What is the translation of " HAVE BEEN DEPLOYED " in Polish?

• zostały wdrożone
• zostały rozmieszczone

Examples of using Have been deployed in English and their translations into Polish

All units have been deployed.
Wszystkie jednostki wysłane.

Most have been deployed on handling of export notifications, followed by requests for explicit consent.
Większość została przydzielona do obsługiwania powiadomień o wywozie, a następnie wniosków o wyraźną zgodę.

Special Forces have been deployed?
Siły Specjalne zostały rozmieszczone?

These stations have been deployed in numerous locations around the United States, and can be delivered to customers with very short lead-times.
Takie stacje są rozlokowane w wielu miejscach w Stanach Zjednoczonych i mogą być dostarczane klientom w bardzo krótkich terminach.

All of our troops have been deployed!
Wszystkie nasze wojska zostały rozmieszczone!

Many projects have been deployed in our factories to reduce energy consumption.
W naszych fabrykach wdrożyliśmy wiele projektów, aby zmniejszyć zużycie energii.

For almost a year. Matron: these soldiers have been deployed overseas.
Ci żołnierze, przez prawie rok stacjonowali za morzem.

These soldiers have been deployed overseas for almost a year.
Ci żołnierze, przez prawie rok stacjonowali za morzem.

SEAL Team Six and other Special Operations forces have been deployed for 5,400 days.
SEAL Team Six oraz inne oddziały sił specjalnych są na linii frontu przez 5400 dni.

Buyeo troops have been deployed to the Goguryeo border.
Oddziały wojskowe Buyeo zostały rozmieszczone wzdłuż granicy Goguryeo.

After acquiring WhatsApp, more and more features of the application have been deployed in Facebook Messenger.
Po nabyciu WhatsApp, coraz więcej funkcji aplikacji zostało wdrożonych w Facebook Messenger.

These soldiers have been deployed overseas No problem. for almost a year.
Ci żołnierze, przez prawie rok stacjonowali za morzem.

After acquiring WhatsApp, more and more features of the application have been deployed in Facebook Messenger.
Po uzyskaniu WhatsApp, więcej funkcji, które zostały wdrożone w zastosowaniu aplikacji Facebook Messenger.

Different buttons have been deployed in this game, which are used for controlling purpose.
W grze wykorzystano różne przyciski, których celem jest obsługa gry.

For Meyer Bergman this was exactly the case, as the Infradata team was able to report back and confirm the effectiveness of many of the network and security technologies that have been deployed to date.
W przypadku firmy Meyer Bergman tak właśnie to wyglądało: zespół Infradata był w stanie zaproponować i potwierdzić skuteczność wielu technologii sieciowych i technologii zabezpieczeń, które do tej pory wdrożono.

Appear TV's systems have been deployed by Ing.
System Appear TV został wdrożony przez Ing.

Layla.""Charlie Team have been deployed undercover of a joint operation with our American friends.
Drużyna Charlie/została wysłana pod przykrywką/wspólnej operacji/z oddziałami amerykańskimi.

For overheads, it is essential to demonstrate that the overheads being claimed are additional and/or that they could have been deployed elsewhere had the problems with the project not been encountered.
Dla ogólnych, konieczne jest wykazanie, że koszty ogólne są zgłaszane są dodatkowe i/ lub że mogą one zostały rozmieszczone gdzie indziej miał problemy z projektem nie zostały napotkane.

Humanitarian experts have been deployed in the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities.
Eksperci ds. pomocy humanitarnej zostali rozmieszczeni w regionie; monitorują oni sytuację i współpracują z organizacjami partnerskimi i władzami lokalnymi.

For almost a year. These soldiers have been deployed overseas No problem.
Ci żołnierze, przez prawie rok stacjonowali za morzem.

Air Products fleet of HF-150 Mobile Fuelers have been deployed to customers in order to give them first hand experience with fueling and operating hydrogen powered forklifts.
Należąca do firmy Air Products flota mobilnych dystrybutorów HF-150 została wdrożona u klientów w celu zapewnienia im bezpośredniego doświadczenia z zakresu napełniania i obsługi wózków widłowych zasilanych wodorem.

National Guard Units have been deployed to all affected.
Jednostki gwardii narodowej zostały wysłane do.

Recovery teams have been deployed to the area.
Drużyny odzyskujące zostały rozstawione w okolicy.

Make sure Guest Introspection service virtual machines have been deployed successfully on each hypervisor in the cluster you selected.
Upewnij się, że maszyny wirtualne usługi Guest Introspection zostały pomyślnie wdrożone na każdym hipernadzorcy w wybranym klastrze.

You use VMware products and services(including mobile apps) that have been deployed by one of our business customers, such as your employer our"Services.
Użytkownik korzysta z produktów i usług VMware(w tym aplikacji mobilnych), które zostały wdrożone przez jednego z naszych klientów biznesowych, na przykład pracodawcę użytkownika nasze"Usługi.

His current project investigates the ways that surveillance practices have been deployed in relation to transgender populations, as well as how gender-nonconforming bodies might disrupt those practices.
Jego obecny projekt badawczy dotyczy tego, wjaki sposób praktyki nadzorowania stosowano wobec osób transgender, atakże wjaki sposób ciała nieprzystające do norm płciowych mogły te praktyki zakłócać.

You rightly report progress in connection with the pilot project and the aircraft that have been deployed, but about the underlying dossier Parliament has requested so emphatically we hear nothing at all.
Słusznie informuje pan o postępach w odniesieniu do projektu pilotażowego i wykorzystywanych samolotów, ale nie słyszymy nic o zasadniczej sprawie, której tak dobitnie domagał się Parlament.

Two rapid border interventions were launched, additional border guards have been deployed and Greece activated the Civil Protection Mechanism, resulting in more than 90,000 items of assistance to the camps being giving to Greece by EU countries.
Rozpoczęto dwie szybkie interwencje na granicy, oddelegowano dodatkowe siły straży granicznej, a Grecja uruchomiła Mechanizm Ochrony Ludności, dzięki któremu otrzymała od krajów UE ponad 90 000 artykułów pomocowych dla obozów.

An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety.
Elitarną grupę ratowniczą RAFu wysłano helikopterem, by ewakuowała rodzinę królewską.

Fortunately for us, most of the X-series has been deployed throughout the world.
Na nasze szczęście, większość z serii X została rozmieszczona na całym świecie.

How to use "have been deployed" in an English sentence

Traffic wardens have been deployed to facilitate drivers.

CRM and ERP applications have been deployed on-site.

Security forces have been deployed in the village.

Extra officers have been deployed in the area.

Police personnel have been deployed in the area.

Almost 3,000 personnel have been deployed for security.

These applications must have been deployed to production.

Police reinforcements have been deployed throughout national territory.

Recently, humanoid robots have been deployed at St.

troops have been deployed to Iraq and Afghanistan.

How to use "zostały wdrożone, zostały rozmieszczone" in a Polish sentence

Aby docenić różnorodność inicjatyw, które zostały wdrożone, Komisja Europejska uruchomiła ankietę internetową.

Jednocześnie zostały wdrożone wszelkie procedury związane z reżimem epidemiologicznym.

Sprężyny o różnym stopniu twardości zostały rozmieszczone w 7 strefach, tak aby zapewnić odpowiednie podparcie poszczególnym częściom ciała.

Ważne, by zostały wdrożone i funkcjonowały realnie, a nie na jedynie na papierze.

Póki co nie zostały wdrożone żadne rozwiązania geolokalizacyjne czy też automatyczne pobieranie treningów z urządzeń zewnętrznych.

Następnie kontrowersyjne „exit” egzaminy zostały wdrożone i dosłownie, Wiele Szkół Średnich zostały przekształcone w ośrodkach badawczych.

zostały wdrożone na terytorium Zjednoczonego Królestwa jako forma walki z epidemią wirusa HIV.

Do tego w Hongkongu w niemal każdej restauracji, w każdym biurowcu, galerii handlowej i w innych publicznych miejscach zostały rozmieszczone w widocznych miejscach odkażające żele i spreje do rąk.

W związku z tym, że ponad wszystko cenimy kreatywność będziesz miał szansę, aby Twoje nieszablonowe pomysły zostały wdrożone do seryjnej produkcji.

Ważną inicjatywą Akademii był konkurs na najlepsze innowacyjne praktyki w zakresie zarządzania, które zostały wdrożone do polskiej administracji.