HAD STALLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị đình trệ
• đã bị ngưng trệ
• đang bị đình trệ
• đã chậm lại

Ví dụ về việc sử dụng Had stalled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Discussions between the two sides had stalled following a broad-strokes agreement made earlier this year.
Các cuộc thảo luận giữa hai bên đã bị đình trệ sau một thỏa thuận khái quát được thực hiện hồi đầu năm nay.

Back in Washington, Secretary of Defense Melvin Laird and the Joint Chiefs tried to refute claims by reporters that the South Vietnamese advance had stalled.
Tại Washington, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Melvin Laird phủ nhận khẳng định của các nhà báo rằng cuộc tiến công của VNCH đã đình trệ.

Nation's smoking rate had stalled at around 20-21%, until it started dropping a few years ago.
Tỷ lệ hút thuốc toàn quốc đã chậm lại vào khoảng 20- 21 phần trăm một vài năm trước đây, sau đó nó bắt đầu giảm chút ít.

In January 2016 Mr Cohen wrote to Mr Putin's spokesman, Dmitri S Peskov, asking for help restarting the Trump Tower project, which had stalled.
Vào tháng giêng năm 2016, ông Cohen viết thư cho phát ngôn nhân của ông Putin là Dmitri S. Peskov, yêu cầu giúp khởi động lại dự án Trump Tower đang bị đình trệ.

Note that the bull market had stalled around $450 following a quick rise from $320 to $500 in November.
Lưu ý, thị trường bò đã bị đình trệ quanh mức 450 đô la sau khi tăng nhanh từ 320 đô la lên 500 đô la vào tháng 11.

Growth fell back to 3.3% in 2001 because of the slowing global economy, falling exports, и the perception that much-needed corporate и financial reforms had stalled.
Tốc độ tăng trưởng giảm trở lại 3,3% vào năm 2001 do sự suy thoái kinh tế toàn cầu, dẫn đến xuất khẩu giảm, và sự nhận thức rằng cải cách rất cần thiết đã bị đình trệ.

The nation's smoking rate had stalled at around 20 to 21 percent, until it started dropping a bit a few years ago.
Tỷ lệ hút thuốc toàn quốc đã chậm lại vào khoảng 20- 21 phần trăm một vài năm trước đây, sau đó nó bắt đầu giảm chút ít.

In September of 2017, Michael Lewis, the author of the nonfiction best-seller Flash Boys(2014), whose film rights sold the year it was published, said that plans for the movie had stalled.
Tháng 9 năm 2017, Michael Lewis, tác giả cuốn sách phi hư cấu bán chạy Flash Boys( 2014), đã bán quyền làm phim trong năm phát hành, nói kế hoạch cho bộ phim đã bị hoãn.

With his thoughts constantly on her throughout the night, Nikolai had stalled for hours, as much as he could, waiting till nearly dawn, ensuring it would at least be brief.
Với suy nghĩ của anh luôn về cô suốt đêm, anh đã trì hoãn hàng giờ, nhiều nhất anh có thể, đợi đến khi gần bình minh, bảo đảm rằng nó sẽ ít nhất nhanh chóng.

The sales had stalled amid concerns raised by Israel, Washington's closest Middle East ally, that equipment sent to equipment sent to Gulf Arab states would be used against it.
Các thương vụ trên đã bị trì hoãn trong hơn hai năm, trong bối cảnh Israel- đồng minh thân cận nhất của Washington tại Trung Đông, lo ngại rằng những trang thiết bị chuyển cho các quốc gia Arập vùng Vịnh sẽ được sử dụng vào việc chống lại nước này.

So for instance, when it was reported on this website that 800 students were at risk because school repairs had stalled due to corruption, the Department of Education in the Philippines took swift action.
Ví dụ, khi có báo cáo trên website rằng 800 học sinh đang gặp nguy cơ bỏi vì việc sử chữa trường bị đình do tham nhũng, Phòng Giáo dục ở Philippines đã có phản ứng nhanh chóng.

Sinatra's professional career had stalled by the early 1950s, and he turned to Las Vegas, where he became one of its best known residency performers as part of the Rat Pack.
Sự nghiệp chuyên nghiệp của Sinatra đã bị đình trệ vào đầu những năm 1950, và ông chuyển sang Las Vegas, nơi ông trở thành một trong những nghệ sĩ cư trú nổi tiếng nhất của nhóm Rat Pack.

After completing the first phase in 2013, due to a disagreement between the two partners and a disadvantageous market, the project had stalled for nearly five years and had just restarted a small area at the end of 2017.
Sau khi hoàn thành giai đoạn một vào năm 2013, do không thống nhất được nhiều nội dung giữa 2 đối tác, đồng thời thị trường gặp bất lợi nên dự án đã bị đình trệ gần 5 năm và mới khởi công lại một tiểu khu hồi cuối năm 2017.

Some analysts said China had stalled the process but came around in 2016 after losing a World Court arbitration over the legal basis for its claim to about 90 percent of the sea.
Một số nhà phân tích nói Trung Quốc đã dừng quá trình này, nhưng đã quay trở lại vào năm 2016, sau khi thua kiện ở tòa án trọng tài quốc tế về tuyên bố chủ quyền trên khoảng 90% Biển Đông.

And the government is responsive. So for instance, when it was reported on this website that 800 students were at risk because school repairs had stalled due to corruption, the Department of Education in the Philippines took swift action.
Và chính quyền có tốc độ phản hồi nhanh. Ví dụ, khi có báo cáo trên website rằng 800 học sinh đang gặp nguy cơ bỏi vì việc sử chữa trường bị đình do tham nhũng, Phòng Giáo dục ở Philippines đã có phản ứng nhanh chóng.

However, development had stalled after Rob left ncsa in mid-1994, and many webmasters had developed their own extensions and bug fixes that were in need of a common distribution.
Tuy nhiên, sự phát triển httpd đó đã bị ngưng trệ sau khi Rob rời NCSA vào khoảng giữa năm 1994, và rất nhiều nhà phát triển web đã phát triển phần mở rộng của chính họ và khắc phục lỗi trong sự cần thiết của một sự phân phát chung.

Mr De Gucht also noted that trade talks at the World Trade Organization had stalled,"largely because of differences of view between developed powers- like the US and the European Union- and the rising stars.
Ông De Gucht cũng lưu ý rằng các cuộc đàm phán thương mại tại Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) đã bị đình trệ," chủ yếu là do sự khác biệt giữa các cường quốc phát triển như Mỹ và Liên minh châu Âu- và các ngôi sao đang lên.

When it looked like negotiations had stalled or broken down due to friction between the U.S. side and the Canadian side, Kushner kept talks going with aides close to Trudeau, including Gerald Butts and Katie Telford, three people said.
Khi có vẻ như các cuộc đàm phán đã bị đình trệ hoặc bị phá vỡ do sự cạnh tranh giữa Mỹ và Canada, Kushner đã đàm phán hiệu quả với các trợ lý thân cận của Thủ tướng Justin Trudeau, bao gồm các ông Gerald Butts và Katie Telford.

However, the bill has stalled in the Senate.
Tuy nhiên, dự luật đã bị chặn tại Thượng viện.

She believes the feminist revolution has stalled.
Cô tin rằng cuộc cách mạng nữ quyền đã chững lại.

But during the past few years, Best Buy has stalled.
Nhưng trong những năm gần đây, Best Buy khựng lại.

If you feel that have stalled or doubt in the selection, use of the proposed assistance, which is reflected in the choice.
Nếu bạn cảm thấy rằng đã bị đình trệ hoặc nghi ngờ trong việc lựa chọn, sử dụng sự hỗ trợ đề xuất, được phản ánh trong sự lựa chọn.

But negotiations have stalled, with some countries such as India raising concerns about a potential flood of cheap Chinese imports.
Nhưng các cuộc đàm phán đã bị đình trệ, với một số quốc gia như Ấn Độ làm dấy lên mối lo ngại về tràn lan hàng nhập khẩu giá rẻ từ Trung Quốc.

And, in some cases, guilt can also motivate people to make progress on projects that have stalled.
Và trong một số trường hợp, cảm giác tội lỗi cũng có thể thúc đẩy mọi người tăng nhanh tiến bộ trong các dự án đang bị đình trệ.

But those efforts have stalled as Kiev forces and separatist fighters have so far failed to pull back troops along the frontline.
Những nỗ lực này dường như đã bị ngưng trệ khi các lực lượng Kiev và phe ly khai cho tới nay đều thất bại trong việc rút quân khỏi tiền tuyến.

Although some laws have stalled in the past, practitioners believe that the new UAE arbitration law will pass this year.
Mặc dù một số luật đã bị đình trệ trong quá khứ, học tin rằng pháp luật trọng tài UAE mới sẽ vượt qua trong năm nay.

The great offensive to the east- the invasion of the Soviet Union- has stalled right in front of the gates of Moscow.
Cuộc tấn công lớn về phía đông- cuộc xâm lược của Liên Xô- đã bị đình trệ ngay trước cửa Moscow.

However, many years later, due to the presence of Japanese troops, the activities of the Church have stalled.
Tuy nhiên các năm sau đó, do sự có mặt của quân đội Nhật, các hoạt động tôn giáo tín ngưỡng của Nhà thờ đã bị ngưng trệ.