HAVE THE OBLIGATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có nghĩa vụ
• có bổn phận
• có trách nhiệm
• có nhiệm vụ

Ví dụ về việc sử dụng Have the obligation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have the obligation to change it.
Bạn có nhiệm vụ thay đổi nó.

When America is attacked, we have the obligation to defend ourself.
Nếu Mỹ gây chiến tranh, chúng tôi buộc phải tự vệ.

We all have the obligation to think critically and to speak words that become humane actions.
Tất cả chúng ta đều có nghĩa vụ phải suy nghĩ chín chắn và nói những lời trở thành hành động nhân đạo.

I believe that when we lose someone we love, we have the obligation to honor their memory.
Tôi tin rằng khi chúng ta mất người mà chúng ta yêu thương chúng ta có nghĩa vụ phải tôn trọng kí ức về họ.

But we have the obligation to try to do this.
Chúng ta có bổn phận cố gắng thực hiện điều đó.

Each of us has the freedom to make of our own lives what we will, but that we also have the obligation to treat each other with dignity and respect.
Hứa rằng mỗi chúng ta có tự do để sống cuộc sống theo ý muốn, nhưng chúng ta cũng có trách nhiệm đối xử với nhau đàng hoàng và tương kính.

All parties have the obligation to protect civilians.
Tất cả các bên có nghĩa vụ phải bảo vệ dân thường.

The promise of America says each of us has the freedom to make of our own lives what we will, but we also have the obligation to treat each other with dignity and respect.
Hứa rằng mỗi chúng ta có tự do để sống cuộc sống theo ý muốn, nhưng chúng ta cũng có trách nhiệm đối xử với nhau đàng hoàng và tương kính.

We who know have the obligation to act.
Những người biết, có nghĩa vụ phải hành động.

It is important that people know they have to right to ask authorities for public information and that the authorities have the obligation to provide such information.
Điều quan trọng là người dân biết họ có quyền yêu cầu chính quyền cung cấp các thông tin và chính quyền phải có nghĩa vụ cung cấp thông tin đó.

Citizens, have the obligation to shape the debates of our time.
Công dân, có trách nhiệm phải định hình những tranh luận của thời đại chúng ta.

People think that there is a cover-up," Asis said, but the superiors or the bishops have the obligation of reporting the case to Rome after a thorough investigation.
Người dân nghĩ rằng có sự che đậy,” Đức ông Asis nói, các bề trên hoặc các giám mục có nghĩa vụ báo cáo các trường hợp đến Rôma sau khi điều tra kỹ lưỡng.

Spouses have the obligation and the right to maintain their common conjugal life, unless a lawful reason excuses them.
Ðôi bạn có bổn phận và quyền lợi duy trì đời sống chung vợ chồng, trừ khi được miễn chước vì một lý do hợp lệ.

The principals should come up with measures to support(with regard to human resources, ideas, promotional items) and the agents have the obligation to create all favorable conditions for the access and application of such measures;
Bên Giao Đại lý có biện pháp hỗ trợ( về nhân lực, ý tưởng, vật dụng quảng cáo) và Bên Đại lý có nghĩa vụ tạo mọi điều kiện thuận lợi để tiếp cận và áp dụng biện pháp đó;

Christians not only have the obligation to love one another but also to be good testimonies to the people of the world.
Cơ Đốc nhân không chỉ có bổn phận yêu thương nhau nhưng còn là những lời chứng tốt đối với người thế gian.

Coastal States, on the one hand, enjoy the rights in their maritime zones, and, on the other hand, have the obligation to respect rights of other States and perform other obligations under UNCLOS.
Các quốc gia ven biển một mặt được hưởng các quyền đối với các vùng biển của mình nhưng mặt khác họ có nghĩa vụ tôn trọng quyền của các quốc gia khác và thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của UNCLOS.

You have the obligation to complete the transaction with the Website(excluding any transaction forbidden by law or this Agreement).
Bạn có nghĩa vụ hoàn tất mọi giao dịch với Website( ngoại trừ các giao dịch bị cấm theo quy định của pháp luật hoặc Thỏa Thuận này).

Further, Seller shall, prior to the commencement of any work hereunder, have the obligation to review Buyer's documents for completeness, accuracy and compliance with all industry regulations and standards.
Hơn nữa, Người bán phải, trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào dưới đây, có nghĩa vụ xem xét các tài liệu của Người mua để hoàn chỉnh, chính xác và tuân thủ tất cả các quy định và tiêu chuẩn của ngành.

I have the obligation to work toward achieving a constitution that has democratic norms and is suitable for the nation," he said.
Chúng tôi có nhiệm vụ nỗ lực vì sự ra đời của một bản hiến pháp phù hợp với đất nước và tương thích với những chuẩn mực dân chủ”, ông nói.

He says religious leaders have the obligation to defend values but not to preach“against so and so.”.
Ngài cho rằng các nhà lãnh đạo tôn giáo cónghĩa vụ phải bênh vực các giá trị chứ không giảng dạy“ chống điều này điềunọ”.

We have the obligation and capability to implement all the resolutions passed by the Security Council, including Resolution 2270 concerning the DPRK.
Chúng tôi có trách nhiệm và có khả năng thực thi các nghị quyết do HĐBA thông qua, trong đó có Nghị quyết số 2270 liên quan tới CHDCND Triều Tiên.".

I think we do have the obligation to sell, but we also have an obligation to not pollute the world with garbage.”.
Tôi nghĩ chúng ta có nghĩa vụ phải bán hàng, nhưng chúng ta cũng có nghĩa vụ không làm ô nhiễm thế giới bằng thêm rác thải nữa.

Employers no longer have the obligation to publicize the enterprise's annual finance or about contents relating to employees and operational charter of enterprises.
Người sử dụng lao động không còn có nghĩa vụ phải công khai tài chính hằng năm của doanh nghiệp về các nội dung liên quan đến người lao động và điều lệ hoạt động của doanh nghiệp.

As a Vietnamese, I have the obligation to preserve my country," says Thang, who adds that he often finds his inspirations turning into actions"no matter day or night.".
Là một người Việt Nam, tôi có nghĩa vụ phải bảo vệ đất nước mình”- Trần Đình Thắng khẳng định và nói thêm rằng anh luôn tìm cách để biến những suy nghĩ của mình thành hành động“ bất kể ngày hay đêm”.

All Christ's faithful have the obligation and the right to strive so that the divine message of salvation may more and more reach all people of all times and all places.
Tất cả mọi Kitô hữu có bổn phận và có quyền hoạt động để cho sứ điệp cứu độ của Thiên Chúa càng ngày càng được truyền đạt tới toàn thể nhân loại trong mọi thời và mọi nơi.

You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time- not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.
Là công dân, các bạn và tôi có nghĩa vụ định hình các cuộc tranh luận trong thời đại của chúng ta- không chỉ với số phiếu chúng ta bầu, mà còn tiếng nói chúng ta cất lên để bảo vệ các giá trị cổ xưa nhất và những lý tưởng lâu bền nhất của chúng ta.

You and I, as Indians, have the obligation to shape the debates of our time-- not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.
Là công dân, các bạn và tôi có nghĩa vụ định hình các cuộc tranh luận trong thời đại của chúng ta- không chỉ với số phiếu chúng ta bầu, mà còn tiếng nói chúng ta cất lên để bảo vệ các giá trị cổ xưa nhất và những lý tưởng lâu bền nhất của chúng ta.

You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time, not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideas.
Đồng bào và tôi, với tư cách là những công dân, có nghĩa vụ để hình thành các cuộc tranh luận của thời đại chúng ta- không phải chỉ bằng những lá phiếu chúng ta bỏ, mà bằng những tiếng nói chúng ta cất lên để bảo vệ những giá trị cổ xưa và các lý tưởng lâu bền nhất của chúng ta.

The independent-accounting member enterprises have the obligation to carry out the centralized plan of the Corporation which includes the plan for development investment, the plan for business coordination, the plan for market division, protection and development, and the contingency plans assigned to the Corporation by the State.
Các doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập có nghĩa vụ thực hiện các kế hoạch tập trung của Tổng công ty bao gồm kế hoạch đầu tư phát triển, kế hoạch phối hợp kinh doanh, kế hoạch phân chia, bảo vệ, phát triển thị trường và các kế hoạch đột xuất mà Nhà giao cho Tổng công ty.