HAVE EXACERBATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã làm trầm trọng thêm

Ví dụ về việc sử dụng Have exacerbated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The stimulus and tax increase may have exacerbated the problem.
Sự kích thích kinh tế và tăng thuế đã làm trầm trọng thêm vấn đề.

The events in Ukraine have exacerbated the difficult financial situation, in which the state has found itself.
Các sự kiện ở Ukraine đã làm trầm trọng thêm tình hình tài chính khó khăn.

But tourists frightened by terrorism have exacerbated the downturn.
Nhưng du khách lo sợ khủng bố đã làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng.

These massive projects have exacerbated deforestation and brought about changes in the microclimate of nearby areas.
Những dự án khổng lồ này làm trầm trọng thêm tình trạng phá rừng và dẫn đến những thay đổi khí hậu ở các khu vực gần đó.

There are accusations that Chinese dams upper river have exacerbated the problem.
Có những cáo buộc rằng đập Trung Quốc thượng nguồn đã làm trầm trọng thêm vấn đề.

Members of the country's Supreme Court of Justice have exacerbated the situation by consistently interfering with the legislative branch's authority.”.
Các thành viên Tòa án tối cao nước này đã làm trầm trọng hơn tình hình bằng cách can thiệp vào quyền lực lập pháp”.

But his policies have done nothing to mitigate the crisis and instead have exacerbated the pain.
Nhưng các chính sách của ông đã không làm gì để giảm thiểu khủng hoảng và thay vào đó đã làm trầm trọng thêm nỗi đau.

We can do all of this by addressing eight factors that have exacerbated and reinforced environmental disasters in our food systems.
Chúng ta có thể làm tất cả những điều này bằng cách giải quyết tám yếu tố đã làm trầm trọng thêm và củng cố các thảm họa môi trường trong hệ thống thực phẩm của chúng ta.

It also addresses the potential pitfalls of risk management and discusses how an inappropriate use of risk management tools might have exacerbated the recent financial crisis.
Nó cũng giải quyết các trở ngại tiềm ẩn trong quản lý rủi ro và thảo luận cách sử dụng không thích hợp các công cụ quản lý rủi ro có thể làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng tài chính gần đây.

Ironically, the parties have exacerbated these trends in 2016 and 2020, using the number of donors and public polls to determine who is eligible for early debates.
Trớ trêu thay, các bên đã làm trầm trọng thêm các xu hướng này trong 2016 và 2020, sử dụng số lượng các nhà tài trợ và các cuộc thăm dò công khai để xác định ai đủ điều kiện cho các cuộc tranh luận sớm.

They have been the same exact actors that have exacerbated the situation in China.
Cũng chính họ là những nhân tố đã làm trầm trọng thêm tình hình ở Trung Quốc.

Plunging stock markets have exacerbated worries about China's faltering economy, with share prices dropping 25 percent in little more than a week before the central bank cut interest rates and further loosened bank lending on Tuesday.
Thị trường chứng khoán xuống dốc đã làm tăng lên những lo ngại về nền kinh tế bất định ở Trung Quốc, với giá cổ phiếu rớt 25% trong hơn một tuần trước khi ngân hàng trung ương cắt giảm lãi suất và tiếp tục nới lỏng cho vay ngân hàng vào thứ Ba.

This as international currency manipulations- including the weakness of the euro- have exacerbated US trade deficit over the past two decades.
Đó là khi thao túng thị trường tiền tệ quốc tế, trong đó có sự suy yếu của đồng euro, đã làm trầm trọng thêm thâm hụt thương mại của Mỹ 2 thập kỷ qua.

In California, dry weather and climate change have exacerbated drought conditions, and climate experts estimate that even if it rained one inch per day in San Francisco and Oakland for 13 straight years, California's water reserves still wouldn't bounce-back to pre-drought levels.
Tại California, thời tiết khô và biến đổi khí hậu đã làm trầm trọng thêm tình trạng hạn hán và nhiều chuyên gia khí tượng phỏng đoán rằng ngay dù trời mưa xuống 1 inch nước mỗi ngày tại San Francisco và Oakland suốt 13 năm liền, thì các hồ chứa nước của California cũng sẽ không hồi phục lại được mức trước hạn hán.

From record lows in June and July to major flooding in parts of the basin in August and September, hydropower dams have exacerbated the impacts on the river and people.
Từ mức thấp kỷ lục trong tháng 6 và tháng 7 đến lũ lụt lớn ở nhiều vùng trong lưu vực vào tháng 8 và tháng 9, các đập thủy điện đã làm trầm trọng thêm tác động đến sông và người dân.

Trump's open skepticism of the value of U.S. alliances and his admiration of North Korean leader Kim Jong-un have exacerbated longstanding anxiety in Tokyo about the U.S. commitment to Japan's security.
Trump công khai sự hoài nghi về giá trị các liên minh của Hoa Kỳ và sự ngưỡng mộ của ông với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã làm trầm trọng thêm sự lo lắng từ lâu ở Tokyo về cam kết của Hoa Kỳ đối với an ninh Nhật Bản”.

In particular, shifting explanations for how the United States will manage China's rising power and influence- along with the military-heavy implementation of the rebalance- have exacerbated suspicions that Washington seeks to contain Beijing's rise.
Đặc biệt là, những lời giải thích hay thay đổi về cách Mỹ sẽ quản lý sức mạnh và tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc- cùng với việc thực hiện tái cân bằng nặng về quân sự- đã làm trầm trọng thêm những nghi ngờ rằng Washington tìm cách kiềm chế sự trỗi dậy của Bắc Kinh.

The ideological values and prescriptions imposed from outside these countries in an attempt to modernize their political systems have exacerbated the negative response of their societies to current challenges.
Các giá trị tư tưởng và công thức hiện đại hóa hệ thống chính trị quốc gia được áp đặt từ bên ngoài đã làm tăng phản ứng tiêu cực của xã hội lên những thách thức đương đại.

A lack of federal government involvement has exacerbated these problems.
Sự thống nhất nước Đức đã làm trầm trọng thêm những vấn đề này.

It seems Ronnie's fight with The Flash has exacerbated the Firestorm Matrix.
Có vẻ như trận đấu của Ronnievới Tia Chớp đã làm tăng ma trận Firestorm.

In Somalia, Emirati cash has exacerbated the struggle between the internationally recognized federal government in Mogadishu and the restive, secessionist regions.
Tại Somalia, nguồn tài chính của UAE đã làm trầm trọng thêm sự cạnh tranh giữa chính phủ liên bang được quốc tế công nhận ở Mogadishu và các khu vực ly khai.

The timing has exacerbated the effects of the brutal heat, which has killed at least 65 people.
Thời gian đã làm trầm trọng thêm những ảnh hưởng của nhiệt tàn bạo, đã giết chết ít nhất 65 người.

The declining sales volume has exacerbated an excess in baking industry production capacity, and numerous plants were closed over the past year.
Khối lượng bán hàng giảm đã làm trầm trọng thêm sự dư thừa về năng lực sản xuất của ngành làm bánh, và nhiều nhà máy đã bị đóng cửa trong năm qua.

Russian interference has exacerbated a toxic, partisan brew that has heightened concern about the election.
Sự can thiệp của Nga đã làm trầm trọng thêm một loại bia độc hại, đảng phái gây lo ngại về cuộc bầu cử.

Indeed, the soaring popularity of Korean entertainment- especially pop music and television dramas- has exacerbated this obsession with white skin.
Sự phổ biến của giải trí Hàn Quốc- đặc biệt là nhạc pop và phim truyền hình- đã làm trầm trọng thêm nỗi ám ảnh về làn da trắng này.

At least now the people of Puerto Rico have some towels to help clean up the mess Trump has exacerbated.
Ít nhất bây giờ người dân Puerto Rico có một số paper towels để giúp dọn dẹp các hỗn loạn của ông Trump đã làm trầm trọng thêm.

Hundreds of people die every year from lightning in Bangladesh and experts say climate change has exacerbated the problem.
Ở Bangladesh mỗi năm có hàng trăm người chết do sét đánh, các chuyên gia nói rằng biến đổi khí hậu đã làm trầm trọng thêm vấn đề này.

The US has said it was concerned that January 3 flight had exacerbated tensions.
Hoa Kỳ nói họ quan ngại rằng chuyến bay được thực hiện hôm thứ Bảy đã làm trầm trọng thêm căng thẳng.

In fact, in some ways, the Internet has exacerbated our problems.
Thực ra, bằng cách nào đó, Internet đang làm trầm trọng thêm các vấn đề của chúng ta.

The paper also criticised the US's expanded military presence in the Asia Pacific, saying it had exacerbated regional tensions.
Sách trắng cũng chỉ trích Mỹ mở rộng hiện diện quân đội ở châu Á- Thái Bình Dương, nói rằng điều đó sẽ làm trầm trọng căng thẳng trong khu vực.