HAD RUN AWAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bỏ chạy
• đã bỏ trốn
• đã chạy trốn
• chạy

Ví dụ về việc sử dụng Had run away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The whole village had run away.
Thế là cả làng bỏ chạy.

The girls had run away, but the bear called after them.
Hai cô gái chạy trốn, nhưng gấu gọi theo họ.

One of his slaves had run away.
Một con bé nô lệ của bọn tao vừa trốn đi.

By now, I had run away to the back of the exhibition.
Lúc này, tôi đã chạy đến phía sau khu vực triển lãm.

The horses they rode had run away.
Con ngựa mà họ cưỡi lúc trước đã bỏ chạy từ lâu.

Like my cat had run away or something.
Mẹ đẻ của tôi đã chạy từ hoặc một cái gì đó.

It turned out that their daughter had run away!
Thì ra là chị dâu của bọn họ đã chạy trốn!

He said that he had run away and needed help.
Anh ta nói mình đang chạy trốn và cần giúp đỡ.

One day, I woke up and everyone had run away.
Một ngày tôi thức dậy và thấy mọi người đã chạy hết.

Many had run away after seeing the light of the Black Dragon as it flew up to the sky.
Nhiều người đã bỏ chạy sau khi nhìn thấy luồng sáng hình con Hắc Long vọt thẳng lên trời.

He twisted my hand, asking me why I had run away.
Hắn giục tôi chạy nhưng sau đó lại hỏi sao tôi lại chạy.

My father had run away from his family so many times- how well did I know him, and how well could I say I understood his disquiet?
Nói gì thì nói, cha tôi từng trốn khỏi gia đình biết bao nhiêu lần- tôi đã biết ông đến đâu, và liệu tôi hiểu đến mức nào nỗi bất an đau đáu của ông?

She wondered if the tall girl or the interesting boy had run away.
Cô không biết liệu cô gái cao ráo hoặc cậu bé thú vị đã chạy đi chưa.

Martha Beck, born Martha Seabrook, had run away from home as a teenager.
Martha Beck sinh ra ở Martha Seabrook, trốn nhà khi còn là một thiếu niên.

I attacked him, leaping out in an offensive maneuver I hadn't used in two years, not since Lissa and I had run away.
Tôi tấn công lập tức, nhảy vọt tới theo một động tác ra đòn mà tôi đã không sử dụng đến suốt hai năm qua, kể từ hồi Lissa và tôi bỏ trốn.

How to explain a dream, if you had run away from a horse in a dream?
Làm thế nào để giải thích một giấc mơ, nếu bạn đã chạy trốn khỏi một con ngựa trong một giấc mơ?

The next day, news had spread throughout Povenia, that a male aristocrat and a female commoner, had run away together.
Ngày hôm sau, một tin tức được lan truyền khắp Povenia, một chàng trai quý tộc và một phụ nữ thường dân đã bỏ trốn cùng nhau.

Relatives received two letters from them, where they confessed that they had run away from home to go to Mexico, but nothing was known about their future.
Người thân nhận được hai lá thư từ họ, nơi họ thú nhận rằng họ đã trốn khỏi nhà để đến Mexico, nhưng không biết gì về tương lai của họ.

I attacked him, leaping out in an offensive maneuver I hadn't used in two years, not since Lissa and I had run away.
Tôi tiến công anh ta, gồ ghề ở một cơ động gây khó chịu, tôi đã không dùng trong hai năm, chưa hẳn vì Lissa and tôi đã bỏ chạy.

It was then that he perhaps realized just why Camilla had run away from the house in the first place.
Đó là lúc anh nhận ra lí do vì sao Camilla bỏ trốn khỏi biệt thự.

No one now came to see them, for Justin had run away to Rouen, where he was a grocer's assistant, and the druggist's children saw less and less of the child, Monsieur Homais not caring, seeing the difference of their social position, to continue the intimacy.
Bây giờ chẳng ai đến thăm hai cha con; vì Justin đã trốn đi Rouen làm công cho một hàng bán thực phẩm, và những đứa con của tay dược sĩ càng ngày càng ít chơi với con bé, Homais, trước sự khác nhau về địa vị xã hội, chẳng muốn để tình thân thiện kéo dài.

The me in the mirror was the same eight-year-old kid who had run away in the rain.
Người trong gương đó sẽ mãi là đứa trẻ 8 tuổi bỏ chạy trong mưa.

It was surmised that the woman had been abducted or had run away to another village where she was mistakenly identified as another family's dead daughter.
Người ta phỏng đoán rằng, người phụ nữ đã bị bắt cóc hoặc bỏ trốn đến một ngôi làng và sau đó thì cô được gia đình cô gái đã chết nhận lầm là con gái của họ.

Before the next day three other servants were dead and others had run away in terror.
Trước khi vào ngày hôm sau, ba công chức khác đã chết và những người khác đã chạy trốn trong khủng bố.

I had a chat with him and he revealed he had run away and needed help… then we called the police,” said bar owner Chris Westerbeek.
Sau đó, tôi đã có một cuộc trò chuyện với anh ta và người này tiết lộ anh ta đã bỏ trốn và cần sự giúp đỡ… sau đó chúng tôi đã gọi cảnh sát," anh Chris Westerbeek nói.

His only son had just been killed and his only daughter had run away with a married man.
Đứa con trai độc nhất của ông vừa bị giết và đứa con gái duy nhất bỏ trốn theo một người đàn ông có vợ.

A total of 44 children lived at Seva Sankalp Samiti, a short-stay home for girls who had run away from their families or been rescued from railway stations or the streets.
Tổng cộng có 44 trẻ em sống tại Seva Sankalp Samiti, trung tâm bảo trợ ngắn hạn dành cho các bé gái chạy trốn khỏi gia đình hoặc được tìm thấy từ các nhà ga, đường phố.

Women have always played a significant role in the growth of the church, even being among the few who witnessed the crucifixion of Christ when most of the disciples had run away(Matthew 27:55; John 19:25).
Phụ nữ luôn đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của Hội Thánh, thậm chí là một trong số ít người chứng kiến sự đóng đinh của Đấng Christ khi hầu hết các môn đồ đã chạy trốn( Ma- thi- ơ 27: 55; Giăng 19: 25).

She seemed like a lady that her children had beaten and who had run away into the mountains to cry".
Người ta có cảm tưởng đây là một bà mẹ bị các con đánh và chạy trốn lên núi để khóc.

In the first dream, Flora had walked right up to the bed with a red apple in her mouth, but in the second dream- last night- she had run away when she saw Carla coming.
Trong giấc mơ đầu tiên Flora đã đi ngay đến bên giường với một quả táo đỏ trong miệng, nhưng trong giấc mơ thứ hai- đêm qua- nó đã bỏ chạy khi nhìn thấy Carla tới.