HAVE BEEN EXACERBATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã trở nên trầm trọng hơn
• đã bị làm trầm trọng thêm

Ví dụ về việc sử dụng Have been exacerbated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pdvsa's production problems have been exacerbated by the turbulence in its leadership.
Các vấn đề trong sản xuất của PDVSA càng trầm trọng thêm bởi sự hỗn loạn ở tầng lãnh đạo.

Such an approach would, no doubt, facilitate the management of a host of risks that have been exacerbated by the Syrian conflict.
Cách tiếp cận như vậy chắc chắn có thể tạo thuận lợi cho việc quản lý một loạt các rủi ro vốn đã trở nên trầm trọng do cuộc xung đột tại Syria.

These problems have been exacerbated by a series of attacks on oil and gas facilities by militants in the southern Niger Delta energy hub.
Những vấn đề này bị làm trầm trọng thêm bởi một loạt các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu và khí đốt do phiến quân tại kho cảng cảng năng lượng phía bắc Niger Delta.

Four people have died in this year's blazes, which have been exacerbated by hot, dry weather.
Bốn người đã chết trong vụ cháy năm nay, đã bị trầm trọng hơn bởi thời tiết khô và nóng.

The problems may have been exacerbated by Sony's decision to let consumers download the controversial movie The Interview through Xbox Video as well as other online sources.
Vấn đề có thể trầm trọng hơn do việc Sony quyết định để cho người tiêu dùng tải xuống bộ phim gây tranh cãi The Interview thông quan Xbox Video, cũng như thông qua các nguồn trên mạng khác.

For American pig farmers, fears about the future have been exacerbated by a sense of a lost opportunity.
Đối với những người nuôi heo ở Mỹ, nỗi sợ hãi về tương lai trở nên trầm trọng hơn bởi ý thức về cơ hội bị tước đoạt.

Fears for the global economy have been exacerbated of late by the weakest manufacturing data out of the US for over a decade, which compounded already fragile readings from across the euro zone and beyond.
Những lo ngại cho nền kinh tế toàn cầu đã trở nên trầm trọng hơn bởi dữ liệu sản xuất của Mỹ đang ở mức yếu nhất trong hơn một thập kỷ, hòa cùng tình trạng kinh tế vốn đã mong manh từ khắp khu vực đồng euro và hơn thế nữa.

Like London, Mexico City has also experienced problems with smog that have been exacerbated by the presence of an inversion layer.
Giống như London, Mexico City cũng gặp phải vấn đề với khói bụi đã bị làm trầm trọng thêm bởi sự hiện diện của lớp đảo ngược.

Since long-running territorial disputes in the sea have been exacerbated in recent years by China's building of man-made islands with military installations in some areas, Japan has given more support to Vietnam and other Southeast Asian countries hoping to improve their maritime security capabilities.
Kể từ khi các tranh chấp lãnh hải lâu dài ở vùng biển trở nên trầm trọng hơn trong những năm gần đây do Trung Quốc xây các đảo nhân tạo cùng các cơ sở quân sự ở một số khu vực, Nhật đã trợ giúp Việt Nam và các nước Đông Nam Á khác, hy vọng họ cải thiện năng lực an ninh hàng hải.

Turkey was not exempt from the global volatility and external shocks, which have been exacerbated by political moves in the summer period in 2018.
Thổ Nhĩ Kỳ không tránh khỏi những biến động toàn cầu và các cú sốc từ bên ngoài- vốn đã bị làm trầm trọng thêm bởi các động thái chính trị trong giai đoạn mùa hè năm 2018.

The International Centre for Climate Change and Development(ICCCD) and others have asserted that these floods have been exacerbated by climate change.
Trung tâm Quốc tế về Thay đổi và Phát triển Biến đổi khí hậu( ICCCD) và những chuyên gia khác đã khẳng định rằng trận lụt này đã trở nên trầm trọng hơn do biến đổi khí hậu.

The case report acknowledged that the condition could have been exacerbated by the patient's recent respiratory tract infection.
Báo cáo trường hợp thừa nhận rằng tình trạng này có thể đã trở nên trầm trọng hơn do bệnh nhân bị nhiễm trùng đường hô hấp gần đây.

But while but more localized focus will have obvious benefits for Snapchat's revenue, there are also some concerns with their current ad offerings, which have been exacerbated by a couple of recent changes.
Nhưng trong khi nhưng nhiều hơn tập trung cục bộ sẽ có lợi ích rõ ràng cho doanh thu của Snapchat, cũng có một số mối quan tâm với các dịch vụ quảng cáo hiện tại của họ, mà đã làm trầm trọng hơn bởi một vài thay đổi gần đây.

And the negative effects on downstream communities have been exacerbated by increased droughts and extreme weather events precipitated by the climate crisis.
Và các tác động tiêu cực đối với các cộng đồng ở hạ lưu đã trở nên trầm trọng hơn do hạn hán gia tăng và các sự kiện thời tiết cực đoan do khủng hoảng khí hậu.

The International Monetary Fund(IMF) last month escalated its warnings about high levels of risky corporate debt, which have been exacerbated by persistent low interest rates from central banks.
Quỹ tiền tệ quốc tế( IMF) hồi tháng trước đã nâng mức cảnh báo về nợ cao của các công ty có rủi ro, vốn đã bị làm trầm trọng thêm bởi chính sách lãi suất thấp liên tục từ các ngân hàng trung ương.

Fears that the old order guaranteed by the US is collapsing have been exacerbated by unending protests in Hong Kong, tensions in the South China Sea, the Sino-US trade war, which many fear can lead to global recession.
Nỗi lo sợ rằng trật tự cũ do Mỹ bảo đảm đang sụp đổ đã trở nên nghiêm trọng hơn bởi các cuộc biểu tình không có hồi kết ở Hong Kong, căng thẳng ở Biển Đông, chiến tranh thương mại Mỹ- Trung- điều mà nhiều người lo ngại sẽ dẫn tới tình trạng suy thoái toàn cầu.

According to the showDrivenVH1 has been exacerbated by this sticker.
Theo chương trìnhDrivenVH1 đã được thêm bởi nhãn dán này.

It said the worrying situation had been exacerbated by international sanctions imposed due to North Korea's nuclear and missile programmes.
Họ nói tình hình đáng lo ngại đã trở nên trầm trọng hơn do các chế tài quốc tế được áp đặt vì chương trình hạt nhân và phi đạn của Triều Tiên.

This disaster has been exacerbated by this year's long dry season, triggered by the El Nino weather phenomenon.
Thảm họa trầm trọng thêm bởi mùa khô năm nay kéo dài và hiện tượng thời tiết El Nino.

This situation has been exacerbated by widespread and inappropriate use of PPE outside patient care.
Tình hình này đã trở nên trầm trọng hơn do việc sử dụng PPE không phù hợp tràn lan ngoài mục đích chăm sóc bệnh nhân.

Washington says the problem has been exacerbated by Beijing's"Thousand Talents" program which offers financial awards to Chinese professionals overseas who bring advanced technology back to China.
Washington tuyên bố vấn đề đã trở nên trầm trọng hơn bởi chương trình" Nghìn nhân tài" của Bắc Kinh, nơi trao giải thưởng tài chính cho các chuyên gia Trung Quốc ở nước ngoài, những người mang công nghệ tiên tiến trở lại đất nước.

The impact of Venezuela's difficulties has been exacerbated by continuing declines in Mexico's oil production, which was previously expected to be reversed this year.
Tác động của những khó khăn ở Venezuela đã bị làm trầm trọng thêm bởi sự sụt giảm liên tục trong sản xuất dầu của Mexico, điều mà vốn trước đây được dự kiến là sẽ được đảo ngược trong năm nay.

The first concerns the general malaise among many professional investors towards the precious metals, which has been exacerbated by the impact of a resurgent dollar.
Điều đầu tiên liên quan đến sự bất ổn chung giữa nhiều nhà đầu tư chuyên nghiệp đối với các kim loại quý, vốn đã trở nên trầm trọng hơn do tác động của một đồng đô la hồi sinh.

This global skepticism about Washington's use of its hard power has been exacerbated by the exposure of the reach of U.S.“silent power” in the intelligence arena.
Sự hoài nghi toàn cầu về cách sử dụng quyền lực cứng của Washington đã bị làm trầm trọng thêm khi phạm vi hoạt động của“ quyền lực thầm lặng” trong lĩnh vực tình báo Mỹ bị vạch trần.

A quarter of the world will suffer serious problems of water supply in the next 2 decades The New York Times has published a revealing interactive map in which a projection on the water shortage crisis is observed throughout the world, which has been exacerbated by climate change.
Một phần tư thế giới sẽ phải chịu những vấn đề nghiêm trọng về cấp nước trong 2 thập kỷ tới Thời báo New York đã công bố một bản đồ tương tác tiết lộ trong đó dự báo về cuộc khủng hoảng thiếu nước được quan sát trên toàn thế giới, đã bị làm trầm trọng thêm bởi biến đổi khí hậu.

The world's largest disaster relief network warned of a risk of a"full-blown food security crisis" in the isolated country, saying that the worrying situation had been exacerbated by international sanctions imposed due to North Korea's nuclear and missile programs.
Mạng lưới cứu trợ thiên tai lớn nhất thế giới cảnh báo về nguy cơ“ khủng hoảng an ninh lương thực toàn diện” ở Bắc Triều Tiên và cho rằng tình trạng đáng lo ngại đã trở nên nghiêm trọng hơn do các lệnh trừng phạt quốc tế áp đặt đối với chương trình hạt nhân và tên lửa của Bắc Triều Tiên.

This has been exacerbated by two colliding trends: the global shift from an industrial economy to a knowledge economy, and the way in which today's school children- brought up with the internet- are motivated to learn.
Điều này đang trở nên trầm trọng hơn do 2 xu hướng: thứ nhất, sự chuyển đổi toàn cầu từ một nền kinh tế công nghiệp sang nền kinh tế tri thức; thứ hai, cách mà trẻ em ngày nay- được nuôi dạy cùng với Internet- được khuyến khích học tập.

Regulations asking all commercial shops- especially in big cities of Hà Nội and HCM City- to have invoices, and making clear the customs duty charges were measures suggested by the Prime Minister to solve the problem which has been exacerbated by the recent cheap price of export oil.
Quy định yêu cầu tất cả các cửa hàng thương mại, đặc biệt là ở các thành phố lớn như Hà Nội và TP HCM, có hóa đơn, và làm cho rõ ràng chi phí hải quan làm nhiệm vụ đã là các biện pháp được đề xuất bởi các nhà lãnh đạo chính phủ để giải quyết vấn đề đó đã bị trầm trọng hơn do giá rẻ tại của xuất khẩu dầu.