Ví dụ về việc sử dụng Has pushed back trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The league has pushed back….
Hội được đẩy lùi….Disney has pushed back the release of Indiana Jones 5 by one year, to July 9, 2021.
Mnet's“Super Intern” has pushed back its airing date.
Super Intern” của đài Mnet đã lùi ngày phát sóng.NASA has pushed back the final launch of space shuttle Endeavour by 10 days, because of a scheduling conflict.
NASA đã lùi lần phóng cuối cùng của tàu con thoi Endeavour lại 10 ngày vì xung đột lịch.Tesla made just2,425 Model 3s in the fourth quarter, and has pushed back production targets multiple times.
Mọi người cũng dịch
Disney has pushed back on these claims, denying Kuba's allegations and adding that she had been fired from the company.
Disney đã đẩy lùi những tuyên bố này, bác bỏ cáo buộc của Kuba và nói thêm rằng cô The discovery of ancientremains of Stone Age humans in Morocco has pushed back the date of the origin of our species by 100,000 years.
Việc khám phá ra nhữngtàn dư cổ của loài người thời đại đồ đá ở Ma- rốc đã đẩy thời điểm xuất xứ của loài chúng ta lên tới 100.000 năm.ISIS has pushed back the Kurdish forces, and are within ten minutes of where our CRI team is working.
Phiến quân ISIS đã đẩy lùi Peshmerga( lực lượng người Kurd) và nội trong 10 phút nữa, bọn chúng sẽ tiến đến khu vực mà nhóm CRI của chúng tôi đang hoạt động.Although they previously estimated the end of this year as the group's debut date,the agency has pushed back the plans for the group's debut to next year.
Mặc dù trước đây họ ước tính cuối năm nay là ngày đầu tiên ra mắt của nhóm,nhưng cơ quan này đã đẩy lùi kế hoạch ra mắt của nhóm vào năm tới.The company, however, has pushed back its launch date again to some time later in 2012, said Eedoo spokesman Victor Wang on Monday.
Tuy nhiên, giờ đây công ty lại lùi ngày ra mắt của nó thêm một lần nữa đến cuối năm 2012, hôm thứ Hai 19/ 12/ 2011 phát ngôn viên Victor Wang của Eedoo cho biết.Every time we pull ourselves closer to that founding ideal, that all of us are created equal, endowed by our creator with certain unalienable rights, whenever we try to make that real,the status quo has pushed back….
Mỗi lần chúng ta kéo mình đến gần hơn với lý tưởng từ thời lập quốc đó, rằng tất cả chúng ta đều sinh ra bình đẳng, được hưởng một số quyền bất khả xâm phạm, bất cứ khi nào chúng ta cố gắng thực hiện điều đó,hiện trạng lại đẩy lùi…”.Since launching quantitative easing in April 2013, the BOJ has pushed back the timing for reaching its 2 percent inflation target six times, in part due to weak consumer spending.
Từ khi tiến hành nới lỏng định lượng vào tháng 4/ 2013, BOJ đã lùi thời điểm để đạt lạm phát mục tiêu 2% sáu lần, một phần do chi tiêu người tiêu dùng yếu.Huawei has pushed back against those allegations, saying it would refuse any Chinese government requests to gain access to the technology it sells to telecom operators.
Huawei đã đẩy lùi các cáo buộc đó, và cho rằng họ sẽ từ chối mọi yêu cầu của chính phủ Trung Quốc để có quyền truy cập vào hệ thống công nghệ The office of the UN envoy for Syria said he has pushed back the planned resumption of talks between the government and the opposition to March 9 for"logistical and practical" reasons.
Các văn phòng của phái viên Liên Hiệp Quốc cho Syria cho biết ông đã bị đẩy trở lại nối But it has pushed back the estimated timing to the following year as Japan's gross domestic product is unlikely to expand as planned due in part to trade tensions between the United States and China.
Nhưng chính phủ nước này đã đẩy lùi thời điểm dự báo này sang năm sau đó do Tổng sản phẩm quốc nội( GDP) của Nhật Bản không thể tăng trưởng như kế hoạch, một phần vì tình hình căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc.The military government has pushed back the election several times for various reasons after overthrowing Yingluck's government in 2014, citing the need for peace and order after months of street protests.
Chính quyền Thái đã hoãn bầu cử nhiều lần vì nhiều lý do sau khi lật đổ chính phủ dân cử của cựu Thủ tướng Yingluck Shinawatra vào năm 2014, viện lý do cần phải có hòa bình và trật tự sau nhiều tháng biểu tình trên đường phố.The junta has pushed back the election several times for various reasons after overthrowing the democratically elected government of former prime minister Yingluck Shinawatra in 2014, citing the need for peace and order after months of street protests.
Chính quyền Thái đã hoãn bầu cử nhiều lần vì nhiều lý do sau khi lật đổ chính phủ dân cử của cựu Thủ tướng Yingluck Shinawatra vào năm 2014, viện lý do cần phải có hòa bình và trật tự sau nhiều tháng biểu tình trên đường phố.This is the second time that Grab has pushed back the removal of Uber's app in Singapore, which was initially scheduled for closure on April 8 but was given an additional week as part of an investigation from the Competition and Consumer Commission of Singapore(CCCS) which is assessing the merger deal.
Đây là lần thứ hai Grab đã đẩy việc gỡ bỏ ứng dụng của Uber ở Singapore, dự kiến ban đầu được dự kiến đóng cửa vào ngày 8 tháng 4 nhưng But performance issues had pushed back its release by several weeks.
Nhưng các vấn đề hiệu năng đã đẩy lùi ngày phát hành lại vài tuần.States like Texas, however, have pushed back.
Còn các bang khác, như Texas, đã ấn.Some companies have pushed back.
Insisting that US and allied troops have pushed back the Taliban, Barack Obama said the immediate target was to steer Afghanistan through elections.
Khẳng định rằng binh lính Hoa Kỳ và đồng minh đã đẩy lùi được quân Taleban, ông Barack Obama nói mục tiêu trước mắt là phải dẫn dắt Afghanistan qua tuyển cử.Together they have pushed back the Sunni insurgents in northern Iraq, and the peshmerga has thus expanded the territory of its autonomous region.
Họ đã đẩy lùi quân nổi dậy Sunni ở miền bắc Iraq, và do đó người Kurd Others, however, have pushed back, arguing that Flint's water crisis is not the culprit behind any academic losses.
Tuy nhiên, những người khác đã đẩy lùi, lập luận rằng cuộc khủng hoảng nước của Flint là không phải là thủ phạm đằng sau bất kỳ tổn thất học tập.This week's events have pushed back our timeline for a deal but the conciliatory language and the measured response from Beijing is reassuring,” they add.
Các sự kiện trong tuần này đã đẩy lùi khoản thời gian cần thiết cho một thỏa thuận nhưng ngôn ngữ hòa giải và phản ứng đo lường từ Bắc Kinh đang trấn an điều đó", hai nhà kinh tế cho biết thêm.Over the past week investors have pushed back their expected date for an initial Fed rate increase from next summer to late in 2015 or even into 2016.
Trong tuần qua, các nhà đầu tư đã đẩy lùi ngày dự kiến của họ đối với việc Fed sẽ tăng lãi suất ban đầu tư mùa hè năm sau đến cuối năm 2015 hoặc thậm chí vào năm 2016.D Cinema Motion seat constructed using fiberglass body, integrated molding, solid& stable, and easy maintenance,its luxury leather seat, it have push back and vibration effect.
Rạp chiếu phim 5D Ghế chuyển động được xây dựng bằng cách sử dụng sợi thủy tinh cơ thể, đúc tích hợp, rắn& ổn định, và bảo trì dễ dàng,ghế da sang trọng của nó, nó đã đẩy lùi và hiệu ứng rung động.Chinese negotiators, led by Vice Premier Liu He, have pushed back against the demand while arguing that any guaranteed purchases would violate the rules of the World Trade Organization and cause friction between China and its other trading partners.
Các nhà đàm phán Trung Quốc, do Phó Thủ tướng Liu He dẫn đầu, đã đẩy lùi yêu cầu trong khi cho rằng bất kỳ giao dịch mua nào được đảm bảo sẽ vi phạm các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới và gây ra xích mích giữa Trung Quốc và các đối tác thương mại khác.Key background: U. S, most European countries and Japan have officially called for the camps to be shut down,but China's allies in the U.N. have pushed back, issuing their own statement in support of what they called“counter-terrorism and de-radicalization measures.”.
Bối cảnh chính: Mỹ, hầu hết các nước châu Âu và Nhật Bản 
