HAS PURSUED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã theo đuổi
• đang theo đuổi
• có theo đuổi

Ví dụ về việc sử dụng Has pursued trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This should be no surprise to anyone who has pursued the field.
Sẽ không ngạc nhiên đối với những người đã theo dõi công trình.

Currently, Nam has pursued his career in Southern California as a freelance food stylist.
Hiện tại, Nam vẫn theo đuổi sự nghiệp food stylist freelancer tại Nam California.

Received the 1970 Nobel Prize in Literature"for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.".
Ông được trao giải Nobel Văn học năm 1970 vì" nỗ lực đúng đạo lý trong theo đuổi những truyền thống không thể thiếu của văn học Nga".

The strategy Israel has pursued toward Iran and its proxies in Syria is likely the best of its available options for opposing Iran's project in Syria.
Chiến lược mà Israel đang theo đuổi đối với Iran ở Syria có thể là lựa chọn tốt nhất trong các lựa chọn sẵn có ở Syria.

Leaving the EU has more than just commercial implications: it renders the business model that the UK has pursued since the 1980s obsolete.
Rời khỏi EU không chỉ có ý nghĩa thương mại, mà nó khiến cho mô hình kinh doanh mà nước Anh theo đuổi từ những năm 1980 trở thành lỗi thời.

China has pursued a strategy of“anti-access/area denial” to challenge the force projection capabilities of the U.S. military in East Asia.
Trung Quốc đang theo đuổi chiến lược“ chống tiếp cận/ phong tỏa khu vực” để thách thức năng lực triển khai quân của quân đội Mỹ ở Đông Á.

President Donald Trump has urged China to do more to rein in its neighbor, which has pursued its weapons programs in defiance of U.N.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kêu gọi Trung Quốc làm nhiều hơn để kiềm chế người hàng xóm của mình, theo đuổi các chương trình vũ khí hạt nhân của họ trong sự phản đối của U. N.

In recent years, Abe has pursued joint economic activities on the disputed islands in a bid to build momentum toward a more durable solution.
Trong những năm gần đây, ông Abe theo đuổi các hoạt động kinh tế chung trên quần đảo tranh chấp với nỗ lực xây dựng động lực hướng tới một giải pháp bền vững hơn.

This is the result of new technology investment orientation and co-operation with companies that own the world's leading technology basis that FPT has pursued for many years.
Đây là kết quả của định hướng đầu tư công nghệ mới và cùng đồng hành với các công ty sở hữu nền tảng công nghệ hàng đầu thế giới mà FPT theo đuổi trong nhiều năm qua”.

Consequently, the government has pursued ways to regain their legitimacy through economic growth, while as the same time sustaining their control and repression apparatus.
Do đó, chính phủ đã tìm mọi cách để lấy lại tính hợp pháp của đảng bằng tăng trưởng kinh tế, đồng thời duy trì bộ máy kiểm soát và đàn áp.

Many analysts expect the economy to weaken next year, in part from the effects of the conflicts Trump has pursued with China, Canada, Europe and other trading partners.
Nhiều nhà phân tích cho rằng kinh tế Mỹ sẽ suy yếu vào năm tới, một phần do tác động của cuộc chiến mậu dịch mà ông Trump đang theo đuổi với Trung Quốc, châu Âu, Canada, Nhật Bản và các đối tác thương mại khác.

Nevertheless, the U.S. has pursued its own interests in regard to these States and has continued to support their governments with money, weapons sales.
Tuy nhiên, Mỹ vẫn theo đuổi lợi ích riêng của mình liên quan đến các nước này và tiếp tục hỗ trợ các chính phủ các nước nêu trên tài chính, vũ khí….

Responsibility for it lies at the door of the Southern ruling class which on the basis of"One Historic Nation" has pursued a reactionary policy of national oppression for the last fifty years."[12].
Trách nhiệm đối với nó nằm ở cánh cửa của giai cấp thống trị miền Nam, trên cơ sở" Một quốc gia lịch sử" đã theo đuổi chính sách phản động áp bức dân tộc trong năm mươi năm qua."[ 12].

Israel for decades has pursued a policy of constructing Jewish settlements on territory captured by Israel in the 1967 war with its Arab neighbors.
Trong hàng chục năm qua, Israel theo đuổi chính sách xây dựng các khu định cư trên vùng lãnh thổ mà Israel chiếm đóng trong cuộc chiến tranh năm 1967 với các nước láng giềng Arab.

If you have observed your own mind operating, being aware of the very activity of the brain, you will see that from the ancient time, from the very beginning, man has pursued pleasure.
Nếu bạn đã quan sát cái trí riêng của bạn đang vận hành, đang ý thức được chính hoạt động của bộ não, bạn sẽ thấy rằng từ thời xa xưa, từ ngay lúc khởi đầu, con người đã theo đuổi vui thú.

Today, the CCP has pursued short-term benefits and in doing so has produced a show of economic prosperity that has once again persuaded the people to believe in fantasies about the CCP.
Ngày nay ĐCSTQ đang theo đuổi các lợi ích ngắn hạn nhằm trình diễn một màn kịch kinh tế thịnh vượng để lại một lần nữa thuyết phục nhân dân tin vào các ảo tưởng về Đảng.

Remember, the United States became a great power by staying out of foreign wars and building a world-class economy, which is the same strategy China has pursued over the past three decades.
Cần nhắc lại rằng, Hoa Kỳ đã trở thành siêu cường nhờ đứng ngoài các cuộc chiến tranh và xây dựng được nền kinh tế hàng đầu thế giới, đây cũng chính là chiến lược mà Trung Quốc đang theo đuổi từ ba thập kỷ nay.

Over the past 25 years, KOVA has pursued a sustainable development path through promoting Vietnamese Science by founding the KOVA Award(2002) and investing in the SVF startup support fund.
Hơn 25 năm qua, KOVA theo đuổi con đường phát triển bền vững thông qua thúc đẩy Khoa học Việt Nam phát triển bằng việc sáng lập Giải thưởng KOVA( 2002) và đầu tư vào quỹ hỗ trợ khởi nghiệp SVF.

US President Donald Trump has urged China to do more to rein in its neighbour, which has pursued its weapons programmes in defiance of UN sanctions and international condemnation.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kêu gọi Trung Quốc làm nhiều hơn để kiềm chế người hàng xóm của mình, theo đuổi các chương trình vũ khí hạt nhân của họ trong sự phản đối của U. N. các lệnh trừng phạt và lên án quốc tế.

Israel for decades has pursued a policy of constructing Jewish settlements on territory captured by Israel in a 1967 war with its Arab neighbors including the West Bank, Gaza and East Jerusalem.
Israel trong nhiều thập kỷ theo đuổi chính sách xây dựng các khu định cư Do Thái tại những vùng lãnh thổ chiếm được trong cuộc chiến tranh năm 1967 với các nước Ả Rập lân cận, trong đó có Bờ Tây, Dải Gaza và Đông Jerusalem.

The British Conservative Party- or a dominant faction within it- has pursued its dream of leaving the European Union despite the fact that doing so has involved breaking with 45 years of history, embracing a referendum and throwing the country into turmoil.
Đảng Bảo thủ Anh- hay phe thống trị trong đảng này- đã theo đuổi ước mơ rời khỏi Liên minh châu Âu mặc dù thực tế rằng điều đó liên quan tới việc phá vỡ 45 năm lịch sử, tiến hành một cuộc trưng cầu dân ý và ném đất nước vào tình trạng hỗn loạn.

Japan has pursued a more active foreign policy in recent years, recognizing the responsibility that accompanies its economic strength, and has expanded ties with the Middle East, which provides most of its oil.
Nhật Bản đã theo đuổi một chính sách đối ngoại tích cực hơn trong những năm gần đây, nhận thức được trách nhiệm đi kèm với sức mạnh kinh tế của mình, và đã mở rộng quan hệ với Trung Đông, cung cấp hầu hết lượng dầu.

In the immediate term, the win likely means a continuation of the policies Abe has pursued since he took office in December 2012- a hard line on North Korea, close ties with Washington, including defense, as well as a super-loose monetary policy and push for nuclear energy.
Trước mắt, thắng lợi có nghĩa là tiếp tục các chính sách mà ông Abe đã theo đuổi kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 12 năm 2012- cứng rắn với Bắc Triều Tiên, có quan hệ gần gũi với Washington, bao gồm quốc phòng, cũng như chính sách tiền tệ lỏng lẻo và đẩy mạnh năng lượng hạt nhân.

China has pursued“non-market industrial policies and other unfair competitive practices” aimed at supporting its domestic industries while restricting or discriminating against foreign companies and their goods and services.
Ông tố Trung Quốc theo đuổi“ các chính sách công nghiệp phi thị trường cùng các thói quen cạnh tranh không lành mạnh khác”, nhằm hỗ trợ các ngành nội địa trong khi hạn chế hoặc phân biệt đối xử với các hãng nước ngoài cùng hàng hóa và dịch vụ của họ.

Since early 2018, the United States has pursued a deliberate policy of attempting to hurt China's economy in response to concerns about the shifting balance of economic power and‘unfair' trade practices.
Kể từ đầu năm 2018, Mỹ đã theo đuổi chính sách cố tình làm tổn thương nền kinh tế Trung Quốc để đáp lại những lo ngại về sự chuyển dịch về cán cân quyền lực kinh tế và hành vi thương mại không công bằng.

Duterte, who has pursued warmer ties with China since taking office in 2016 in exchange for billions of dollars of pledged loans and investment, said he would not allow China to occupy Thitu island because it"belongs to us".
Tổng thống Rodrigo Duterte, người đã theo đuổi mối quan hệ ấm áp hơn với Trung Quốc kể từ khi nhậm chức năm 2016 để đổi lấy hàng tỷ đô la cho các khoản vay và đầu tư cầm cố, cho biết, ông sẽ không cho phép Trung Quốc chiếm đảo Thitu vì đảo nầy“ thuộc về chúng tôi”.

In general, Microsoft has pursued a strategy across all these things that moves more and more of the difficult plumbing effort into the infrastructure itself, making it possible to be more a designer and less a developer.
Nói chung, Microsoft có theo đuổi một chiến lược qua tất cả các công cụ và công nghệ di chuyển nhiều hơn nữa và nhiều hơn nữa nỗ lực khó sơ đồ vào cơ sở hạ tầng chính nó, làm cho nó có thể có nhiều người thiết kế và nhỏ hơn một nhà phát triển.

Until now, Beijing has pursued a cautious deterrence policy, declaring it would never be the first to use nuclear weapons in a conflict and storing its warheads and its missiles separately, both strictly under the control of the top leadership.
Cho đến nay, Bắc Kinh đã theo đuổi chính sách răn đe thận trọng, tuyên bố không bao giờ là nước đầu tiên sử dụng vũ khí hạt nhân trong một cuộc xung đột, lưu trữ đầu đạn hạt nhân và tên lửa riêng biệt, dưới sự kiểm soát chặt chẽ của lãnh đạo hàng đầu.

North Korea has pursued other avenues for obtaining cryptocurrencies as well, including mining of both bitcoin and Monero, ransom paid in bitcoin from the global WannaCry attack in May and even commissioning a cryptocurrency class for North Korean students in November.”.
Triều Tiên đã theo đuổi các con đường khác nhau để kiếm tiền mã hóa, bao gồm khai thác cả Bitcoin và Monero, tiền chuộc được trả bằng Bitcoin từ cuộc tấn công WannaCry toàn cầu vào tháng Năm và thậm chí trang bị một lớp đào tạo tiền mã hóa cho sinh viên Triều Tiên vào tháng 11”.