HAS SWEPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã quét
• đã tràn
• đã cuốn
• càn quét

Ví dụ về việc sử dụng Has swept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

An evil force has swept into your land.
Một lực lượng tà ác đã tràn vào đất của bạn.

Since Twilight the book came out in 2005 the story of Bella and Edward has swept the nation.
Tính từ lúc Twilight, cuốn sách ra mắt năm 2005, câu chuyện về Bella và Edward đã càn quét cả quốc gia.

The war has swept the world into darkness and chaos.
Chiến tranh đã đẩy thế giới vào hỗn loạn và bóng tối.

It is a phenomenon that has swept China since 1999.
Đó là một hiện tượng tràn khắp Trung Quốc kể từ năm 1999.

Super-storm” Sandy has swept across the eastern US coast, bringing heavy rain, high winds and severe flooding.
Siêu bão' Sandy đã quét qua Bờ Đông nước Mỹ đem theo mưa lớn, gió to và nước biển dâng nghiêm trọng.

The brand is what remains after the marketing has swept through the room.
Các thương hiệu là những gì còn lại sau khi thị trường đã tràn qua căn phòng.

A similar revolution has swept almost all other fields of industry….
Một cuộc cách mạng tương tự đã quét qua hầu hết tất cả những lĩnh vực khác.

In fact, these population populations tend to be healthier than Westerners, although they have begun to suffer from many similar diseases when the Western diet has swept into these countries.
Trên thực tế, các quần thể dân cư này có xu hướng khỏe mạnh hơn người phương Tây, mặc dù họ đã bắt đầu mắc phải nhiều căn bệnh tương tự khi chế độ ăn uống phương Tây đã tràn vào các quốc gia này.

This is the sensational news that has swept across the land the last few days.
Đây là tin tức giật gân đã quét qua đất liền trong vài ngày qua.

Optimism has swept the business community on hopes that the same administrative efficiency will be replicated in other places.
Sự lạc quan đã tràn qua công đồng doanh nghiệp với hy vọng hiệu năng hành chính tương tự cũng sẽ lặp lại ở những nơi khác.

A wave of great expectation has swept around the Earth, and lifted people up.
Một làn sóng mong đợi đã quét xung quanh Trái Đất, và nâng đỡ người dân.

The ridge is due to ring material that Pan has swept up from the Encke gap.
Phần lồi ra là do các vật chất vành đai mà vệ tinh Pan đã quét lên từ Khoang hở Encke.

Remote control device has swept through a sandy area that where there is a small spiral.
Thiết bị điều khiển từ xa đã quét qua một vùng cát mà nơi đó có một vòng xoáy nhỏ.

Over the past two decades, a footballing revolution has swept through the streets of Spain.
Trong 2 thập niên qua, một cuộc cách mạng bóng đá đã quét qua những đường phố Tây Ban Nha.

As the enemy approaches, the panic has swept from the coastal city's crowded backstreets and pagodas onto runways at the airport.
Kẻ thù ngày càng đến gần, sự hoảng loạn quét qua thành phố biển từ những khu phố đông đúc, chùa chiền đến đường băng ở sân bay.

However, this represents a trend of acceptance which has swept across the UK in recent years.
Tuy nhiên, điều này đại diện cho một xu hướng chấp nhận mà đã xuôi qua Vương Quốc Anh trong những năm qua.

South Korea's snowballing MeToo movement has swept into the country's political establishment and brought down one of it's rising stars, Governor An Hee Jung.
Phong trào MeToo lan rộng đến chính giới Hàn Quốc và" bắn hạ" một ngôi sao đang lên, Thống đốc An Hee- Jung.

With the arrests of two high-ranking executives at China Unicom, the anti-corruption campaign that has swept through the Chinese Communist Party over the past two years has….
Với vụ bắt giữ hai quan chức điều hành cấp cao tại công ty China Unicom, chiến dịch chống tham nhũng vốn đã quét qua Đảng cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) trong hơn hai năm,….

A wave of kidnappings has swept through Mexico, feeding a growing sense of panic among its wealthier citizens, especially parents….
Một làn sóng các vụ bắt cóc đã quét qua Mexico, cho ăn một cảm giác ngày càng tăng của hoảng loạn trong dân giàu có của nó, đặc biệt là cha mẹ.

This is the first time that a single K-pop group has swept all of the Daesangs at a year-end awards show.
Đây là lần đầu tiên một nhóm nhạc Kpop duy nhất càn quét tất cả các Daesang tại chương trình trao giải cuối năm.

A recent innovation that has swept the island is a delicious custard-like version("soft tau huay") which includes no syrup and is extremely soft despite being solid.
Một sự đổi mới gần đây đã quét hòn đảo là một mãng cầu giống như phiên bản ngon(“ mềm tau Huay”) trong đó bao gồm không có xi- rô và cực kỳ mềm mại mặc dù là vững chắc.

Unfortunately, for China over the past 25 years' inflation has swept through the country, which has produced a negative impact on inequality.
Thật không may, đối với Trung Quốc, lạm phát trong 25 năm qua‘ đã quét qua đất nước, đã tạo ra một tác động tiêu cực đến sự bất bình đẳng.

An illogical revolution has swept the Canadian Prairies and can take over the world.
Một cuộc cách mạng phi logic đã càn quét thảo nguyên Canada và có thể chiếm lĩnh thế giới.

He noted the"legitimate anger and unacceptable violence" that has swept through France, and praised the police officers deployed across the country.
Ông lưu ý“ sự tức giận chính đáng và bạo lực không thể chấp nhận được” đã càn quét qua Pháp và ca ngợi các sĩ quan cảnh sát được điều động trên khắp đất nước.

Since then, the killer infection has swept the globe- killing eight British patients and infecting more than 260 people in 25 hospitals across the UK.
Từ đó đến nay, siêu nấm này đã càn quét toàn cầu, là nguyên nhân gây tử vong cho 8 bệnh nhân người Anh, hơn 260 người bệnh và 25 bệnh viện trên khắp vương quốc Anh bị lây nhiễm.

Over the last decade, symphonic security has swept across the globe as a standard procedure from Australia to Alaska.
Trong thập niên qua,“ an ninh giao hưởng” đã quét qua toàn cầu như một quy tình chuẩn từ Úc cho đến Alaska.

Since then a storm of lawsuits has swept across the computing industry, mostly involving mobile technology.
Kể từ đó một cơn bão các vụ kiện đã quét khắp nền công nghiệp máy tính, hầu hét có liên quan tới công nghệ di động.

Just in case, experts are tracking the avian flu, which has swept through poultry populations in large swaths of Asia since 2003, jumped to humans and killed at least 65 people.
Trong trường hợp, các chuyên gia đang theo dõi dịch cúm gia cầm, đã lan rộng khắp các quần thể gia cầm ở các khu vực rộng lớn của châu Á từ năm 2003, nhảy lên người và giết chết ít nhất 65 người.

An investigation which is deeply entwined with a series of disappearances that has swept the city, and brings Sandra ever closer to a centuries-old secret society that will do anything to stay in the shadows.gt;.
Một cuộc điều tra gắn liền với hàng loạt vụ mất tích đã càn quét thành phố và đưa Sandra đến gần hơn với một xã hội bí mật hàng thế kỷ sẽ làm bất cứ điều gì để giữ chúng ở trong bóng tối.

A new fad by the name of‘Air Treks'(a futuristic evolution of aggressive skating) has swept the nation's youth and all over gangs are being formed that compete in various events using their A-T's.
Xem Anime Nội dung phimMột mốt mới với tên gọi“ Air Treks‘( một sự tiến hóa tương lai của trượt băng hung hăng) đã cuốn giới trẻ của quốc gia và trên các băng nhóm đang được hình thành để cạnh tranh trong các sự kiện khác nhau sử dụng A- T của họ.