Ví dụ về việc sử dụng Vừa kể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những người mà cậu vừa kể?”.
Anh sẽ vừa kể vừa lái.
I will tell you while I'm driving.Viết những điều em vừa kể.
Em vừa kể về ước mơ của mình.
So I'm sorry I just told you about my dream.Được cái sức mạnh vừa kể.”.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
kể chuyện
kể câu chuyện
câu chuyện kểbộ phim kểtruyền thuyết kểcâu chuyện để kểcô kểtruyện kểem kểcuốn sách kể
Hơn
Sử dụng với trạng từ
cải thiện đáng kểkể lại
tăng đáng kểchưa kểđừng kểgiảm thiểu đáng kểcũng kểthường kểsuy yếu đáng kểkéo dài đáng kể
Hơn
Sử dụng với động từ
Tôi vừa kể cho các em này về anh đó.
I have been telling these bitches all about you.Viết những gì mà cậu vừa kể với tôi.
Write down what you just told me.Những điều vừa kể là địa điểm hiện thực.
Viết những gì mà cậu vừa kể với tôi.
Write what you have just told me.Phần cô vừa kể là phần đầu của chuyện.
What I have told you is the first part of the story.Ngay cả trong trường hợp mình vừa kể.
Well Ông Anthony vừa kể chuyện rất hấp dẫn.
Mr. Anthony has been telling us some charming stories.Hãy về cái đêm cậu vừa kể tôi.
Go back to the night you were Just telling me about.Những vấn đề tôi vừa kể đã được giải quyết rồi.
None of these cases I have just mentioned has been solved.Tôi bàng hoàng về những chi tiết Tùng vừa kể.
Ai sẽ tin vào câu chuyện tôi vừa kể với các vị?
Who would believe the story I just told you?Thử so sánh với các số liệu mà tôi vừa kể.
Let's compare that with a number I have just mentioned.Tất cả những biện pháp vừa kể sẽ mang lại lợi ích.
Ông không nên nói lại những gì ta vừa kể.
Tại đây các thứ mà chúng tôi vừa kể trên đều nổi tiếng.
One of them that you just mentioned is famous.Có lẽ là một hỗn hợp của tất cả những thứ vừa kể.
Or perhaps Có gì khác nhau giữa những thứ tôi vừa kể trên?
So what's the difference between what I just told you?Những câu chuyện anh vừa kể chính là một số trong nhiều minh chứng.
The story I just told is illustrative of several of them.Tôi vừa kể cho thằng chó đẻ Bernstern mới tới ở dưới nghe.
I was just tellin' that new son of a bitch, Bernstein, downstairs.Đó là điều tôi tin tưởng nhất,nó nằm trong mỗi câu chuyện tôi vừa kể cho bạn.
It's my core belief, it is in every story I just told you.Một người bạn thân của tôi vừa kể cho tôi đây là cuộc trò chuyện với cô gái anh ấy hẹn hò.
A good friend of mine just told me that this was the conversation he had with a woman he was dating.Hãy để tôi tìm đến cảnh sát và kể họ nghe những gì chị vừa kể.
Let me go to the police and Nhưng với cách mà Holder nhìn tôi lúc này,người khác sẽ nghĩ tôi vừa kể với cậu rằng mình sinh ra mà có… cu.
But the way Holder is looking at meright now, you would think I just told him I was born with a penis.Tại sao cậu không kể vớiHardy vài điều trong số những điều cậu vừa kể với tớ?”.
Why don't you try Vì vậy không chỉ chúng ta có lượng khổng lồ quang phổ này,thử so sánh với các số liệu mà tôi vừa kể.
So not only do we 
