và năng lượng.

Six NA-68s ordered by the Royal Thai Air Force were seized before export by the US government in 1941, after the Franco-Thai War and growing ties between Thailand and the Empire of Japan.
Chiếc NA- 68 được Không quân Hoàng gia Thái Lan đặt mua, nhưng đã bị Hoa Kỳ cấm xuất khẩu vào năm 1941, sau khi Chiến tranh Pháp- Thái nổ ra và mối quan hệ ngày càng gia tăng giữa Thái Lan và Đế quốc Nhật Bản.

Malaysia, with an election approaching and growing ties to Beijing, has less incentive to move ahead fast.
Malaysia, sắp bầu cử và đang gia tăng quan hệ với Bắc Kinh, ít có động lực để tiến nhanh trong việc đàm phán.

The growing ties between localities have made positive contributions to strengthening the extensive and practical strategic partnership between the two countries.
Mối quan hệ ngày càng tăng giữa các địa phương đã có những đóng góp tích cực để tăng cường quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng và thực tế giữa hai nước.

The Indian Navy stated that their four ships namely- Satpura, Sahyadri, Shakti and Kirch are participating in the 20th edition of the naval exercise in consonance with India's'Act East Policy' and growing ties among the three countries.
Hải quân Ấn Độ cho biết các tàu Satpura, Sahyadri, Shakti và Kirch của họ đang tham gia cuộc tập trận hải quân phiên bản thứ 20, theo chính sách“ hướng Đông” của nước này và tăng cường quan hệ giữa ba nước.

These goals are supported by"growing ties in the areas of culture, education and tourism… cultural exchanges, think tanks and NGOs."[1].
Những mục tiêu này được hỗ trợ bởi" mối quan hệ ngày càng tăng trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục và du lịch… trao đổi văn hóa, các viện nghiên cứu và NGO."[ 1].

In particular, she said, interoperability between Hyperledger Fabric and ethereum variants is important, not only because of the weight Fabric carries in the enterprise space, but also thanks to the growing ties between the Enterprise Ethereum Alliance(EEA) and the Hyperleder Foundation.
Đặc biệt, cô cho biết, khả năng tương tác giữa Hyperledger Các biến thể vải và ethereum rất quan trọng, không chỉ vì trọng lượng mà Vải mang trong không gian doanh nghiệp, mà còn nhờ vào mối quan hệ ngày càng tăng giữa Enterprise Ethereum Alliance( EEA) và Hyperleder Foundation.

The airline capitalises on the UAE's growing ties with Australia and a deal is struck to add Sydney, Brisbane and Perth to the Melbourne route.
Emirates tận dụng mối quan hệ ngày càng phát triển của UAE với Úc để thực hiện thỏa thuận nhằm bổ sung Sydney, Brisbane và Perth vào tuyến bay đến Melbourne.

Finally, there's also concern expressed in some Chinese media that China's effort to secure trade routes to the Indian Ocean and fuel routes to the Middle East and Africa may be jeopardized by growing ties between Burma and the United States.
Cuối cùng, cũng có những quan tâm thể hiện trong một số phương tiện truyền thông Trung Quốc rằng nỗ lực đảm bảo các tuyến đường thương mại với Ấn Độ Dương và các tuyến đường nhiên liệu tới Trung Đông và châu Phi của Trung Quốc có thể bị ảnh hưởng bởi các mối quan hệ đang phát triển giữa Miến Điện và Hoa Kỳ.

The growing ties between localities have made positive contributions to strengthening the extensive and practical strategic partnership between the two countries.
Quan hệ giữa các địa phương hai nước đang hết sức phát triển, đóng góp tích cực vào việc tăng cường quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng và thực chất giữa hai nước.

Before speaking about Iran, Netanyahu mentioned Israel's growing ties with countries around the world, claiming that Israel is“coloring the world blue” and that soon the countries that oppose Israel will be the ones who are isolated.
Trước khi nói về Iran, Netanyahu đã đề cập đến mối quan hệ đang phát triển giữa Israel với một số quốc gia trên thế giới, tuyên bố rằng Israel đang là một quốc gia" thanh bình với thế giới" và rằng những nước phản đối Israel sẽ sớm trở thành những nước bị cô lập.

And growing ties to China will make its partners want to avoid offending Beijing on matters that do not directly touch their own national interests.
Và các quan hệ đang lớn dần với Trung Quốc sẽ khiến các đối tác của nước này muốn tránh xúc phạm Bắc Kinh ở các vấn đề không đụng chạm trực tiếp đến quyền lợi quốc gia riêng của họ.

Particular emphasis is placed on a solid background in physics and on the growing ties among astrophysics and different branches of physics(theoretical and experimental particle physics, detector physics, nuclear physics) in the coming era of multi-messenger observations.
Sự nhấn mạnh đặc biệt được đặt trên một nền tảng vững chắc trong vật lý và về mối quan hệ ngày càng tăng giữa vật lý thiên văn và các ngành vật lý khác nhau( vật lý hạt lý thuyết và thực nghiệm, vật lý máy dò, vật lý hạt nhân) trong kỷ nguyên quan sát đa sứ giả sắp tới…[-].

Despite growing ties with the U.S., a recent self-immolation in Hanoi was emblematic of the country's deteriorating human rights situation and attacks on free speech.
Mặc dù mối quan hệ với Hoa Kỳ phát triển, cuộc tự thiêu gần đây ở Bạc Liêu* là biểu tượng của tình hình nhân quyền xấu đi và những cuộc tấn công vào tự do ngôn luận của đất nước này.

ĐÀ NẴNG- In a sign of growing ties between Đà Nẵng and Japan, this school year, a Japanese-led kindergarten will open its doors to children ages 1 to 6 in the central city.
ĐÀ NẴNG- Trong một ký kết phát triển quan hệ giữa Đà Nẵng và Nhật Bản, trong năm học này, một trường mẫu giáo kiểu Nhật sẽ mở cửa cho trẻ em từ 1- 6 tuổi ở thành phố miền trung.

For New Delhi, the growing ties offer potential access to stocks of energy in the South China Sea and are a way to project its growing strategic role in East Asia.
Đối với New Delhi, mối quan hệ đang phát triển cung cấp tiếp cận tiềm năng trữ lượng năng lượng ở Biển Đông và là một cách để phát triển vai trò chiến lược của mình ở Đông Á.

The visit will reflect the growing strategic ties between the two rising stars of ASEAN.
Chuyến thăm sẽ phản ánh các mối quan hệ chiến lược ngày càng tăng giữa hai quốc gia đang phát triển mạnh của ASEAN.

Growing trade ties have corresponded with the expansion of relationship in the areas of defence and security;
Các mối quan hệ thương mại gia tăng tương xứng với việc mở rộng mối quan hệ trong các lĩnh vực quốc phòng và an ninh;

The Indian deal for the Spike missiles continues a trend of growing defense ties between Jerusalem and Delhi.
Thỏa thuận của Ấn Độ đối với các tên lửa Spike tiếp tục xu hướng tăng cường các mối quan hệ quốc phòng giữa Israel và Delhi.

Higher education represents one of the best examples of the rapidly growing people-to-people ties between the United States and Vietnam.
Giáo dục đại học là một trong những ví dụ điển hình nhất về mối quan hệ giao lưu nhân dân ngày càng phát triển mạnh mẽ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.

The letter made no specific reference to China, but the United States has also voiced concern at growing military ties with Beijing.
Bức thư của ông Trump không đề cập cụ thể tới Trung Quốc, nhưng Mỹ cũng đã lên tiếng quan ngại về mối quan hệ quân sự ngày càng tăng cường giữa Phnom Penh và Bắc Kinh.