HAVE JUST TOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vừa nói
• vừa kể
• chỉ nói

Ví dụ về việc sử dụng Have just told trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have just told me.
Cậu vừa nói với tôi mà.

Recognize what they have just told you.
Hãy nhận biết những gì họ vừa nói với bạn.

We have just told you that!
Thì chúng tôi vừa nói với ông!

Write what you have just told me.
Viết những điều em vừa kể.

I have just told them the truth about what's happening.
Tôi chỉ nói sự thật những gì đang diễn ra.

Write what you have just told me.
Viết những gì mà cậu vừa kể với tôi.

You have just told the most outrageous lie with a straight face.".
Anh vừa nói một lời nói dối kỳ quặc nhất với một vẻ mặt thật thà.”.

They do not believe what I have just told you.
Họ không tin vào những gì mà tôi vừa mách bảo.

They should have just told me that on the phone!
Người ta lẽ ra phải nói về những gì mình vừa nói trong điện thoại!

Wait till your father comes home and then I want you to tell him exactly what you have just told me.".
Hăy chờ đến khi bố về nhà và mẹ muốn con kể chính xác những gì con vừa nói với mẹ”.

You see, I think you may have just told a porkie pie there.
Cậu thấy đấy, tôi nghĩ cậu vừa nói dối đấy.

You have just told Google by the third line of text what to filter you for.
Bạn vừa mới nói với Google bằng dòng văn bản thứ ba những gì bạn cần lọc.

My guess is that all of what I have just told you is not news.
Tôi khá tự tin rằng tất cả mọi thứ tôi vừa nói không phải là tin tức cho bạn.

I have just told the Chief Constable that I think this is a job for Scotland Yard.
Tôi vừa nói với cảnh sát trưởng rằng tôi nghĩ đây là việc của Scotland Yard.

He put a fuse in the middle of your machine… and I have just told the entire galaxy how to light it.
Ông ấy đã đặt một ngòi nổ vào giữa cỗ máy của ông và tôi vừa báo cho cả thiên hà biết cách châm ngòi.

As what I have just told you seems to be very disagreeable, perhaps you would prefer to give this money to the poor.'.
Vì ông bất mãn với những gì tôi vừa kể, có thể ông muốn cho người nghèo số tiền này.".

Had any such request by police to take it down, as alleged, been made, I would have just told them that the video had been down for days.”.
Có bất kỳ yêu cầu nào như vậy của cảnh sát để gỡ xuống, như cáo buộc, tôi sẽ chỉ nói với họ rằng video đã bị ngừng hoạt động trong nhiều ngày.”.

I have just told you that the Western World is run from this house and you want to talk about dinner?
Tôi vừa nói với anh cả Phương Tây được điều hành… từ căn nhà này, vậy mà anh muốn nói về bữa tối?

If you ever got up and read a morning paper, you might discover little news events, little items of general interest, that might stop you getting immersed in such a gold-plated, triple-decked, star-spangled lie as you have just told me.
Nếu anh chỉ cần thức dậy và đọc báo buổi sáng, anh có thể đã biết về những sự kiện nhỏ này, những mẫu tin nhỏ nhoi được đại chúng quan tâm, có thể giúp anh khỏi dính vô những lời khoác lác mạ vàng, hoa hòe, lấp lánh như anh vừa nói với tôi.

You have just told me I'm going to see my precious LORD Jesus, my husband, and my friends.
Ông vừa mới cho tôi biết rằng tôi sẽ được gặp Chúa Jêsus yêu dấu, sẽ gặp lại chồng tôi, và những bạn bè thân yêu.

Your child hears you agreeing with Mrs. Smith that the weather is much too hot when you have just told him how much you like the heat, hears you on the telephone excusing yourself from something because you have invisible visitors.
Con nghe thấy bạn gật gù đồng ý với Ông Smith rằng thời tiết thật quá nóng trong khi bạn vừa nói với con rằng bạn thích trời nóng như thế nào, con nghe thấy bạn xin thứ lỗi khi không thể làm gì đó vì bạn đang phải tiếp vài vị khách vô hình.

I have just told you I'm being fired, and the first thing you ask… is if I would allow you to take some priceless artifacts… away with you on holiday.
Tôi chỉ nói với anh là tôi bị sa thải. Và điều đầu tiên anh hỏi tôi… Là nếu tôi cho anh được đụng đến số cổ vật vô giá đó.

If I were to walk into a room filled with my colleages and ask for their support right now and start to tell what I have just told you right now, I probably wouldn't get through two of those stories before they would start to get really uncomfortable, somebody would crack a joke, they would change the subject and we would move on.
Nếu tôi phải đi vào một căn phòng đầy những đồng nghiệp của tôi và nhờ họ giúp đỡ ngay bây giờ và bắt đầu kể những gì tôi vừa kể cho các bạn, có lẽ tôi chẳng kể được hết hai chuyện trước khi họ thấy vô cùng khó chịu, ai đó sẽ pha trò, họ sẽ chuyển chủ đề và chúng tôi sẽ tiếp tục hội thoại.

I have just told the former kaiser that the fuhrer has, under strict conditions, and for the good of the fatherland, agreed to bring him back from exile to take up his throne in Berlin.
Tôi vừa nói chuyện với cựu Kaiser Rằng các Fuhrer Dưới những điều kiện nghiêm ngặt và vì lợi ích Tổ Quốc đã đồng ý đưa ống ấy trở về từ lưu vong để ngồi lên ngai vàng của minh ở Berlin.

But as you see, all that I have just told you, no truth is called complete, but most of it is just for you.
Nhưng như bạn thấy đấy, tất cả những gì mà tôi vừa nói với bạn, không có sự thật nào được gọi hoàn chỉnh cả, nhưng phần lớn chỉ câu hỏi dành cho bạn.

Then I could have just told her I fancy her, and she wouldn't have had to get herself all worked up again about Cedric dying!'.
Và rồi mình có thể nói ngay rằng mình mến cô ấy, và cô ấy cũng không cần tự gợi mối thương cảm về Cedric đã chết".

The story I have just told you… is the exact same story you're gonna hear from Lance Corporal Dawson… and it's the exact same story you're gonna hear from Private Downey.
Câu chuyện mà tôi vừa kể với quý vị… cũng chính là câu chuyện các vị sẽ được nghe từ Chuẩn hạ sĩ Dawson… và cũng chính là câu chuyện các vị sẽ được nghe từ Binh nhất Downey.

Translation: You have just told him that you require the man in your life to show up when he says he's going to show up, and have enough manners and class to call if he's going to be late.
Dịch nghĩa: Bạn vừa nói với anh ta rằng bạn đòi hỏi người đàn ông trong cuộc đời bạn phải có mặt khi anh ta nói anh ta sẽ xuất hiện, và có đủ lịch thiệp để gọi điện nếu anh ta tới muộn.

Translation: You have just told him that you require the man in your life to be honest and up front about the parameters of the relationship- if he's going to play, he's going to have to let you know so that you can make intelligent, rational decisions about how to deal with that.
Dịch nghĩa: Bạn vừa nói với anh ta rằng bạn đòi hỏi người đàn ông trong cuộc đời bạn phải trung thực và thẳng thắn về các giới hạn của mối quan hệ- nếu anh ta định chơi bời, anh ta sẽ phải cho bạn biết để bạn có thể đưa ra quyết định thông minh và hợp lý về cách xử trí đối với chuyện đó.