HALF-FULL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nửa đầy
• còn một nửa
• nước đầy một nửa

Ví dụ về việc sử dụng Half-full trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Half-full.
Còn phân nửa.

I had a half-full box.
Mình còn nửa già hộp.

For them the glass is half-full.
Với họ đó là nửa ly nước đầy.

Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
Nửa nạc, nửa mỡ" là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

She says, her mouth half-full.
Hắn nói, giọng nửa lo nửa hời.

Half-full glass” philosophy is the key to blow away negative thoughts blocking us on pathway to success.
Triết lý“ cốc nước nửa đầy” chính là chìa khóa giải quyết mọi ý nghĩ tiêu cực ngăn cản chúng ta trên con đường bước đến thành công.

I prefer to look at it half-full.”.
Hơn là nhìn nó vơi đi một nửa”.

So if you describe the glass as half-full, this is called the gain frame, because you're focusing on what's gained, then people like it.
Vậy nếu bạn miêu tả chiếc cốc là nửa đầy, đây được gọi là" cái được", vì bạn tập trung vào điều đạt được, thì mọi người sẽ thích nó.

There is nothing but this half-full bucket.
Không có gì nhưng xô đầy một nửa này là.

Lunch is over- there are half-full wine bottles, golden grapes and pears on the white tablecloth- and now they're relaxing, talking and flirting.
Ăn trưa xong- có chai rượu vang còn một nửa, nho vàng và mấy quả lê trên chiếc bàn ăn trắng- và bây giờ họ đang thư giãn, nói chuyện và tán tỉnh.

Set the tree in the hole and fill it half-full with soil.
Đặt cây bụi vào hố và lấp đầy nửa chừng đất.

A very simple version is a U-shaped tube half-full of liquid, one side of which is connected to the region of interest while the reference pressure(which might be the atmospheric pressure or a vacuum) is applied to the other.
Một phiên bản rất đơn giản là một ống hình chữ U- nửa đầy đủ chất lỏng, một bên là kết nối với các khu vực quan tâm trong khi tham khảo áp lực( có thể áp suất khí quyển hoặc một chân không) được áp dụng khác.

So I decided to just return the car half-full.
Vì vậy, tôi quyết định chỉ trả lại chiếc xe đầy đủ một nửa.

I realized that even a half-full glass has its value.
Tôi đã nhận ra rằng ly nước đá cũng có ý nghĩa tiềm tàng của nó.

The optimist looks at a half filled glass of water and sees it as half-full.
Người lạc quan nhìn nửa ly nước, thì thấy nước chứa đầy nửa ly.

Depending on if the glass is empty or half-full, you will get a different sound.
Tùy thuộc vào chiếc ly đang rỗng không hay được rót đầy một nửa, bạn sẽ nghe thấy những âm thanh khác nhau.

Everybody has a way- It's kind of like looking at ratings, or looking at a glass of half-full water.
Ai cũng có cách- kiểu như xem mức xếp hạng, hoặc nhìn ly nước còn một nửa.

Also, your own rectum may not like being even half-full and may send'emptying' messages too early.
Ngoài ra, trực tràng của bạn có thể không thích thậm chí là đầy một nửa và có thể gửi tin nhắn' làm trống' quá sớm.

A freezer will maintain its temperature for 48 hours if full and 24 hours if half-full.
Một tủ đông sẽ duy trì nhiệt độ của nó trong 48 giờ nếu đầy và 24 giờ nếu đầy một nửa.

Birth, a cloaked person leaves three roses and a half-full bottle of cognac on his grave.
Trước khi rời đi,“ Người nâng cốc” chúc mừng để lại ba bông hồng đỏ và một nửa chai rượu cognac trên mộ.”.

An unopened freezer will keep foods safe for around 48 hours, if full; 24 hours if half-full.
Một tủ đông sẽ duy trì nhiệt độ của nó trong 48 giờ nếu đầy và 24 giờ nếu đầy một nửa.

The answer depends on whether you are a‘glass half-full' or‘glass half-empty' kind of person.
Câu trả lời phụ thuộc vào việc bạn là kiểu người" cốc nước đầy một nửa" hay" cốc nước vơi một nửa".

At the same time, sending trucks that are larger than needed, and travel half-full, wastes money.
Đồng thời, gửi xe có dung lượng lớn hơn cần thiết, và đi du lịch đầy một nửa, chất thải tiền.

My new year's resolution is to be more optimistic by keeping my cup half-full(of either rum, vodka, or whiskey).
Độ phân giải của năm mới của tôi là lạc quan hơn bằng cách giữ cốc của tôi nửa đầy với rượu rum, vodka hoặc whiskey.

A colleague of mine was talking about the challenge of getting employees to look on the bright side- or as he put it viewing the“glass as half-full rather than as half-empty.”.
Một đồng nghiệp của tôi đã nói chuyện về khó khăn trong việc làm cho các nhân viên nhìn vào khía cạnh tích cực của vấn đề- hay như anh ấy nói là nhìn“ cốc nước đầy một nửa chứ không phải vơi một nửa”.

There's a lot of research in the social sciences showing that depending on how you describe the glass to people, as half-full or half-empty, it changes how they feel about it.
Có rất nhiều nghiên cứu khoa học xã hội chỉ ra rằng phụ thuộc vào cách bạn miêu tả chiếc cốc với mọi người, nửa đầy hoặc nửa vơi, điều này thay đổi cách họ cảm nhận về nó.