HAS BEEN HINDERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị cản trở

Ví dụ về việc sử dụng Has been hindered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The popularity of VR has been hindered, however, due to lack of access to high quality 3D images for VR developers.
Tuy nhiên, độ phổ biến của VR đã bị cản trở do không thể cung cấp quyền truy cập vào hình ảnh 3D.

But it's not clear that such a modest agreement really moves the needle on global growth, which has been hindered by trade protections.
Nhưng không rõ liệu một thỏa thuận khiêm tốn như vậy có thực sự thúc đẩy sự tăng trưởng toàn cầu, vốn bị cản trở bởi các rào cản thương mại.

Progress in the other three areas has been hindered by technological and regulatory challenges, the EBA says.
Tiến độ trong các khác ba khu vực có được hindered bởi technological và regulatory thách thức các eba nói.

The culture of Burundi is based on local tradition and the influence of its neighbors, though its prominence has been hindered by the civil unrest.
Văn hóa Burundi được dựa trên truyền thống địa phương và ảnh hưởng của các nước láng giềng, mặc dù nổi bật văn hóa đã bị cản trở bởi tình trạng bất ổn dân sự.

Lampard has been hindered by Chelsea's transfer ban over the summer while they also sold talisman Eden Hazard to Real Madrid.
Lampard đã bị cản trở bởi lệnh cấm chuyển nhượng của Chelsea trong mùa hè trong khi The Blues bán bùa hộ mệnh Eden Hazard cho Real Madrid.

Burundi's culture is ased on local tradition and the influence of neighbouring countries, though cultural prominence has been hindered by civil unrest.
Văn hóa Burundi được dựa trên truyền thống địa phương và ảnh hưởng của các nước láng giềng, mặc dù nổi bật văn hóa đã bị cản trở bởi tình trạng bất ổn dân sự.

As well as cost, the growth of nuclear energy has been hindered by public concerns about the consequences of severe accidents.
Theo Báo cáo, cũng với chi phí, sự tăng trưởng của năng lượng hạt nhân còn bị cản trở bởi những lo ngại của công chúng về hậu quả của tai nạn nghiêm trọng.

The company has been hindered by Indian import taxes, making its already expensive iPhone X line even more costly in the country.
Táo khuyết đã bị cản trở bởi thuế nhập khẩu cao của Ấn Độ, làm cho dòng iPhone X vốn đã đắt đỏ của họ thậm chí còn tốn kém hơn ở đất nước này.

The only reason that human beings appear otherwise is that their experience of that ultimate essence has been hindered; it has been blocked like water behind a dam.
Chỉ lý do duy nhất mà đời sống khác hẳn đi là kinh nghiệm được cái sự thật tối hậu đang bị che giấu đó, nó bị ém chặt như nước bị nhốt phía sau cái đập.

Economic growth in Pakistan has been hindered by years of war and political conflict, a rapidly increasing population, and low levels of direct foreign investment.
Tăng trưởng kinh tế ở Pakistan đã bị cản trở bởi nhiều năm chiến tranh và xung đột chính trị, dân số tăng nhanh và mức đầu tư trực tiếp nước ngoài thấp.

Mass-market usage of existing blockchains and cryptocurrencies has been hindered by their volatility and lack of scalability, which have, so far, made them poor stores of value and mediums of exchange.
Việc sử dụng hàng loạt các blockchain và tiền mã hóa hiện có đã bị cản trở bởi tính biến động và thiếu khả năng mở rộng của chúng, cho đến nay, khiến chúng trở thành những kho lưu trữ giá trị và phương tiện trao đổi kém.

Research in this field has been hindered by distance and borders that make it difficult to share and disseminate new findings,” said Jinhua Chen, From the Ground Up principal investigator and professor in the UBC department of Asian studies.
Nghiên cứu trong lĩnh vực này đã bị cản trở bởi khoảng cách và biên giới, gây khó khăn trong việc chia sẻ và phổ biến các phát hiện mới”, Jinhua Chen, thuộc dự án và giáo sư thuộc khoa nghiên cứu châu Á của UBC.

Mass-market usage of existing blockchains and cryptocurrencies has been hindered by their volatility and lack of scalability, which have, so far, made them poor stores of value and mediums of exchange.”.
Việc sử dụng hàng loạt thị trường của các chuỗi khối và tiền điện tử hiện có đã bị cản trở bởi tính biến động và thiếu khả năng mở rộng của chúng, khiến chúng trở thành những kho lưu trữ giá trị và phương tiện trao đổi kém.".

Mass-market usage of existing blockchains and cryptocurrencies has been hindered by their volatility and lack of scalability, which have, so far, made them poor stores of value and mediums of exchange.”.
Việc sử dụng Thị trường rộng lớn của các blockhain và tiền điện tử hiện có cho đến nay đã bị cản trở bởi tính biến động và thiếu khả năng mở rộng của chúng, khiến chúng trở thành những kho lưu trữ và phương tiện trao đổi có giá trị nghèo nàn”.

Efforts to increase the availability of childcare have been hindered by a lack of funding, plus a lack of trained staff.
Các nỗ lực để tăng tính sẵn có của chăm sóc trẻ em đã bị cản trở bởi thiếu kinh phí, cộng với thiếu nhân viên được đào tạo.

China has been hindering Vietnam's oil exploration activities in the sea.© Reuters.
Trung Quốc đang cản trở hoạt động thăm dò dầu khí của Việt Nam trên biển. © Reuters.

Yesterday, the person who has been hindering your growth in this company passed away.
Vào ngày hôm qua, người từng cản trở sự thăng tiến của các bạn trong công ty đã qua đời.

It was now trying to dispose of Rion who had been hindering its plans.
Bây giờ nó đang cố gắng loại bỏ Rion, người đang cản trở kế hoạch của nó.

Thus far, these promising approaches have been hindered by problems such as excess loss of light signal or working only for light that is a single color.
Cho đến nay, cách tiếp cận đầy hứa hẹn này đã bị cản trở bởi các vấn đề như mất tín hiệu ánh sáng hoặc chỉ có tác dụng với ánh sáng đơn sắc.

Efforts to develop a safe and effective syphilis vaccine have been hindered by uncertainty about the relative importance of humoral and cellular mechanisms to protective immunity, and because T.
Nỗ lực phát triển vắc- xin giang mai an toàn và hiệu quả đã bị cản trở bởi sự không chắc chắn về tầm quan trọng tương đối của cơ chế tế bào và cơ thể đối với khả năng miễn dịch bảo vệ, và vì các protein màng ngoài T.

If opposition parties have been hindered in making their case to the electorate, and journalists do not dare to report on the government's failures, the ballot boxes have already been stuffed.
Nếu các đảng đối lập bị ngăn cản trong việc tiếp cận cử tri, và nhà báo không dám viết về thất bại của chính phủ, thì gian lận bầu cử đã xảy ra.

With that in mind, it will be interesting to see whether sales in the reporting period have been hindered by those putting off upgrading in anticipation of the new, free version.
Với ý nghĩ đó, sẽ rất thú vị khi xem liệu doanh số bán hàng trong giai đoạn báo cáo có bị cản trở bởi những người đang nâng cấp với dự đoán phiên bản mới, miễn phí.

In addition, many Western scientists had been hindered by the heretical courts.
Ngoài ra còn nhiều nhà khoa học phương Tây đã bị đà cản trở của các tòa án dị giáo.

Efforts to contain the current outbreak have been hindered by attacks on health workers and conflicts in the east.
Những nỗ lực để ngăn chặn sự bùng phát dịch Ebola hiện bị cản trở bởi các cuộc tấn công vào nhân viên y tế và xung đột ở phía đông Congo.

But what we believe is true about happiness has been hindering us from pursuing true happiness.
Nhưng những gì chúng ta tin là đúng về hạnh phúc đã cản trở chúng ta theo đuổi hạnh phúc đúng nghĩa.

One day, when the employees turned up for work, they saw a poster on the entry gate with the words,“Yesterday the person who has been hindering your growth in this company passed away.
Một ngày nọ, các nhân viên đến văn phòng và thấy một thông báo lớn được gắn trên cửa viết:“ Ngày hôm qua, người đã cản trở sự phát triển của các bạn trong công ty này đã qua đời.

Religious groups have been limited to providing services- disaster relief, for example-and have been hindered in pursuing broader goals, such as trying to reform society.
Các nhóm tôn giáo vẫn bị hạn chế hoạt động, chẳng hạn trong lĩnh vực cứu trợ thảm họa và bị ngăn cản theo đuổi những mục tiêu rộng lớn hơn, như cố gắng cải cách xã hội.