Ví dụ về việc sử dụng Have jurisdiction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Duterte said the ICC can never have jurisdiction over him.
Or orders from other government agencies that have jurisdiction to collect more necessary information through our websites proprietary email address or other means we believe to be compliant.
Hoặc đơn đặt hàng từ các cơ quan chính phủ khác có thẩm quyền thu thập thông tin cần thiết hơn thông qua địa chỉ email độc Under Colombia's 1991 constitution the Wayuu have jurisdiction.
In British Forces Germany, under the Status Of Forces Act,military police have jurisdiction and primacy over British Forces personnel, their families, MOD contractors, and NAAFI staff.
Tại Đức, theo Thỏa thuận về tình trạng lực lượng,RMP có quyền tài phán và In addition to the District's own Metropolitan Police Department,many federal law enforcement agencies have jurisdiction in the city as well;
Ngoài riêng của Quận Cục Cảnh sát Metropolitan, nhiều cơ quan thựcthi pháp luật liên bang có thẩm quyền trong thành phố cũng;
Mọi người cũng dịch
There's a so-called"100-mile zone" away from the border where they still have jurisdiction, and because coastlines are considered borders, about half the American population lives inside that zone.
Today, the threats to the Jarawa people are being fought in the Andaman Islands andthe courts of Calcutta, which have jurisdiction over the Andaman Islands.
Ngày nay, các mối đe dọa đối với người Jarawa đang được chiến đấu ở Quần đảo Andaman và cáctòa án ở Calcutta, nơi có quyền tài phán đối với Quần đảo Andaman.The report notes that states usually have jurisdiction over retail electricity transactions, while the Federal Energy Regulatory Commission presides over wholesale electricity transactions and transmissions for interstate commerce.
Báo cáo lưu ý rằng các tiểu bang thường có thẩm quyền đối với các giao dịch điện bán lẻ, trong khi Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang chủ trì các giao dịch và truyền tải điện bán buôn cho thương mại giữa các tiểu bang.But under Colombia's 1991 constitution the Wayuu have jurisdiction in such matters.
Theo Hiến pháp năm 1991 của Colombia, người Wayuu có quyền tài phán.If you are a consumer, please note that these terms of use, their subject matter and their formation, are governed by French law and you andwe both agree that French courts will have jurisdiction.
Nếu bạn là người sử dụng dịch vụ, hãy lưu ý rằng các điều khoản sử dụng này, chủ đề và sự hình thành của chúng được quản lý bởi luật của Pháp và bạn và chúng ta cả hai đều đồng ý rằngtòa án Pháp sẽ có thẩm quyền xử lý.Under the terms of the contract,an arbitration court in China would have jurisdiction in the event of any legal dispute.
Theo các điều khoản của hợp đồng,tòa án trọng tài tại Trung Quốc sẽ có thẩm quyền trong trường hợp The Syariah Courts have jurisdiction only over Muslim in the matters of family law and religious observances, and can generally only pass sentences of not more than three years imprisonment, a fine of up to RM5,000, and/or up to six strokes of the cane.
Tòa án Syariah chỉ có thẩm quyền đối với người Hồi giáo trong các vấn đề về luật gia đình và tuân theo tôn giáo, và thông thường chỉ Consent is of course the bedrock of international arbitration, for without the consent of theparties to a dispute the arbitrator would not have jurisdiction to decide upon the merits of a case.
Sự đồng ý của khóa học là nền tảng của trọng tài quốc tế, cho mà không cần sự đồng ý của các bên tham gia tranhchấp trọng tài sẽ không có thẩm quyền để quyết định những giá trị của một trường hợp.The courts of Sweden or the courts of your country of residence, at your choice,shall have jurisdiction over any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with the Terms or the relationship between you and Kreditz.
Tòa án Thụy Điển hoặc tòa án của quốc gia nơi bạn cư trú, tùy theo sự lựa chọn của bạn,sẽ có thẩm quyền đối với bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc yêu cầu nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản hoặc mối quan hệ giữa Bạn và Instantor.Public and governmental authorities: when required by law, or as necessary to protect our rights,we may share your data with entities that regulate or have jurisdiction over Signify.
Các cơ quan công When both court and arbitration have jurisdiction over the resolution of disputes arising from the performance of commercial contracts, selecting the appropriate mode of resolution will help the parties ensure the benefits of the process and save a lot of time, effort and money.
Khi cả Tòa án và Trọng tài đều có thẩm quyền giải quyết tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng thương mại, việc lựa chọn phương thức giải quyết phù hợp sẽ giúp các bên đảm bảo lợi ích, tiết kiệm thời gian, tiền bạc.However, Albert is riding a train on the U.S.-Canada border, and Perry only has jurisdiction on one side of the train,so Perry will be teaming up with Lyla(who will have jurisdiction on the other side of the train).
Tuy nhiên, Albert đang ở trên tàu (c) Upon the filing of the petition under subsection(a) of this section for judicial review of a regulation or order,the court shall have jurisdiction to review the regulation or order in accordance with chapter 7 of title 5, United States Code and to grant appropriate relief, including interim relief, as provided in such chapter.
( 3) Khi nhận đơn xin cứu xét nói ở đoạn( 1) của tiểu mục này,tòa án sẽ có thẩm quyền xem xét tiêu chuẩn hay quy định theo chương 7, đề mục 5, Bộ Luật Hoa Kỳ và cấp sự giải trừ thích hợp như quy định của chương này.The Federal Trade Commission(FTC) and the Department of Justice, which both have jurisdiction to enforce antitrust laws,have divided oversight over the four companies, with Amazon and Facebook under the watch of the FTC, and Apple and Google under the Justice Department, sources told Reuters.
Ủy ban Thương mại Liên bang( FTC) và Bộ Tư pháp Mỹ, đều có thẩm quyền thực thi luật chống độc For example, if FBI special agents track a terrorist to Italy, they may not know whom to contact in the Polizia di Stato,if the Carabinieri have jurisdiction over some aspect of the case, or who in the Italian government must be notified of the FBI's involvement.
Ví dụ, nếu đặc vụ ICE( cơ quan quan thuế và nhập cảnh Mỹ) và FBI theo dõi một kẻ khủng bố đến Ý, họ Pakistan contended that the ICJ had jurisdiction in this issue.
Pakistan khẳng định ICJ có thẩm quyền trong vụ việc này.The Church of Alexandria had jurisdiction over most of the continent of Africa.
Các Giáo Hội của Alexandria có thẩm quyền đối với toàn bộ lục địa châu Phi.The State(country) having jurisdiction over the organisation responsible for the Type Design of an aircraft.
Quốc gia thiết kế" là quốc gia có quyền tài phán đối với tổ chức chịu trách nhiệm về thiết kế loại tàu bay.This feast highlights the fact that the Bishop of Rome has jurisdiction throughout the entire world.
Ngày lễ này minh định giám mục Roma có quyền tài phán trên toàn thể Giáo Hội.An applicant, parent, orlegal guardian must file a name change petition with the court having jurisdiction over the matter.
Người nộp đơn, cha mẹ,hoặc người giám hộ hợp pháp phải nộp đơn xin đổi tên với tòa có thẩm quyền giải quyết vấn đề.The Ninth Circuit has jurisdiction in nine western states, including California.
Tòa vòng 9 có quyền tài phán đối với 9 tiểu bang miền tây Hoa Kỳ, bao gồm cả California.This multiplicity of governance frameworks at national levels oftenleads to coordination difficulties amongst the various agencies having jurisdiction over plastic waste.
Sự đa dạng của khung quản trị ở cấp quốc gia thường dẫn đến khó khăn trong việc phốihợp giữa các cơ quan khác nhau có thẩm quyền đối với chất thải nhựa.
