Ví dụ về việc sử dụng Have been deployed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The teams have been deployed, sir.
While 400 NDRF personnel are involved in the search and rescue efforts,400 police personnel have been deployed in the area to control the crowd.
Trong khi 400 cán bộ NDRF tham gia hoạt động tìm kiếm và cứu nạn,400 cán bộ cảnh sát được triển khai đến khu vực hiện trường để kiểm soát đám đông.Reinforcement troops and police have been deployed to help secure Rio Hondo and the two other villages.
Quân đội và cảnh sát đã triển khai để giúp duy trì an ninh ở Rio Hondo.The United States and South Korea began installing THAAD last month and South Korea's Yonhap news agency said Wednesday that key parts, including six launchers,interceptor missiles and a radar, have been deployed.
Mỹ và Hàn Quốc Additional security forces have been deployed to the area to restore order.
Các lực lượng an ninh đã được phái tới khu vực để lập lại trật tự.
Mọi người cũng dịch
The light detectors have been deployed by melting holes in the ice, 60 centimeters in diameter and more than 2,000 meters deep.
Các máy dò sáng được triển khai bằng cách cho tan chảy các lỗ trong băng, đường kính 60 cm và sâu hơn 2000 m.Thousands of Vietnam People's Army troops have been deployed to the area in recent days.
Hằng ngàn bộđội của Quân đội Nhân dân được đưa vào vùng này trong những ngày qua.Over 150,000 officials have been deployed to conduct the election at 12,600 polling boxes, and nearly 50 counting centres nationwide.
Hơn 150.000 quan chức đang được triển khai để hỗ trợ tiến trình bầu cử diễn ra tại 12.600 điểm bỏ phiếu và gần 50 trung tâm kiểm phiếu trên cả nước.Our first priority is life saving rescue and all our resources have been deployed," Home Ministry official Umakanta Adhikari told AFP.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cứu người và chúng tôi đã triển khai tất cả nguồn lực”, quan chức Bộ Nội vụ Nepal Umakanta Adhikari nói.Soldiers and tanks have been deployed on the streets of Chile for the first time since 1990, when the country returned to democracy after years of military dictatorship.
Binh lính và xe tăng được triển khai trên đường phố Chile lần đầu tiên kể từ năm 1990, khi đất nước này trở lại chế độ dân chủ sau nhiều năm dưới chế độ độc tài quân sự.Marines from MEUs based on the West Coast have been deployed to Iraq, Afghanistan, and lately Syria.
Lính thủy đánh bộ của các đơnvị Duyên hải phía Tây đang được triển khai ở Iraq, Afghanistan và gần đây là Syria.Russian troops have been deployed in Abkhazia for more than two decades since the region of 240,000 people broke away from Georgia in a separatist war in the early 1990s.
Quân đội Nga đã triển khai ở Abkhazia cách đây hơn hai thập kỷ kể từ khi khu vực ly Marines from Thailand's Sattahip Naval Base have been deployed to search for the ship and missing passengers.
Bộ phận lính hải quân từ căn cứ Hải quân Sattahip của Thái Lan đã triển khai tìm kiếm chiếc phà và số hành khách mất tích.Helicopters and close to 10,000 soldiers have been deployed to rescue tourists and pilgrims stranded after floods caused by torrential monsoon rains hit the Himalayan state of Uttarakhand at the weekend.
Các máy bay trực thăng vàkhoảng 10.000 binh sĩ được triển khai để giải cứu du khách và người hành hương bị mắc kẹt sau khi lũ do mưa lớn gây ra tấn công bang Uttarakhand hồi cuối tuần.On June 3, a Syrian security source told AFP that thousands of Iranian andIraqi fighters have been deployed in Syria to bolster the defenses of Damascus and its surroundings.
Theo AFP, Một nguồn tin an ninh của Syria ngày 3/ 6 cho biết trong những tuần qua,hàng nghìn tay súng Iran và Iraq đang được triển khai tại Syria để gia cố phòng thủ cho thủ đô Damascus và các khu vực xung quanh.While traditional PLM tools have been deployed only on release or during the release phase, people-centric PLM targets the design phase.
Mặc dùcác công cụ PLM truyền thống chỉ được triển khai khi công bố hoặc trong giai đoạn hoàn thiện, PLM lấy người làm trung tâm nhắm vào giai đoạn thiết kế.SenseTime, which is backed by Alibaba and last valued at more than $4.5 billion,is best known for object recognition technologies that have been deployed in China widely across retail, healthcare and public security.
SenseTime, Some 3,200 military personnel have been deployed to Jalisco in an attempt to contain violence linked to organized crime.
Mexico đã triển khai 3.200 binh sĩ đến Jalisco trong nỗ lực ngăn chặn bạo lực liên quan đến các băng đảng tội phạm.Rooftop solar energy projects have been deployed throughout the country(22/08/2018).
Dự án điện mặt trời lắp mái đã triển khai trên cả nước( 22/ 08/ 2018).More than 7,000 police have been deployed across the country on polling day, supported by 2,500 UN police and 2,370 peacekeepers from the UN stabilization mission in Haiti, MINUSTAH.
Nhằm đảm bảo an ninh cho cuộc tổng tuyển cử, Haiti đã phải triển khai hơn 7.000 cảnh sát trên khắp đất nước cùng với sự hỗ trợ của 2.500 cảnh sát Liên hợp quốc và hơn 2.300 binh sỹ thuộc lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc( MINUSTAH).Different versions of the B-61 nuclear gravity bomb have been deployed across the US and NATO bases for five decades.
Các phiên bản khác nhau của bom hạt nhân trọng lực B- 61 đã triển khai trên khắp nước Mỹ và các căn cứ quân sự của NATO trong nhiều thập kỉ qua.Their products and solutions have been deployed in over 140 countries, serving more than one-third of the world's population.
Các sản phẩm và giải pháp của chúng tôi đã được triển khai tại trên 140 quốc gia, phục vụ hơn 1/ 3 dân số toàn thế giới.In Pakistan and Thailand, army troops have been deployed to deter food theft from fields and warehouses.
Tại Pakistan và Thái Lan, chính phủ đã phải triển khai quân đội để ngăn chặn tình trạng cướp lương thực trên cánh đồng và các nhà kho.These French planes taking off behind me… have been deployed near the Caucasus since the beginning of the crisis… and a crisis which started in the Caucasus has now spread to the Far East… and appears to be turning into the worst standoff since the Cuban missile crisis.
Những máy bay Pháp cất cánh sau lưng tôi đã được triển khai gần Caucas… từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng. Cuộc khủng hoảng từ Caucas nay Meanwhile, local sources in the town of al-Babclaimed that the American and French forces have been deployed to an area between the Kurdish positions and the territories held by the Turkish-backed Euphrates Shield forces.
Trong khi đó, các nguồn tin địa phương trong thị trấn al-Bab cho biết các lực lượng Pháp và Mỹ đã triển khai tới một khu vực nằm giữa các vị trí của người Kurd và lãnh thổ do các lực lượng do Thổ Nhĩ Kỳ hỗ trợ nắm giữ.Israel's Channel 13 news said that snipers have been deployed in the region and riot control measures, such as tear gas and rubber bullets, have been supplied to forces stationed in the area.
Kênh tin tức 13 của Israel cũng cho biết thêm, các tay súng bắn tỉa đã được triển khai trong khu vực và các biện pháp kiểm soát bạo loạn như hơi cay và đạn cao su More than 130,000 security and emergency service workers have been deployed to protect revellers during this year's Bastille Day celebrations, according France's interior ministry.
Hơn 130.000 nhân viên an ninh và dịch vụ khẩn cấp được triển khai để bảo vệ người dân trong dịp Quốc khánh năm nay, theo Bộ Nội vụ Pháp.None of the women who have passed through the Jegertroppen so far have been deployed on a special operation, but the commanders say that the important thing is that they are trained and ready should the need arise.
Đến nay, chưa có nữ binh sĩ nào thuộc đội Jegertroppen được triển khai vào chiến dịch đặc biệt nhưng các chỉ huy cho rằng điều quan trọng là họ đã 
