HE HAD NEVER THOUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hắn chưa bao giờ nghĩ
• ông không bao giờ nghĩ

Ví dụ về việc sử dụng He had never thought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He had never thought about that until that day.
Họ chưa bao giờ nghĩ đến ngày đó.

Frank admitted he had never thought of that.
Kong nhận ra rằng hắn chưa bao giờ nghĩ về điều này trước đây.

He had never thought of such a meeting.
Nó chưa bao giờ nghĩ tới một cuộc gặp như vậy.

BTOB's Yook Sungjae said this was difficult because he had never thought about it before.
Em út Yook Sungjae của nhóm nhạc idol BTOB cho biết điều này thật khó bởi vì anh chưa bao giờ nghĩ về nó trước đây.

He had never thought about fame or money.
Anh chưa bao giờ nghĩ về danh tiếng hay tiền bạc.

His motive this time was to reveal the Liquor worm in his possession; he had never thought of selling it.
Mục đích hắn tới nơi này là để chủ động bộc lộ Tửu Trùng, hắn chưa từng nghĩ đến việc bán nó.

He had never thought of becoming a priest.
Cậu không bao giờ nghĩ đến việc sẽ trở thành một tu sĩ.

He had vaguely sensed that during the war, but he had never thought it was to that extent.
Hắn đã mơ hồ cảm nhận được điều đó trong cuộc chiến tranh, nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ nó lại tới mức độ ấy.

But he had never thought he would become a farmer.
Họ chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ làm nông dân.

Although he had been suffering from chronic hepatitis, he had never thought that it would become liver cancer.
Mặc dù anh đã bị viêm gan mạn tính trước đây, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng nó sẽ biến chứng thành ung thư gan.

He had never thought to ask Dumbledore about his past.
Nó chưa bao giờ nghĩ tới việc hỏi cụ Dumbledore về quá khứ của cụ.

Everywhere he looked the space was filled with deities and he found himself speaking religious words he had never thought of before.
Ông nhìn thấy các Bổn Tôn đầy khắp không gian và thấy mình nói những Pháp ngữ mà ông chưa bao giờ nghĩ tới trước đó.

And losing…… He had never thought that he would lose.
Mà thua… nó chưa bao giờ cho rằng mình sẽ thua.

Weed had bought them from the sculpture shop in the Citadel of Serabourg just in case, yet he had never thought he would actually use them on the trip.
Weed đã mua chúng từ cửa hàng điêu khắc trong thành Serabourg chỉ đề phòng, chứ hắn không bao giờ nghĩ tới chuyện mình sẽ thực sự sử dụng chúng trong chuyến đi.

Although he had never thought that he could experience the spectacle to such an extent….
Dù ông chưa từng nghĩ sẽ được chứng kiến cận cảnh như vậy….

Mr Obama said he had had policy differences with previous Republican presidents and candidates- but added that he had never thought they could not function as president.
Tổng thống Obama thừa nhận bản thân có bất đồng về đường lối chính sách với các cựu tổng thống cũng như ứng viên của đảng Cộng hòa trước đây nhưng chưa bao giờ nghĩ họ không thể trở thành người đứng đầu đất nước.

On the other hand, he had never thought that the name would no longer fit the present circumstances.
Mặt khác, anh chưa bao giờ nghĩ rằng tên đó sẽ không còn phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

Mr Obama said he had had policy differences with previous Republican presidents and candidates- but added that he had never thought they could not function as president.
Ông Trump nói ông có những khác biệt về chính sách với các tổng thống và ứng viên đảng Cộng hòa trước đây- nhưng nói thêm rằng ông chưa bao giờ nghĩ rằng sự khác biệt đó lại khiến ông không thể trở thành tổng thống.

He had never thought that what he was seeking could be hidden somewhere so near himself….
Hắn không thể ngờ rằng thứ hắn hằng mong mỏi lại được giấu ở một nơi gần mình đến vậy….

In a few days he was in Yorkshire again, and on his long railroad journey he found himself thinking of his boy as he had never thought in all the ten years past.
Chỉ mấy ngày sau, ông đã đặt chân lên xứ Yorkshire, và trong cuộc hành trình bằng xe lửa dài dằng dặc ấy, ông nhận thấy mình lúc nào cũng nghĩ tới thằng bé mà suốt mười năm qua ông không bao giờ nghĩ đến.

He had never thought of them in terms of a language used by God to indicate.
Chàng chưa bao giờ nghĩ về chúng trong những dạng thức của một ngôn ngữ được dùng bởi Đấng Tạo Hóa chỉ cho chàng những gì nên làm.

Harry could not help thinking that he and Dumbledore both had deep roots in this graveyard, and that Dumbledore ought to have told him so, yet he had never thought to share the connection.
Harry không thể nào nghĩ rằng nó và cụ Dumbledore cùng có gốc rễ sâu sa trong khu nghĩa địa này, và cụ Dumbledore lẽ ra phải nói cho nó biết, cụ chưa bao giờ nghĩ là cụ phải chia sẻ mối quan hệ này sao.

He had never thought that such a difficult problem would arise from not carrying around basic travel clothing.
Hắn chưa bao giờ nghĩ một vấn đề khó khăn như vậy lại phát sinh từ một việc cơ bản là không mang quần áo đi khắp nơi.

Harry could not help thinking that he and Dumbledore both had deep roots in this graveyard, and that Dumbledore ought to have told him so, yet he had never thought to share the connection.
Harry không thể không nghĩ rằng cả nó và cụ Dumbledore đều có cội rễ sâu xa trong nghĩa trang này, và cụ Dumbledore lẽ ra nên nói với nó, vậy mà cụ không hề nghĩ đến việc chia sẻ mối liên hệ đó.

He had never thought he would say that about a house, but it was true- it made you feel exposed.
Anh chưa từng nghĩ mình sẽ nói như vậy về một ngôi nhà, nhưng đó là sự thật- nó làm bạn cảm thấy mình bị lột trần.

He had never thought of them in terms of a language used by God to indicate what he should do.
Chàng chưa bao giờ nghĩ về chúng trong những dạng thức của một ngôn ngữ được dùng bởi Đấng Tạo Hóa chỉ cho chàng những gì nên làm.

Maybe he had never thought this before because he had had far more important things to think about;
Có lẽ ông ta chưa từng nghĩ ra điều này trước đây bởi vì ông ta có nhiều thứ quan trọng hơn nhiều để mà nghĩ đến;

He had never thought of them in terms of a language used by God to indicate what he should do."Don't be impatient," he repeated to himself.
Cậu chưa hề nghĩ rằng đó có thể là thứ ngôn ngữ Chúa dùng để bảo cậu phải làm gì" Đừng nôn nóng", cậu lại tự nhắc mình.

He had never thought that the dwarves would actually dare to approach Smaug, but believed they were frauds who would sooner or later be discovered and be turned out.
Ông ta chẳng bao giờ nghĩ các chú lùn này sẽ thực sự dám tiếp cận lão rồng Smaug, mà tin rằng họ là những kẻ lừa đảo mà sớm muộn rồi cũng sẽ lộ tẩy và bị đuổi đi.

He had never thought that the dwarves would actually dare to approach Smaug, but believed they were frauds who would sooner or later be discovered and be turned out.
Ông không bao giờ nghĩ là những người lùn lại thật sự dám tiếp cận Smaug, ông tin rằng họ là những kẻ dối trá và chẳng chóng thì chầy họ sẽ bị khám phá và vạch mặt.