HAVE BEEN LAID OFF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị sa thải

Ví dụ về việc sử dụng Have been laid off trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

How many workers have been laid off?
Bao nhiêu nhân viên bị sa thải?

I have been laid off three times.”.
Thực ra tôi đã bị sa thải tới 3 lần rồi”.

Now many workers have been laid off.
Hiện tại, nhiều công nhân đã được xuất viện.

Employees who have been laid off can still receive full year-end bonuses for two months.
Các nhân viên bị sa thải vẫn có thể nhận được tiền thưởng cuối năm trị giá 2 tháng lương.

It's a week now since I have been laid off.
Một tuần kể từ ngày tôi bị đuổi việc.

If you have been laid off: Be honest.
Nếu bạn bị sa thải, hãy thành thật.

This is the fourth time I have been laid off.
Đây là lần thứ tư tôi được giải thoát.

If you have been laid off or your company goes under, you will have to decide on seeking new employment or early retirement.
Nếu bạn bị sa thải hoặc công ty có“ lục đục” gì đó, bạn sẽ phải tìm việc mới hoặc nghỉ hưu sớm.

I have never lost a job, but have been laid off.
Tôi không bao giờ làm một bài viết ở đây, nhưng đã bị xóa.

The fact is, hundreds of writers have been laid off in the last few years with no end to this trend in sight.
Thực tế là hàng trăm nhà báo đã bị sa thải trong vài năm gần đây và xu hướng không có ý định dừng lại.

Regardless, many of our good friends have been laid off.
Nhưng những người, những người bạn tốt của chúng tôi đều đã bị sa thải.

Paul, 42, a carpenter, said,“I have been laid off more than working the last three years.
Paul, 42, một thợ mộc, cho biết, Tôi đã bị sa thải nhiều hơn là làm việc trong ba năm qua.

In the process of economic restructuring, more than a million workers and over 20,000 public employees(of whom the majority were health workers and teachers) have been laid off(f.5).
Trong quá trình tái cơ cấu kinh tế, hơn một triệu công nhân và hơn 20,000 công nhân viên chức( trong đó đa số là nhân viên y tế và giáo viên) đã bị sa thải.

The challenge is greater for those who have been laid off or who have been out of work for an extended period of time.
Thách thức sẽ là rất lớn đối với những người đã bị sa thải hoặc bị mất việc trong thời gian dài.

This environment allows entrepreneurs to start a business for the right reasons: Because they want to fulfill a dream, not because they have been laid off and are scrambling for an income.
Môi trường này cho phép các doanh nhân khởi nghiệp kinh doanh với lý do chính đáng là hiện thực hoá giấc mơ của họ chứ không phải vì họ bị sa thải và phải vật lộn kiếm tiền.

According to the newspaper, over 3,000 waterway employees have been laid off in the past few months, 1,000 agricultural workers have been dismissed.
Theo tờ báo này, hơn 3.000 nhân viên đường thủy và 1.000 lao động nông nghiệp đã bị sa thải trong vài tháng qua, trong khi ngành thủy sản cũng bị thiệt hại đáng kể.

Unemployment compensation is typically available to workers who have been laid off or terminated through no fault of their own.
Quyền lợi thất nghiệp thường có sẵn cho những người lao động đã bị sa thải hoặc sa thải không do lỗi của chính họ.

Freelancers are also employed by workers who have been laid off, who cannot find full-time employment or for industries such as journalism, who increasingly rely on conditional work rather than full-time work.
Freelancing cũng được đưa lên bởi người lao động đã được sa thải, người không thể tìm được việc làm toàn thời gian, hoặc cho những ngành công nghiệp như báo chí được dựa ngày càng nhiều vào lao động chứ không phải là đội ngũ nhân viên toàn thời gian.

The US steel industry claims that around 12,000 workers have been laid off in the past year because of unfair Chinese competition.
Theo số liệu thống kê của ngành thép Mỹ, khoảng 12.000 công nhân nước này đã bị sa thải trong năm ngoái do sự cạnh tranh không công bằng từ phía Trung Quốc.

According to the US steel industry, around 12,000 workers have been laid off in the past year because of unfair Chinese competition.
Theo số liệu thống kê của ngành thép Mỹ, khoảng 12.000 công nhân nước này đã bị sa thải trong năm ngoái do sự cạnh tranh không công bằng từ phía Trung Quốc.

Restrictions on private business have been relaxed, large numbers of state workers have been laid off, and tens of thousands of Cubans have applied for licenses to work for themselves.
Một số lượng lớn công nhân viên nhà nước đã bị sa thải và hàng chục ngàn người Cuba đã xin giấy phép để tự kinh doanh.

According to multiple independent reports, all non-essential staff have been laid off and remaining staff have been given incentives to remain until the completion of the project.
Theo nhiều báo cáo độc lập, tất cả các nhân viên không cần thiết đều bị sa thải và các nhân viên còn lại được khích lệ cho đến khi hoàn thành dự án.

Nearly 20 percent of the company's staff has been laid off.
Tám phần trăm nhân viên của công ty đã bị sa thải.

By June 2012, many former SUSE engineers who had been laid off during Novell's ownership had been brought back.
Đến tháng 6 năm 2012, nhiều cựu kỹ sư SUSE đã bị sa thải trong thời gian sở hữu của Novell đã được đưa trở lại.

Stuart Shoun, 59 years old, has been laid off three times since 1999.
Năm nay 59 tuổi, Stuart Shoun đã bị sa thải tới 3 lần trong 7 năm qua.

Electronics giants such as Fujitsu, Hitachi and Toshiba have been laying off workers in droves.
Các hãng điện tử lớn như Fujitsu, Hitachi và Toshiba sa thải hàng loạt nhân công.

Tony had been laid off and the couple had already sold their camper and other valuables in a fruitless effort to keep their home.
Ông Tony đã bị sa thải và đôi vợ chồng này đã bán tất cả các tài sản có giá trị khác để nỗ lực giữ nhà của mình một cách vô ích.

Within a few months, most of us had been laid off without prior notice to even look for other work.
Trong vòng một vài tháng, hầu hết chúng tôi đã bị sa thải mà không cần thông báo trước để tìm kiếm công việc khác.

On 20 July 2016, the Youth and Sports Minister Akif Çağatay Kılıç announced that 245 personnel within his ministry had been laid off.
Vào ngày 20 tháng 7 năm 2016, Bộ trưởng Thanh niên và Thể thao Akif Çağatay Kılıç thông báo rằng 245 nhân viên trong Bộ của ông đã bị sa thải.

I just read in Forbes, the US Government reported for the first time in a month where more people had quit their jobs than had been laid off.
Tôi mới đọc trong tờ Forbes, chính phủ Mỹ lần đầu tiên báo cáo trong một tháng, có nhiều người tự nghỉ việc hơn là bị sa thải.